beszámolási kötelezettség oor Engels
beszámolási kötelezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reporting obligation
A kibocsátók beszámolási kötelezettsége független az egyes ügyletek lebonyolításának helyszínétől.
The reporting obligation applicable to issuers applies regardless of the venue on which trading takes place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A beszámolási kötelezettségek támogatják az országgyűlés szerepét a végrehajtás felügyeletében, például a telefonlehallgatási törvény 29. cikke értelmében.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Eurlex2019 Eurlex2019
A Hivatal státusza kettős: vizsgálataiban független, ám egyéb tevékenységeiről beszámolási kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak.
You deserve to be chopped up and friedelitreca-2022 elitreca-2022
2. lehetőség: Szigorúbb beszámolási kötelezettségek
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
A gyártó szervezet igazgatót nevezett ki, aki az illetékes hatóság felé tartozik beszámolási kötelezettséggel.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
209. hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak a határidők betartásával és átlátható módon kell megfelelnie beszámolási kötelezettségeinek;
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Előzetes támogatási keretprogram esetében kérjük, erősítse meg, hogy a tagállamok teljesítik az iránymutatás 130. pontjában meghatározott beszámolási kötelezettségüket.
That lying bitch!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vezérigazgató beszámolási kötelezettséggel tartozik az igazgatótanács felé
Two coffees, four doughnuts, # centsoj4 oj4
Beszámolási kötelezettség
You and I are friendsECB ECB
-átláthatóság: a beszámolási kötelezettségek elmulasztása esetén büntetést kell kiszabni,
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurlex2019 Eurlex2019
Szervezeti szerepek, felelősségi körök, beszámolási kötelezettségek és felhatalmazások);
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez utóbbi akkor történik meg, ha majd egy demokratikusan választott és beszámolási kötelezettséggel rendelkező elnököt beiktattak
Only three days to go before the weddingoj4 oj4
Úgy gondolom minden áron el kell érjük, hogy főnökeink beszámolási kötelezettséggel tartozzanak dolgozóik felé.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionQED QED
Szervezeti szerepek, felelősségi körök, beszámolási kötelezettségek és felhatalmazások).
This is from my mother' s gardenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. ajánlás (beszámolási kötelezettségek)
Is that a joke?EuroParl2021 EuroParl2021
Nagyban enyhíteni kell a résztvevőknek a Bizottság felé fennálló beszámolási kötelezettségén; kérdőíves felméréseket legyen elég mintavétellel végezni
No, it' s not, but look at it this wayoj4 oj4
b) azok a feltételek, amelyek mellett az AL-(csoport) számlamenedzsere beszámolási kötelezettséggel tartozik az AL-csoporttagok felé;
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
BESZÁMOLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK
This is my friend, ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a Globális Mechanizmus a Részes Felek Konferenciájának fennhatósága alatt és irányításával működik és annak beszámolási kötelezettséggel tartozik.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
A számviteli irányelvekben megállapított beszámolási kötelezettségek teljesítése átlagosan 1558 euróba kerül ezeknek a vállalkozásoknak.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
a közös vállalkozás tevékenysége, időtartama, valamint beszámolási kötelezettségei
But I can' t do thateurlex eurlex
(3) Az ügyvezető igazgató a tanácsnak felel a pénzügyi számlák vezetéséért, továbbá beszámolási kötelezettsége van a tanács felé.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Nem világos, hogy mi indokolja a csalásokkal és szabálytalanságokkal kapcsolatos beszámolási kötelezettséget
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
1752 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.