orvosi adatok oor Engels
orvosi adatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
medical data
A külföldi kezelések során a polgárok orvosi adatainak hozzáférhetőnek kell lenniük a kezelés helye szerinti országban.
When people travel for treatment, their medical data needs to be accessible in the country of treatment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És személyesen is megköszönhetnéd neki, ha végre megérteném ezt a sok Lidérc orvosi adatot.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külföldi kezelések során a polgárok orvosi adatainak hozzáférhetőnek kell lenniük a kezelés helye szerinti országban.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.not-set not-set
Az orvosi adatokat az Eurofound által igénybe vett külső szolgáltató tárolja.
Really beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
Orvosi adatok
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Letölthető szoftverek, nevezetesen mobilalkalmazások személyes orvosi adatok összegyűjtésével, elemzésével és megosztásával kapcsolatos használatra
I do not need a knife to kill youtmClass tmClass
a munkáltatót tájékoztatni kell az egészségügyi felülvizsgálat fontos megállapításairól, a bizalmasan kezelendő orvosi adatok figyelembevételével;
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
A páciensek orvosi adatainak számításifelhő-alapú elektronikus tárolása
Thisthing ' stoasttmClass tmClass
Számítógépes programok kizárólag orvosi felhasználású elektronikus készülékekhez, különösen adatbázis-csatlakozási rendszerek infúziós állomások orvosi adatainak feldolgozásához
Well, you know, you get busytmClass tmClass
Szellemi tulajdonjogok és orvosi adatok engedélyezése
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriestmClass tmClass
Ékszerek és bizsuk, amelyeket a viselőjükre vonatkozó orvosi adatok hordozására terveztek
George, are we sure he' s worth all this?tmClass tmClass
És kétségkívül szenvedett egy enyhébb szülés utáni betegségben, így kérek engedélyt az orvosi adataihoz, meglátjuk, volt-e depressziója.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi adatok.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külföldi kezelések során a polgárok orvosi adatainak hozzáférhetőnek kell lenniük a kezelés helye szerinti országban.
Thunder, listen very carefullynot-set not-set
Nézd, Nina, a kollégáim a másik szobában azt mondták, hogy valami ezekből, az orvosi adatokból téged is érint.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltétlenül szükségesek azok az orvosi adatok a kezeléshez?
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikai eszközök orvosi adatokhoz és ezzel kapcsolatos orvosi eszközkezelés
I mean, she wants you to tryhardertmClass tmClass
Orvosi adatok feldolgozási és archiválási szolgáltatásai biztonságos hálózaton
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tiletmClass tmClass
Hozzáférés biztosítása felületekhez az Interneten, ahol harmadik személy hozzáférést biztosíthat (mások számára) személyekre vonatkozó orvosi adatok betekintése céljából
I want to communicatetmClass tmClass
Kell a halott ember neve, hozzáférés az orvosi adataihoz.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi adatok fogadásához, továbbításához, feldolgozásához, tárolásához és megjelenítéséhez használt számítógépes hardverek és szoftverek
The mayor came by and this old man who wrapped them uptmClass tmClass
azon kérelmek kezelése, amelyek a munkatársak orvosi adataihoz való hozzáférésére irányulnak.
Those who do not have jobs live on welfareEuroParl2021 EuroParl2021
Én átnézem a legénység orvosi adatait.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1876 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.