bevon oor Engels

bevon

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

withdraw

werkwoord

Következésképpen, a görög hatóságok kötelesek bevonni az irányelvben írt további feltételek figyelmen kívül hagyásával kiadott okleveleket.
Accordingly, the Greek authorities must withdraw the diplomas issued although the conditions of the Directive were not satisfied.

film

verb noun

Az ellenőrző látogatás során megállapítást nyert, hogy az egyik vállalat a vizsgálati időszak során filmréteggel bevont okoumé rétegelt falemezt exportált a Közösségbe.
During the verification visit, it was found that one company exported film faced okoumé plywood to the Community during the IP.

coat

werkwoord

Csokoládé, csokoládéval bevont termékek, csokoládépótlók és csokoládépótlókkal bevont termékek
Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes

cover · revoke · sheet · sheathe · overlay · be associated · glaze · muffle · to call in · to coat · to draw in · to involve · to muffle · to revoke · furl · revet · lag · draw in · roll up · take in · bring · strike · case

Soortgelyke frases

mázzal bevon
glaze

cukorral bevon
candy

bronzzal bevon
bronze

cukorral bevont
sugarcoated

lakkal bevon
japan

ragasztószerrel bevont
gummed

mázzal bevont
glazed

bevon mázzal
glaze

cukormázzal bevon
sugarcoat / sugar-coat

voorbeelde

Bevan nyomozónak autóbalesete volt.
Detective Bevan was in a car accident.

Ezentúl mindent bevet majd ellenünk.
He'll come after us with everything he's got now.

Annak érdekében, hogy az Isten iránti kötelesség programot bevidd a vasárnapi kvórumgyűlés anyagába, megfontolhatod, hogy ezen egység során tanítod az alábbi Isten iránti kötelesség vázlatot.
To make Duty to God part of the Sunday quorum meeting, you may consider teaching the Duty to God outline below during this unit.

3. a választott prioritások indoklása, tekintettel a kohézióról szóló közösségi stratégiai iránymutatásokra, a nemzeti stratégiai referenciakeretre, amennyiben a tagállam úgy döntött, hogy az európai területi együttműködési célkitűzés keretében finanszírozott tevékenységeket is bevon, valamint az 1083/2006/EK rendelet 48. cikkének (2) bekezdésében említett előzetes értékelés eredményeire;
3. a justification of the priorities chosen having regard to the Community strategic guidelines on cohesion, the national strategic reference framework where the Member State has chosen to include actions financed under the European territorial cooperation objective within it, and the results of the ex ante evaluation referred to in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1083/2006;

Maga bevon egy harmadikat is.
You're adding a third.

" Úgy látszik, az ellenség még külföldi zsoldosokat is bevet... "
" The enemy seems to have enlisted soldiers from overseas... "

Énekelek Bevnek.
I'll sing for Bev.

Hayley Smith, egy" Fehér ribi bevadul a Havasu- tónál " összeállításban
Hayley Smith in what appears to be the " White Trash Going Crazy at Lake Havasu " collection

* * * Marshall visszament Benhez és Bevhez, hogy elintézzenek egy távolsági beszélgetést.
Marshall got back to Ben and Bev’s, and placed a collect long-distance call.

A sorozat, amit Bevvel csinálunk, az jócskán eltér attól, amit ketten kitaláltunk.
Actually, the show Bev and I are doing is vastly different from that thing you and I kicked around.

– Nem... a mosdó... a mosdóban... a... a... – Bev hisztérikus zokogásban tört ki, mielőtt folytatni tudta volna.
“No... the sink... in the sink... the... the... ” She burst into hysterical tears before she could say anything more.

Bev, de hát ő sem keresett ezreseket hetente, nem?
Bev, it wasn' t like he was pullin ' down weekly G' s out there, you know?

De Bev, tudod, hogy én vagyok a cég nagyágyúja
But, Bev, you know I' m the rainmaker at the firm

6. bev. hiv. után
After citation 6

Ő beszélt Bevvel, és a szendvicses ember még mindig ki van rúgva
He talked to Bev, and the sandwich guy is still fired

Az irányító hatóság a nemzeti jogszabályoknak és gyakorlatnak megfelelően a bekezdésben felsorolt információk terjesztésére alkalmas következő szervezetek közül legalább egyet bevon a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedésekbe
The managing authority shall involve in information and publicity measures, in accordance with national laws and practices, at least one of the following bodies that can widely disseminate the information listed in paragraph

Néhányan a kórházból elmentek a beván - dorlási büntetésközpontba Lancasterbe.
Some people from the hospital... they went down to this immigration detention center in Lancaster.

GUE/NGL: 22. bev. hiv. („– tekintettel az antiszemitizmus elleni küzdelemről szóló, 2017. június 1-ji állásfoglalására”)
GUE/NGL: Citation 22 ('— having regard to its resolution of 1 June 2017 on combating antisemitism')

Dolgunk volt Bevvel.
Bev and I had something to do.

(2) Amennyiben az összevont felügyeletet ellátó hatóság úgy dönt, hogy bevon a 2. cikk 2. pontja szerinti egyéb illetékes hatóságokat vagy harmadik országbeli illetékes hatóságokat, a hatóságok megállapodnak az egyéb illetékes hatóság vagy a harmadik országbeli illetékes hatóság részvételének hatóköréről.
2. Where the consolidating supervisor decides to involve another competent authority as defined in Article 2(2) or a competent authority of a third country, both authorities shall reach an agreement on the scope of involvement of the other competent authority or competent authority of the third country.

Elméletileg könnyedén le tudom zárni a lépcsőt, de nem tudhatom, Otha bevet-e valamilyen ellenvarázslatot.
I can block the stairway easily enough, but I can't be sure whether Otha knows the counterspell.'

A B-sejtek antitesteket termelnek, melyeket a szervezet ugyancsak bevet a fertőzések elleni harcban.
B cells produce antibodies that are recruited in the fight against infections.

Ideje, hogy hazamenj, megvacsorázz és lásd Bevet!
You just need to get home, have some supper, see Bev.

Bevin hallott a balesetről
Bevin heard about the accident

6. bev. hiv. után
after citation 6