betegek szentsége oor Engels
betegek szentsége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extreme unction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendszeresen meglátogatta őt a katolikus püspök, és a karácsonyi időszak alatt kétszer is részesült a Betegek szentségében.
Hi, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy beteg, és elferdült könyv a szentségről!
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel emlékeztetünk arra, hogy a katolikus papok meghatározott esetekben kiszolgáltathatják az Eucharisztia, a bűnbánat és a betegek kenete szentségét más keresztényeknek, akik nincsenek teljes közösségben a katolikus Egyházzal, de vágyódnak fogadni e szentségeket, szabadon kérik és kifejezik azt a hitet, melyet a katolikus Egyház vall ezekben a szentségekben.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andvatican.va vatican.va
Ez az új lelkipásztori lendület leghitelesebben a szentségek betegekkel és betegekért történő ünneplésében valósul meg mint erősség a fájdalomban és gyöngeségben, remény a reménytelenségben, s végül mint a találkozás és az ünnep helye.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productvatican.va vatican.va
Mt 10,8; Lk 9,2; 10,9), hanem külön szentséget is alapított számukra: a betegek kenetét.[
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himvatican.va vatican.va
Ut unum sint enciklikámban magam is kifejeztem megbecsülésemet e törvény iránt, mely – megfelelő óvatossággal – lehetővé teszi a lelkek üdvösségéről való gondoskodást: „Örömmel emlékeztetünk arra, hogy a katolikus papok meghatározott esetekben kiszolgáltathatják az Eucharisztia, a bűnbánat és a betegek kenete szentségét más keresztényeknek, akik nincsenek teljes közösségben a katolikus Egyházzal, de vágyódnak fogadni e szentségeket, szabadon kérik és kifejezik azt a hitet, melyet a katolikus Egyház vall e szentségekben.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcvatican.va vatican.va
Mindazonáltal igaz marad, hogy az örök üdvösségre való tekintettel megvan a lehetőség arra, hogy egyes nem katolikus keresztényeket az Eucharisztiához, a bűnbánat szentségéhez és a betegek kenetéhez bocsássunk.
It' s only two yearsvatican.va vatican.va
A betegeket az oltár közelében álló priccsekre fektették, ahol a legnagyobb hasznát vették a hely szentségének.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
A kapcsolat a két szentség között főként a betegség súlyosbodásakor mutatkozik meg: „A haldoklóknak az Egyház a betegek kenete mellett fölajánlja az Eucharisztiát, mint útravalót.”[
In anyevent the containers referred to in paragraph # shallvatican.va vatican.va
1974. május 8-ai angol száma kijelentette: „Azok, akik a bibliai alapelvekhez kívánják igazítani életüket, sohasem folyamodnának aktív eutanáziához [amikor is szándékosan vetnek véget a beteg életének], mivel tiszteletben tartják Isten nézetét az élet szentségéről, továbbá a lelkiismeretük erre indítja őket, és a hatósági törvényeknek is szeretnének engedelmeskedni.”
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
A beteg keresztényekre sokszor nyomást gyakorolnak az orvosok és az ápolók, hogy szegjék meg a vér szentségére vonatkozó isteni törvényt, sőt az is előfordul, hogy a keresztényeknek meg kell tagadniuk az olyan bírósági végzések teljesítését, amelyek ellentétben állnak a hitükkel (Cselekedetek 15:28, 29; 1Péter 4:3, 4).
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships withOGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.jw2019 jw2019
Éjfél körül egy tizenhét éves fiatalember zörgetett be a plébániára, azzal a kéréssel, hogy súlyos beteg nagybátyját kellene ellátni a szentségekkel.
Needed cotton from the SouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vatikáni Zsinat kimondja: „Az említett elvek alapján szabad kiszolgáltatni a bűnbánat szentségét, az oltáriszentséget és a betegek kenetét azoknak a keletieknek, akik jóhiszeműen élnek a katolikus egyháztól különválva, ha önként kérik, és kellőképp fel vannak készülve...”
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Életünk üdvössége és a szentsége szempontjából mindegy, hogy valaki pap vagy házas, fehér- vagy sötétbőrű, szegény vagy gazdag, 20 gyereke van vagy egy se, nyomorúságban vagy pompában él, testileg beteg vagy teljesen egészséges, mindez semmit sem számít.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vizsgált kánonjogi gyűjteményekről és szövegtanúikról nagyszámú alapvető és új paleográfiai ill. kodikológiai evidenciákat tártunk fel.Ez jelentősen pontosította, ill. számos esetben magyarázta a korábbi kutatások által vizsgált intézménytörténeti folyamatok kikristályosodását.Nagyszámú kézirat átvizsgálásával támasztottuk alá a patrisztikus anyag egyházfegyelemre gyakorolt jelentős és folyamatos doktrinális befolyását, különös tekintettel St.Cypriánusz,St.Ambrus,St.Ágoston,és Nagy St.Gergely műveire vonatkozóan.Ez a szentségi jog területén a keresztség, az eucharisztia, az egyházi rend, a vegyesházasságok, a betegek kenete, a gyónás, az anyagi javak, az uzsora és a tized kánonjogi értékelése, valamint az ereklyetisztelet esetében nemzetközi szinten releváns új tudományos eredményekre vezetett.
Gotta take your time hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vizsgált kánonjogi gyűjteményekről és szövegtanúikról nagyszámú alapvető és új paleográfiai ill. kodikológiai evidenciákat tártunk fel.Ez jelentősen pontosította, ill. számos esetben magyarázta a korábbi kutatások által vizsgált intézménytörténeti folyamatok kikristályosodását.Nagyszámú kézirat átvizsgálásával támasztottuk alá a patrisztikus anyag egyházfegyelemre gyakorolt jelentős és folyamatos doktrinális befolyását, különös tekintettel St.Cypriánusz,St.Ambrus,St.Ágoston,és Nagy St.Gergely műveire vonatkozóan.Ez a szentségi jog területén a keresztség, az eucharisztia, az egyházi rend, a vegyesházasságok, a betegek kenete, a gyónás, az anyagi javak, az uzsora és a tized kánonjogi értékelése, valamint az ereklyetisztelet esetében nemzetközi szinten releváns új tudományos eredményekre vezetett.
That' s who he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1418 Az Eucharisztia szentségét az egyedül Istent megillető imádással (cultus latriae) tiszteljük mind az eucharisztikus ünneplésben, mind azon kívül. Az Egyház ugyanis a legnagyobb gonddal őrzi a konszekrált Ostyákat, elviszi a betegekhez és azokhoz, akik képtelenek részt venni a szentmisén, kihelyezi a hívők elé imádásra, körmenetekben hordozza.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.