Orvos-beteg kapcsolat oor Engels
Orvos-beteg kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
doctor-patient relationship
A férfiak itt nagyon komolyan veszik az orvos-beteg kapcsolatot.
The men here take the doctor-patient relationship very seriously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Védenem kell az orvos-beteg kapcsolat bizalmas jellegét.
Why, of course, dearhunglish hunglish
Az orvos - beteg kapcsolat... az egy erős kötelék.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mivel a múltban orvos- beteg kapcsolat volt közöttünk, ezért
meet the character requirements for the duties involvedopensubtitles2 opensubtitles2
Láttam, mire vagy képes az orvos-beteg kapcsolattal, és a hippokratészi eskübe az nem fér bele.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az orvosokat megkérdezik, milyen stresszel jár az orvos-beteg kapcsolat, gyakran a nehéz esetekről kezdenek beszélni.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Az orvos-beteg kapcsolat egy kicsit más, ha nemzetbiztonságról van szó.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy orvos-beteg kapcsolat?
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan orvos- beteg kapcsolat szintjén
Boy, this vertical skating is risky businessopensubtitles2 opensubtitles2
Orvos-beteg kapcsolat.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő odajött hozzám és ragaszkodott ahhoz, hogy a mi kapcsolatunk csak orvos beteg kapcsolat.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az orvos-beteg kapcsolat tekintetében ügyelni kell arra, hogy a szakmai titok ne sérüljön.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Az orvos beteg kapcsolat szigorúan bizalmas dolog., semmit sem fog elmondani.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan orvos-beteg kapcsolat szintjén.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az orvos-beteg kapcsolat megsértése meg ilyesmi - mondta a nő.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldhunglish hunglish
Megmondanám, Kate, de, tudod, orvos- beteg kapcsolat
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.opensubtitles2 opensubtitles2
És mi van az orvos-beteg kapcsolattal?
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egyre fontosabbá váltak az olyan kérdések, mint a tájékoztatáson alapuló beleegyezés, változott az orvos-beteg kapcsolat is.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Ez nem csupán orvos-beteg kapcsolat.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is van azzal az orvos-beteg kapcsolattal?
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek nemkívánatosnak tartják, hogy a hagyományos értelemben vett orvos-beteg kapcsolattal együtt a kialakult bizalmi viszony is véget ér
About six feetoj4 oj4
Egyesek nemkívánatosnak tartják, hogy a hagyományos értelemben vett orvos-beteg kapcsolattal együtt a kialakult bizalmi viszony is véget ér.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Nem kétséges, a bioetika fontos szerepet fog játszani az orvos-beteg kapcsolat javításában, és hogy jobban tiszteletben tartsák a beteg kívánságait.
The least I can do is contribute with somethingjw2019 jw2019
Azért, Ted, mert így egyrészt könnyebben felelősségre vonhatók, másrészt épp most olvastam egy tanulmányban, hogy ezáltal sokkal szorosabb orvos-beteg kapcsolat alakul ki.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Franciaországban és világszerte általános tendenciát tükröz, ami nem korlátozódik a pszichiátriára, és hangsúlyosan megjelenik egyes patológiáknál (AIDS), az orvos-beteg kapcsolat gyökeres átalakulását eredményezve
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowoj4 oj4
Ez Franciaországban és világszerte általános tendenciát tükröz, ami nem korlátozódik a pszichiátriára, és hangsúlyosan megjelenik egyes patológiáknál (AIDS), az orvos-beteg kapcsolat gyökeres átalakulását eredményezve.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.