betyár oor Engels
betyár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
highwayman
en
a person who robbed travelers on roads
És nem vagyok hetyke betyár sem.
I am not a dashing highwayman, either.
outlaw
Tehát betyár vagy, és szereted a mexikói ételeket?
So you're an outlaw, and you just love Mexican food.
scamp
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandit · rascal · rascally · rogue · scoundrel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem halok meg, Betyár.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Betyár beteg.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronan egy betyár között is saját emberei.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyárt?
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyár úrfi tegnap este megkarmolta a hölgy vendégemet, és mivel még nem kapta meg a gyógyszerét, még mindig beteg, így valószínűleg ő is megkapta, amit én.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötözzétek meg ezt a vén betyárt!
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, szerinted kirabolnak majd minket a betyárok?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betyárok voltak józanok!
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, Betyár még mindig itt van.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Betyár.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a betyárok szívósak!
He had his hands cut offhunglish hunglish
Megvan a betyár!
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd, nevetést erőltetve, azt mondtam: "Te pedig, kis betyár, azt akartad, hogy elhiggyem, hogy a négyzet ugyancsak mozgás, méghozzá "fölfelé és nem északi irányban" történő mozgás segítségével létrehozhat egy újabb alakzatot, valamiféle extra négyzetet három dimenzióban.
i want to singhunglish hunglish
Nagy lendületet ad, hogy a testemből távozott a bináris betyár.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolbászkészítés receptjét a Pleșcoi és Berca környéki helyi lakosok őrizték meg, ugyanabban a régióban, ahol a betyárok legendája is született.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Eurlex2019 Eurlex2019
Elsősorban a betyárok ellen vetették be őket.
You got that rightWikiMatrix WikiMatrix
A Telefon Betyár Királyt.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyár vagyok.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyárok.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Betyár!
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha két éve betyárkodnak együtt, ahogy Panamon állította, akkor néhány anekdotának kellene szólni a trollról is.
You' il have to excuse mehunglish hunglish
Tudod, ő része Betyárnak.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő itt Betyár, az egyik legsikeresebb találmányom.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következménye minden képzeletet felülmúló lárma volt; de ezzel, úgy látszik, senki sem törődött; ellenkezőleg, anya és leánya szívből nevettek, és nagyon élvezték a dolgot; s az utóbbit, aki hamarosan belékeveredett a mulatságba, irgalmatlanul megcibálták a kis betyárok.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s resthunglish hunglish
Ő is, és Betyár is.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.