beszámol
clear · clear accounts · give an account · provide · relate · report · return · scholarly report · tell · tell about · to account · to report · to return · to tell
beszámolni oor Engels
beszámolni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to brief
to describe
to inform
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to provide an account · to report · to tell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. „ügyvezetési struktúra” : a jogalany olyan, a nemzeti jognak megfelelően kijelölt és adott esetben a vezérigazgatónak beszámolni köteles testülete, amely hatáskörrel rendelkezik arra, hogy meghatározza a jogalany stratégiáját, céljait és általános irányítását, és amely felügyeli és nyomon követi a vezetői döntéshozatalt ;
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsnot-set not-set
A társasági jog területén kismértékű előrelépésről lehet beszámolni.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Hasonló, egy talajtípuson végrehajtott vizsgálatot kell végezni, s azok eredményeiről beszámolni azon releváns metabolitokra, valamint bomlás- és reakciótermékekre vonatkozóan, amelyek a talajban bármikor a hozzáadott hatóanyag 10 %-ának megfelelő mennyiségnél nagyobb mennyiségben megjelentek, kivéve, ha az említett anyagok DT50 értékeit a hatóanyag lebomlási vizsgálata során meg lehetett állapítani.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
(4) A Számvevőszék ezt a kérdést más uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek tekintetében is megvizsgálta, és ezekről az eredményekről 2014 folyamán később fog beszámolni.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Ha alkalmazásod földrajzihely-meghatározást vagy országalapú tartalomkorlátozást használ, akkor a teszteszközök csak arról tudnak beszámolni, hogy az ő tartózkodási helyükön mi áll rendelkezésre.
Immune system disorderssupport.google support.google
A regionális politika és a strukturális eszközök koordinálása tekintetében némi haladásról lehet beszámolni.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
A 2. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja szerinti tevékenységekkel kapcsolatos mutatókról adott esetben külön kell beszámolni.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Egyéb reakcióról nem tudok beszámolni.
I will call you with the detailshunglish hunglish
Nem kell beszámolnom neked minden jelentéktelen dologról, sok minden történik.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötelességem beszámolni róla, hogy jelentős mértékben hozzájárul Porter közrendőr hanyag munkavégzéséhez.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék néhány ilyen emberről beszámolni, akikkel találkoztam.
Volcanic activity has turned the lake to acidQED QED
A táblában annak az értékelésnek az eredményéről kell beszámolni, amelynek keretében azt vizsgálták, hogy a szerződés a szanálás során folytatható és átruházható-e.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezekben a jelentésekben a díjszabási és árpolitikáról, valamint az eltérés kapcsán a fogyasztók védelme érdekében hozott intézkedésekről kell beszámolnia
Just concentrate on the ingredients in front of youoj4 oj4
Örülök neki, de nem kell beszámolnunk róla, hogy mit csinálunk.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stabilizációs és Társulási Bizottság albizottságokat vagy különleges csoportokat hozhat létre, amelyek a Stabilizációs és Társulási Bizottság felügyelete alatt működnek, és annak valamennyi ülésük után beszámolni kötelesek.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Lenne itt még valami, miről szeretnék beszámolni.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért módosítani kell az alapokmányt annak érdekében, hogy lehetővé váljon a BIC és az azt alkotó jogalanyok számára, hogy a pénzügyi hozzájárulásnak az alapokmány 12. cikkének (4) bekezdésében meghatározott teljes összegét ne csak a BBI Közös Vállalkozásnak történő kifizetésként, hanem olyan, a BBI Közös Vállalkozás által finanszírozott közvetett intézkedésekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásként is teljesíthessék, amelyekről a BBI Közös Vállalkozásnak kell beszámolni,
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földhasználat közvetett megváltozásából eredő kibocsátás becsült mennyiségéről a bioüzemanyagokból származó ÜHG-kibocsátás kapcsán a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelv szerint végzett jelentéstétel alkalmával indokolt beszámolni.
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Kate Nem akart túl részletesen beszámolni a lakásról.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Az engedélyezett behozatalt azon év keretmennyiségeibe kell beszámolni, amelyben a termékeket az exportáló országban berakodták.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Korlátozott előrelépésről lehet beszámolni a korrupció elleni küzdelem terén.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Például nem lehetett őszintén beszámolni egy földrengésről, amely a Richter-skála szerint 7,9 erősségű volt, és amelynek ezernél is több halálos áldozata volt.
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
A kereskedési adattáraknak benyújtott, a 648/2012/EU rendelettel összhangban iktatott vagy nyugtázott, a vonatkozó pénzügyi eszközökről szóló, minden előírt információt tartalmazó jelentésekről nem szükséges beszámolni az illetékes hatóságoknak, de a kereskedési adattáraknak továbbítaniuk kell ezeket nekik.
Don' t drop menot-set not-set
Az izlandi környezetvédelmi politika nagy mértékben megfelel az uniós vívmányoknak az EGT-megállapodás miatt, a levegőminőség és a fenntartható fejlődés terén pedig további haladásról lehet beszámolni.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Nigéria illetékes hatóságai elmulasztottak a balesetről részletesen beszámolni és balesetkivizsgálási jelentést sem adtak ki
I wanted to thank youoj4 oj4
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.