beteg lett
become sick
betegek oor Engels
betegek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of beteg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ami még furcsább, a kiugrások ritmusa minden betegnél azonos.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
I' il be in to run the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, te kibaszott beteg vagy, ugye?
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mentális betegek vagytok a húgoddal?
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzőleg intenzív NRTI kezelésben részesült betegek esetében az abakavir hatékonysága nagyon csekély
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEMEA0.3 EMEA0.3
A radioterápiával kezelt betegek közül húszból egy esetében tapasztaltak mellékhatásokat és léptek fel komplikációk a kezelést követően[4], még akkor is, ha az eljárás megfelelően volt megtervezve és lefolytatva.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kísérése
Article #-Information...EMEA0.3 EMEA0.3
A nemzeti és közösségi biztonsági internetes portálra mutató hivatkozás lehetővé tenné a betegek számára a gyógyszerek biztonságosságára vonatkozó további információkhoz való hozzáférést.
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
A veseelégtelenségben szenvedő betegeket kizárták a vizsgálatból
And now they' re in there with you and the childrenEMEA0.3 EMEA0.3
Türelmes beteg leszel, ugye?
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magában
Going back on itEMEA0.3 EMEA0.3
Az istenit neki, nem leszek beteg.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
Pretending about what?tmClass tmClass
Az ágy mellett egy fiatalember ült, aki hasztalan próbált valami bűzös szagú kanalas orvosságot a beteggel megitatni.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
- az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését célzó program, amely olyan szempontokat vesz figyelembe, mint például a szervezeti és strukturális rendelkezések, diagnosztikus és terápiás eljárások (egyebek között az antibiotikumokkal szembeni rezisztencia kiküszöbölése), az erőforrásigények, a felügyeleti célkitűzések, a képzések és a betegeknek nyújtott tájékoztatás;
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Egy új beteg jött szembe Eduarddal.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Csak a betegem riasztója.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A docetaxel hatásossága indukciós kezelés esetén, lokálisan előrehaladott SCCHN-ben szenvedő betegek kezelésében („ intention-to-treat értékelés ”
Did you know Bao Ting?EMEA0.3 EMEA0.3
A Kineret-et csak felnőtt (#. életévüket betöltött) betegek alkalmazhatják
We' ve already got your spoilsEMEA0.3 EMEA0.3
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek esetén
There should beEMEA0.3 EMEA0.3
Képzeld, mit érzett Susan, amikor te kritizáltad egy beteg előtt.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegnél az alábbiak közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), hirtelen vizelési inger, gyakori vizelés, dysuria- vagy suprapubicus-érzékenység
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Ismerem ezt a beteget.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.