betegek kenete oor Engels
betegek kenete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anointing of the sick
extreme unction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eucharisztia és a betegek kenete(22)
Pretty gruesomevatican.va vatican.va
Mt 10,8; Lk 9,2; 10,9), hanem külön szentséget is alapított számukra: a betegek kenetét.[
We' il figure it outvatican.va vatican.va
Akarod felvenni a betegek kenetét?
a drink.Don' t movehunglish hunglish
Halálos ágyán Kerényi Lajos szolgáltatta ki neki a betegek kenetét.
You should watch your stepWikiMatrix WikiMatrix
Na és a betegek kenete, Uram?
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá természetesen kiszolgáltatom a betegek kenetét.
I' m just going to kick back and watch youhunglish hunglish
Az Eucharisztia és a betegek kenete
Combating racism and xenophobiavatican.va vatican.va
A kapcsolat a két szentség között főként a betegség súlyosbodásakor mutatkozik meg: „A haldoklóknak az Egyház a betegek kenete mellett fölajánlja az Eucharisztiát, mint útravalót.”[
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipvatican.va vatican.va
Mindazonáltal igaz marad, hogy az örök üdvösségre való tekintettel megvan a lehetőség arra, hogy egyes nem katolikus keresztényeket az Eucharisztiához, a bűnbánat szentségéhez és a betegek kenetéhez bocsássunk.
She just locked us invatican.va vatican.va
Végül a betegek kenete, a betegség és öregség elviselésében, de különösen utolsó óránkban az Istenhez való megtérés végső bizonysága; a fájdalom és a halál elfogadása pedig elégtétel az elkövetett bűnökért.
Come on, sweetheartvatican.va vatican.va
A róla szóló 15. századi francia munkák közül az egyikben neki tulajdonított 13 csoda egy része arra a hitre épült, hogy tisztelői nem halnak meg gyónás és a betegek kenete felvétele nélkül.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidWikiMatrix WikiMatrix
Amennyiben az Eucharisztia megmutatja, hogy Krisztus szenvedése és halála hogyan alakult át szeretetté, úgy a betegek kenete a szenvedőt hozzákapcsolja ahhoz a fölajánláshoz, amelyben Krisztus önmagát adta mindenki üdvösségéért, hogy így a szenvedő ember is a szentek közösségének misztériumában részt vehessen a világ megváltásában.
i miss you, chu-hyangvatican.va vatican.va
Örömmel emlékeztetünk arra, hogy a katolikus papok meghatározott esetekben kiszolgáltathatják az Eucharisztia, a bűnbánat és a betegek kenete szentségét más keresztényeknek, akik nincsenek teljes közösségben a katolikus Egyházzal, de vágyódnak fogadni e szentségeket, szabadon kérik és kifejezik azt a hitet, melyet a katolikus Egyház vall ezekben a szentségekben.
Y' all want some candy?vatican.va vatican.va
Ut unum sint enciklikámban magam is kifejeztem megbecsülésemet e törvény iránt, mely – megfelelő óvatossággal – lehetővé teszi a lelkek üdvösségéről való gondoskodást: „Örömmel emlékeztetünk arra, hogy a katolikus papok meghatározott esetekben kiszolgáltathatják az Eucharisztia, a bűnbánat és a betegek kenete szentségét más keresztényeknek, akik nincsenek teljes közösségben a katolikus Egyházzal, de vágyódnak fogadni e szentségeket, szabadon kérik és kifejezik azt a hitet, melyet a katolikus Egyház vall e szentségekben.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsvatican.va vatican.va
Ha ettől sem betegedtek meg, torkukba a betegektől és haldoklóktól származó kenetet juttattak.
Better go home, JohnLiterature Literature
A betegnek szokás felkenni a kenetet, gyermekem.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap a beteg megáldozott, s fölvette az utolsó kenetet.
How nice for youhunglish hunglish
Főnök, amikor feladják az utolsó kenetet, a haldokló betegek gyakran kérik a papokat, hogy adjanak át üzenetet a családtagoknak, de Adam atya nem írta le az üzenetet.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívüli rendszabályokat hoztak; ha például valaki beteg volt, és visszautasította a katolikus utolsó kenetet, azután pedig felgyógyult, életfogytiglani börtönbüntetésre vagy gályarabságra ítélték.
I feel like a blundering novicejw2019 jw2019
Kátya éppen így; akármennyi gondja volt fehérneműre, fölfekvésre, italra, már az első nap sikerült rábeszélnie a beteget a feltétlen szükséges áldozásra és utolsó kenetre.
This house needs a woman... but you never listen to mehunglish hunglish
Vatikáni Zsinat kimondja: „Az említett elvek alapján szabad kiszolgáltatni a bűnbánat szentségét, az oltáriszentséget és a betegek kenetét azoknak a keletieknek, akik jóhiszeműen élnek a katolikus egyháztól különválva, ha önként kérik, és kellőképp fel vannak készülve...”
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanazon betegség esetén a szövettani metszetek eléggé hasonlítanak egymásra, míg mondjuk két akut leukémiás beteg kenete teljesen más képet mutathat, sőt még ugyanabból a betegből különböző időpontban készült kenetek is nagyon különbözhetnek. [Tartalom] Mik a buktató kérdések?
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vizsgált kánonjogi gyűjteményekről és szövegtanúikról nagyszámú alapvető és új paleográfiai ill. kodikológiai evidenciákat tártunk fel.Ez jelentősen pontosította, ill. számos esetben magyarázta a korábbi kutatások által vizsgált intézménytörténeti folyamatok kikristályosodását.Nagyszámú kézirat átvizsgálásával támasztottuk alá a patrisztikus anyag egyházfegyelemre gyakorolt jelentős és folyamatos doktrinális befolyását, különös tekintettel St.Cypriánusz,St.Ambrus,St.Ágoston,és Nagy St.Gergely műveire vonatkozóan.Ez a szentségi jog területén a keresztség, az eucharisztia, az egyházi rend, a vegyesházasságok, a betegek kenete, a gyónás, az anyagi javak, az uzsora és a tized kánonjogi értékelése, valamint az ereklyetisztelet esetében nemzetközi szinten releváns új tudományos eredményekre vezetett.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vizsgált kánonjogi gyűjteményekről és szövegtanúikról nagyszámú alapvető és új paleográfiai ill. kodikológiai evidenciákat tártunk fel.Ez jelentősen pontosította, ill. számos esetben magyarázta a korábbi kutatások által vizsgált intézménytörténeti folyamatok kikristályosodását.Nagyszámú kézirat átvizsgálásával támasztottuk alá a patrisztikus anyag egyházfegyelemre gyakorolt jelentős és folyamatos doktrinális befolyását, különös tekintettel St.Cypriánusz,St.Ambrus,St.Ágoston,és Nagy St.Gergely műveire vonatkozóan.Ez a szentségi jog területén a keresztség, az eucharisztia, az egyházi rend, a vegyesházasságok, a betegek kenete, a gyónás, az anyagi javak, az uzsora és a tized kánonjogi értékelése, valamint az ereklyetisztelet esetében nemzetközi szinten releváns új tudományos eredményekre vezetett.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az igazság hatása alatt némelyek nemcsak testi betegségeikre találnak enyhülést, hanem gyógyító kenetet is bűntől beteg lelkükre.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to inArticle #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.