betegbiztosítás oor Engels
betegbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
health insurance
Nachweis der Krankenversicherung nicht erforderlich (nincs szükség a betegbiztosítás igazolására
Nachweis der Krankenversicherung nicht erforderlich (proof of health insurance not required
medical insurance
A Bizottság az igazoló dokumentumok teljes és egyszerűsített listájának összeállítását, valamint az utazási betegbiztosítás követelményének eltörlését javasolja.
The Commission proposes that an exhaustive and simplified list of supporting documents be established and that the travel medical insurance requirement be abolished.
sickness insurance
A nyugdíjalap biztosítási rendszerek és a betegbiztosítás a társadalombiztosító társaság hatáskörébe tartoznak.
Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különböző juttatások, például munkanélküli segély vagy betegbiztosítás felvétele ezzel egyidejű, bejelentés nélküli jövedelemszerzés mellett.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
b) a vízumkérelmek megvizsgálásának közös kritériumai, különösen azzal a követelménnyel kapcsolatban, hogy a kérelmezőnek rendelkeznie kell utazási betegbiztosítással (ideértve a mentességeket és a helyben megfelelő utazási betegbiztosítás kötésének lehetetlen voltát), különös tekintettel továbbá a kezelési díjra, a vízumkérelem benyújtását igazoló bélyegzőre, valamint a kérelemnyomtatvánnyal kapcsolatos kérdésekre;
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzetének.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Betegbiztosítás
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationoj4 oj4
Fel kell tüntetnie azt az időpontot is, ameddig a betegbiztosítási ellátásokban részesült, valamint a tartózkodási helye szerinti országban lévő címét.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Verseny az ír betegbiztosítási piacon
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
mivel a harmonizált rendelkezéseket meg kell különböztetni a tagállamok által az ilyen eszközökhöz közvetlenül vagy közvetetten kapcsolódó, a közegészségügyi és betegbiztosítási rendszerek finanszírozásának kezelése érdekében elfogadott intézkedésektől
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographereurlex eurlex
A hatásvizsgálatban leírtak szerint a rendelkezésre álló tények alapján a szabad mozgás elvének a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátásra való alkalmazása a biztosítási hely szerinti tagállamban létező betegbiztosítási rendszer által biztosított fedezet határain belül nem veszélyezteti a tagállamok egészségügyi rendszerét vagy társadalombiztosítási rendszereik pénzügyi fenntarthatóságát.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
„a) Egy tagállamnak a IV. melléklet A részében felsorolt olyan jogszabályai szerinti ellátásokra való jogosultság meghatározásához, amely jogszabályok a rokkantsági ellátások nyújtását attól teszi függővé, hogy az érintett személy egy meghatározott időszakban részesült‐e pénzbeli betegbiztosítási ellátásokban vagy munkaképtelen volt‐e, ha a munkavállaló vagy önálló vállalkozó, aki a fenti jogszabályok hatálya alá tartozott, a rokkantságot megelőzően munkaképtelenné válik, miközben egy másik tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozik, a 37. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, figyelembe kell venni a következőket:
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
azt a bizonyítékot, hogy a harmadik ország állampolgára rendelkezik olyan betegbiztosítással, illetve – ha a nemzeti jog így rendelkezik – igényelte azt, amely az érintett tagállam állampolgárai tekintetében szokásosan fedezett valamennyi kockázat fedezésére kiterjed.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat a munkaadói betegbiztosítási járulék (az alapfizetés #,# %-a) fedezésére szolgál; a tisztviselő hozzájárulása az alapfizetés #,# %-a
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayoj4 oj4
Különösen a betegbiztosítási terület keretén belül, ezen eljárásoknak figyelembe kell venniük egyrészről azon tagállamok helyzetét, amelyek a biztosítottak fogadási költségeit fizetik, azok rendelkezésére bocsátva az egészségügyi rendszerüket, és másrészről azon tagállamokét, amelyek intézményei a biztosítottjaik által a lakóhelyüktől eltérő tagállamban kapott természetbeni ellátások pénzügyi terheit viselik.
But we still haven' t found the damn thingnot-set not-set
e) igazolást mutat be, hogy – valamennyi olyan kockázattal szemben, amely ellen az érintett tagállam állampolgárait általában biztosítják – a kérelmező és családtagjai rendelkeznek betegbiztosítással arra az időszakra vonatkozóan, amikor a munkaszerződésből kifolyólag vagy azzal kapcsolatban nem nyújtanak ilyen biztosítási fedezetet vagy annak megfelelő ellátásokat;
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
A betegbiztosítási társaságok most tanulmányozzák, hogyan csökkentsék a munkahelyi stresszt.
I think you should, because we' re about to lose himjw2019 jw2019
Nyugdíjigénylők, nyugdíjasok és családtagjaik betegbiztosítása a rendelet III. címe #. fejezete #. és #. szakaszának rendelkezései értelmében
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?eurlex eurlex
A tervezetmódosítás azonban előírja, hogy utazási betegbiztosítással kell rendelkezni.
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a közös betegbiztosítási rendszer keretében nyújtott biztosításra.”
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Betegbiztosításom nincs, és egy vizit harmincnyolc dollár.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
11.2.2. A Betegbiztosítási Rendszer
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliségi és a betegbiztosítási rendszer vonatkozásában is reformokra került sor, ennek során mind a juttatások szintjét, mind az ellátási jogosultság időtartamát csökkentették.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
„A rossz emlékezőtehetség általában nem a sorstól függ, hanem a kevés gyakorlattól” — tudósít a DAK Magazin című német betegbiztosítási kiadvány.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphjw2019 jw2019
17 A fenti kormányok és a Bizottság érvelésüket a fent hivatkozott Rundgren‐ügyben hozott ítélet 49. pontjára alapozzák, miszerint az 1408/71 rendelet 33. cikkének (1) bekezdéséből következik, hogy az említett rendelet az általa szabályozott esetben kizárólag az említett tagállam illetékes intézményét hatalmazza fel arra, hogy különösen a betegbiztosítási ellátások fedezetére levonást eszközöljön az általa folyósítandó, illetve ténylegesen folyósított nyugdíjból.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
a mezőgazdasági törvény (Code rural) 1049. és 1234.19. cikkében meghatározott biztosítástípusok, egyrészről a betegbiztosítást, az anyasági és a nyugdíjbiztosítást, másrészről a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések elleni biztosításokat érintően.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Információtárolás a munkahelyi balesetekkel és foglalkozási betegségekel kapcsolatban felmerülő kockázatok kezelésével kapcsolatos betegbiztosítás és/vagy szociális védelem és/vagy egészség tárgyában a betegbiztosítás keretén belül
That could tell us everything that' s goin ' ontmClass tmClass
betegbiztosítás (#. cikk
I need a lock and a " Do Not Disturb " signoj4 oj4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.