beszámolás oor Engels
beszámolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
account
A vállalati beszámolás haszontalan, ha a hosszabb távú kockázatok nem teljes mértékben átláthatók, és így nem vehetők figyelembe.
Corporate reporting is ineffective when longer-term risks are not fully transparent and thus cannot be taken into account.
reporting
notifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IAS 10 A beszámolási időszak vége utáni események
Well, women can be toughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) a gazdálkodó egységeknek nem kell meghatározniuk, hogy mekkora lett volna a beszámolási időszak eredménye a releváns kockázati változók eltérő értékei esetén.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a számviteli szabályok konvergenciája nem egyoldalú folyamat, ahol az egyik fél egyszerűen lemásolja a másik fél pénzügyi beszámolási szabványait;
It' s the team of Guerin and DeLuca againnot-set not-set
Ha a gazdálkodó egység nem állapítja meg újra a korábbi időszakokat, akkor a korábbi könyv szerinti érték és az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak kezdetén fennálló könyv szerinti érték közötti esetleges különbséget meg kell jelenítenie az e módosítások első alkalmazásának időpontját magában foglaló éves beszámolási időszak nyitó felhalmozott eredményében (vagy a saját tőke más megfelelő komponensében).
If we meet before, you call me JulioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ellenőrzési bizottság további bizonyossági forrást jelent a szervezet kockázatkezelési rendszere, az eredményes kontrollkörnyezet fenntartása, valamint a pénzügyi és nem pénzügyi teljesítményre irányuló beszámolás tekintetében.
Abstract became concreteelitreca-2022 elitreca-2022
Integrált pénzügyi beszámolási csomag
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A beszámolási hónapot követő három hónapon belül.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 2011 áprilisában elfogadott „Egységes piaci intézkedéscsomag” című közleményében a pénzügyi beszámolási követelményekre vonatkozóan, valamint az adminisztratív terhek – különösen a kkv-k tekintetében történő – csökkentése érdekében javaslatot tett a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló, 1987. július 25-i 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.not-set not-set
(5) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
A 2009/65/EK vagy a 2011/61/EU irányelvben már előírt beszámolási kötelezettség mellett és annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok képesek legyenek feltárni és ellenőrizni a PPA-k piacának kockázatait, illetve reagálni azokra, a PPA-knak részletes információlistát kell benyújtaniuk illetékes hatóságaiknak a PPA-ról, ideértve a PPA típusát és jellemzőit, a portfólió-mutatókat és a portfólióban tartott eszközök leírását.
It' s a good listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előző beszámolási időszakokra vonatkozó megfelelő adatokat, akár eredeti bekerülésiérték-megközelítésen, akár jelenlegi értékmegközelítésen alapultak, az általános árindex alkalmazásával újramegállapítják úgy, hogy az összehasonlító pénzügyi kimutatások a beszámolási időszak végén érvényes értékelési egységben legyenek bemutatva
Checking the Partial Flow Conditionsoj4 oj4
(6) A pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük befektetéseik ágazati és földrajzi eloszlásának az előző beszámolási évhez viszonyított változásait, és ismertetniük kell, hogy e változások hogyan hatnak portfólióik szén-dioxid-intenzitásának súlyozott átlagára.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurlex2019 Eurlex2019
A nem megfelelő projekttervezés, valamint a felügyelet és a beszámolás hiányosságai miatt azonban egyes projektekkel kapcsolatban problémákra derült fény.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a RED-ben előírt saját beszámolási kötelezettségeinek teljesítése során vegye figyelembe az önkéntes rendszerek említett jelentéseit; b ) eredményesen ellenőrzik-e, hogy az uniós bioüzemanyagalapanyag-termelők teljesítik-e az uniós agrár-környezetvédelmi követelményeket; c ) megfelelően igazolják-e a bioüzemanyagok előállításához felhasznált hulladékok vagy maradékanyagok eredetét.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveelitreca-2022 elitreca-2022
A pénzügyi intézmények beszámolási kötelezettségeinek megkettőzését elkerülendő, ezeket az információkat jellemzően annak a nemzeti felügyeleti hatóságnak kell megadnia, amely a legközelebb található a pénzügyi piacokhoz és intézményekhez.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok: IFRS 17 biztosítási szerződések
The knots are still freshEurlex2019 Eurlex2019
14. Egy gazdálkodó egység nem készítheti el pénzügyi kimutatásait a vállalkozás folytatását feltételezve, ha a vezetés a ►M5 beszámolási időszak vége ◄ után úgy dönt, hogy fel kívánja számolni a vállalkozást, vagy meg kívánja szüntetni a kereskedelmi tevékenységet, vagy ha ennek megtételén kívül nincs más ésszerű lehetősége.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Rendelkezik-e a jogalany a készletek (áruk és alapanyagok) kezelésére szolgáló megfelelő és hatékony rendszerrel, amely biztosítja a készletek védelmét, és nyomon követi a készleteket a pénzügyi beszámolás, a megelőző karbantartás és a lopástól való elrettentés céljából?
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurlex2019 Eurlex2019
Javaslat a pénzügyi beszámolás és az audit területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló 258/2014/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2016) 0202– C8-0145/2016– 2016/0110(COD))
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó rendelet és a bizonyossági csomag kapcsán megállapított időkeret a 2007–2013-as programozási időszakhoz képest lehetővé teszi a beszámolási időszakok jobb összehangolását a programhatóságokkal.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A társult vállalkozás és a befektető beszámolási fordulónapja közötti eltérés semmiképpen sem haladhatja meg a három hónapot
• Trade-marksoj4 oj4
figyelemmel kíséri a pénzügyi beszámolás folyamatát, és ajánlásokat vagy javaslatokat fogalmaz meg a folyamat integritásának biztosítása érdekében;
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
A lízingbeadónak a beszámolási időszakra vonatkozóan közzé kell tennie a következő összegeket:
She can' t resist my animal magnetismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és beszámolási tevékenységekhez ezért 2014. január 3-tól 2016. december 6-ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA-ból.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
A beszámolási időszakot követő év november 30-a.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.