betekintő oor Engels

betekintő

Soortgelyke frases

betekintő modul
Rich Previewer Module

voorbeelde

A naplóban olyan módon kell bejegyezni a személyes adatokba betekintő vagy azokat közlő természetes személyek személyazonosságát, hogy abból a bejegyzésből igazolható legyen az adatkezelési művelet indokoltsága.
The identification of the person who consulted or disclosed personal data should be logged and from that identification it should be possible to establish the justification for the processing operations.

az adatokba betekintő munkatárs,
the staff member accessing the data,

Emellett a felhasználók, illetve az adatokba betekintők bejelentkezését vagy regisztrációját is ki kell kötni.
It is essential to stipulate that those using, or looking at, the data either enrol or register.

a nyilvántartásba betekintő kijelölt illetékes hatóság neve;
the name of the designated competent authority consulting the registry;

Meg akartam nézni az Betekintőt, és nem voltál ott.
I wanted to watch Hindsight, and you weren't there.

Betekintő megnyitása.
A.I.: Opening viewing port.

a személyes adatokba állandó jelleggel vagy rendszeresen betekintő személyzetnek nyújtandó megfelelő adatvédelmi képzést.
the appropriate data protection training to personnel having permanent or regular access to personal data.

korlátozott számú betekintő számára a dokumentum egésze vagy egyes részei.
certain parts or all of the document to a restricted number of actors requesting access to it.

A betekintésre és a közlésre vonatkozó nyilvántartásnak különösen tartalmaznia kell e műveletek célját, dátumát és időpontját, valamint – lehetőség szerint – a személyes adatba betekintő vagy azt közlő személy személyazonosságát és az ilyen adatok címzettjeinek személyazonosságát .
The records of consultation and disclosure shall show in particular the purpose, date and time of such operations and as far as possible the identification of the person who consulted or disclosed personal data , and the identity of the recipients of such data .

A betekintésre és a közlésre vonatkozó nyilvántartásnak különösen tartalmaznia kell e műveletek célját, dátumát és időpontját, valamint – lehetőség szerint – a személyes adatba betekintő vagy azt közlő személy személyazonosságát és az ilyen adatok címzettjeinek személyazonosságát.
The records of consultation and disclosure shall show in particular the purpose, date and time of such operations and as far as possible the identification of the person who consulted or disclosed personal data, and the identity of the recipients of such data.

A tárgymutatórendszert úgy kell megalkotni, hogy az abba betekintő összekötő tisztviselő számára a vizsgált adatokból világosan kiderüljön, hogy a 6. cikk (1) bekezdésének 2. pontjában és a 10. cikk (1) bekezdésében említett fájlok tartalmaznak-e az őt küldő tagállamot érintő adatokat.
The index system shall be such that it is clear to the liaison officer consulting it, from the data being consulted, that the files referred to in Article 6 (1), point 2 and Article 10 (1) contain data concerning the seconding Member State.

119. Ezzel kapcsolatban a Bizottság az Elsőfokú Bíróság kérdéseire kifejtette, hogy az említett intranetoldal felkeresését a rendszer biztonsági okokból elektronikusan „nyomon követi”, és egy „hozzáférési protokoll” lehetővé teszi a betekintések időpontjának rögzítését és a betekintők azonosítását.
119 In that regard, it must be observed that, in its reply to the Court’s questions, the Commission made it clear that consultation of that site is ‘traced’ electronically for security reasons and that an ‘access protocol’ therefore enables the dates and originators of consultations to be recorded.

Tartályfedélen és oldalfalon lévő kezelőajtók, tartályfedélen lévő szellőzők, tartálypadlózatok, tartálypadlózat-támasztók, tartályfal-panelek, tartályfedélen lévő lépcsők, tartályok oldalfalain lévő létrák, tartályon lévő létrák biztonsági korlátai, tartálytetőn lévő biztonsági gyűrűk, tartályok légbemeneti nyílásai, tartálytetőn lévő töltőnyílás fedele, tartályok betekintő ablakai
Bin roof and sidewall access doors, bin roof vents, bin floors, bin floor supports, bin wall panels, bin roof stairs, bin sidewall ladders, bin ladder safety cages, bin roof safety rings, bin air inlets, bin roof fill opening peak caps, bin view windows

e) a nyilvántartásba betekintő kijelölt illetékes hatóság neve;
(e) the name of the designated competent authority consulting the registry;

Betekintő laparoszkópiát csinál penetráló traumánál?
Gonna do exploratory laparoscopy on a penetrating trauma?

Ne legyen betekintő panel
& Do not show a message preview pane

Ezzel kapcsolatban a felperes hangsúlyozza, hogy e tanúsítvány egy előre elkészített nyomtatvány volt, és anélkül hogy az iratokba betekintő fél ismerné az eljárási akta összes dokumentumát, nem tekintheti a betekintést végérvényesen kielégítőnek.
In that respect, the applicant states that that declaration is a standard form and that, unless he is apprised of all of the documents in the file, the person who consults it cannot in fact be satisfied that full disclosure has been given.

De cserébe betekintő cikket akarok a királyi viszálykodásról.
In return the inside story of a Royal feud.

A betekintésre és a közlésre vonatkozó naplóknak lehetővé kell tenniük e műveletek indokoltságának, dátumának és időpontjának, valamint a műveleti vonatkozású személyes adatba betekintő vagy azt közlő személyek személyazonosságának, illetve – lehetőség szerint – az ilyen műveleti vonatkozású személyes adatok címzettjei személyazonosságának a megállapítását.
The logs of consultation and disclosure shall make it possible to establish the justification for, and the date and time of, such operations, the identification of the person who consulted or disclosed operational personal data, and, as far as possible, the identity of the recipients of such operational personal data.

mielőtt a betekintő személy engedélyt kapna a biztonságos olvasóterem elhagyására, a bizalmas információk kezeléséért felelős szolgálat a) pontban említett tisztviselője ellenőrzi a megtekintett bizalmas információ/információk meglétét, sértetlenségét és teljességét.
before authorising a person to leave the secure reading room, the official of the CIS referred to in point (a) shall check that the confidential information consulted is still present, intact and complete.

Ez csak rövidke betekintő volt.
That's a peek under our skirts here at contra.

A Betekintőben, John Bearddel.
I was interviewed for Hindsight, with John Beard.

Hallott már a Betekintő projektről?
Have you ever heard of Project Insight?