bevezetők oor Engels
bevezetők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of bevezető.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurlex2019 Eurlex2019
2. cikk, g) pont, bevezető szöveg
Why didn' t you tell me sooner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. cikk (3) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak | 3. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak |
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
A bevezető gyenge, volt egy csomó központozási hiba, és a cikknek nem igazán van...
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 cikk – bevezető rész
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
[41] A textilanyagok keverékéből készült termékekkel kapcsolatos különös feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A gyártó kérésére ugyanakkor a hangtompító rendszer vagy annak alkatrészei lehűthetők annak biztosítására, hogy a hangtompító rendszer bevezető nyílásánál kialakuló hőmérséklet ne haladja meg a legnagyobb sebességgel haladó járművön mért értéket.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39. cikk, (3) bekezdés, bevezető rész
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Ezek az indokok lehetővé teszik a felperesek számára, hogy adott esetben kifogásolják a zimbabwei helyzetre tekintettel ilyen intézkedéseket bevezető határozat megalapozottságát, a Törvényszék számára pedig, hogy e tekintetben elvégezze jogszerűségi vizsgálatát.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZ
Soojung, You' re making things really difficulteurlex eurlex
11 A bevezető magyarázatot követően a versjegyzék – amelynek sorrendje a különféle antológiákban szereplő hivatkozások gyakorisága alapján készült – minden egyes vers esetében feltünteti a szerzőt, a címet, az első sort és a megjelenés évét.
No, I don' tknow, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
az a) pont bevezető mondata és i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Not when you can have...... a meatballEuroParl2021 EuroParl2021
9. cikk, (1) bekezdés, bevezető rész | 9. cikk, bevezető rész |
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
- 2. cikk, bevezető mondat;
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság továbbá úgy vélte, hogy „a valamely tagállam és egy harmadik állam között korábban megkötött megállapodás tárgyával megegyező vagy ahhoz kapcsolódó területen harmadik államok tekintetében korlátozást bevezető intézkedések egyoldalú meghozatalára irányuló ezen tanácsi hatáskörök akkor minősülnek összeegyeztethetetlennek az említett megállapodással, ha egyrészt a megállapodás nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely lehetővé tenné az érintett tagállam számára, hogy a Közösség tagjaként jogait gyakorolja, és kötelezettségeinek eleget tegyen, másrészt pedig nem áll rendelkezésre olyan nemzetközi jogi mechanizmus sem, amely ezt lehetővé tenné”(17).
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a folyamat befejeződik, válasszuk le az Erlenmeyer-lombikot a készülékről, öblítsük le a bevezető cső végét és az Erlenmeyer-lombik belső falát egy kevés desztillált vízzel, és titráljuk meg a savfelesleget az ismert faktorú 0,1 mol/l nátrium-hidroxid-oldattal (4.17.).
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
A JOGI AKTUSOK BEVEZETŐ RÉSZEI
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az (1) bekezdésben a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Először is, állítása szerint a kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset nem elfogadható, ha a felrótt jogsértés még az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő letelte előtt (a jelen esetben több mint másfél évvel) megszűnt, tekintve, hogy a KAR‐t bevezető 39‐A/2005. sz. törvény 2005. december 31‐én hatályát vesztette.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
A bevezető fények hossza, konfigurációja és erőssége
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
2) Az EK 87. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy valamely regionális hatóságnak a leszállást, illetve kikötést terhelő tartományi adót bevezető azon adójogszabálya, amely mint az alapügyben szóban forgó, kizárólag a tartomány területén kívül adóilletőséggel rendelkező természetes és jogi személyeket sújtja, az ugyanezen a területen letelepedett vállalkozások javára nyújtott állami támogatási intézkedésnek minősül.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard bevezető részének 18. bekezdése, valamint a 75. bekezdés az alábbiak szerint módosul, valamint a 96. bekezdés törlésre kerül:
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a felperesek úgy érveltek, hogy a reklámkampány címén nyújtott szolgáltatások a Szerződés értelmében támogatási intézkedéseknek minősülnek, és a HBA e támogatások finanszírozására szolgáló díjakat bevezető rendeletei jogellenesek, mivel azokat előzetesen nem jelentették be a Bizottságnak.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STeurlex eurlex
A 2.1. cikk bevezető mondata kimondja, hogy a „meghatározott vállalat” kifejezés alatt a „vállalat vagy iparág, illetve vállalatok vagy iparágak csoportja” értendő.
Gotta take your time hereEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.