bevonatok oor Engels

bevonatok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

nibbles

naamwoord

voorbeelde

a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében, a 3215 vagy a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához, vagy élelmiszer és ital konzerválásához használt tárolók és lezárók bevonatának gyártásához
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink

Korrózió elleni bevonatok, készítmények és termékek sterilizáló készülékekhez, berendezésekhez és orvosi eszközökhöz
Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices

Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillám és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen ezen anyagokból készített termékek és kötések, úgymint különösen bevonatok, rugalmas csomagolások és rugalmas bevonatok
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, in particular products and groups of products made from these materials, in particular including coatings, flexible packaging and flexible coatings

Elektroforetikus bevonatok felvitele
Application of electrophoretic coatings

katódsugárcsövek: el kell távolítani a fluoreszkáló bevonatot,
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

Így tehát, ha a fent említett típusú pigment bevonata bázikus ólom kromoszilikátból áll a 3206 20 00 alszám; ha réz-borátból vagy kalcium-plumbátból áll a 3206 49 80 alszám alá kell besorolni.
Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.

Az ellenőrzés során az indiai gyártó bizonyítékot nyújtott be, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a belföldi piacon értékesített normál kötőelemek galvanizált bevonattal rendelkeztek, amely az eredeti termékkód „A” típusú bevonatának felel meg.
During the verification, the Indian producer provided evidence that allowed the Commission to conclude that standard fasteners sold domestically were electroplated, corresponding to the coating type ‘A’ of the original PCN.

Kifejezetten az elektromágneses spektrum mikrohullámú, infravörös, vagy ultraibolya tartományában a csökkentett vagy átalakított visszaverő-, illetve sugárzóképességhez tervezett bevonatok, beleértve a festékeket is.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

Kötszerek, Sebkötöző anyag, Kenőcsök (bevonatok), Tapaszok gyógyászati célokra,Sebtapasz, Sebfedők és Gézlapok
Bandages for dressings, Materials for dressings, Materials for dressings, Patches for medical purposes,Material for covering wounds, Wound dressings and Wound inserts

Építőipari ragasztóanyagok – szerkezeti illesztéseknél használt csapok/összekötőelemek – háromdimenziós szeglemezek – horgonycsavarok/csavarok – rozsdamentes acél fallemezek – üreges burkolatok – külső falburkolat és lapos- és nyeregtető rögzítésére szolgáló rögzítők – betonból készült szendvicselemek összekötőeleme – lég- és vízmentes tömítőelemek a falon és a padlón keresztüli csőátvezetések számára – tömítőkészletek, -profilok és -szalagok – hézagtömítő masszák – rugalmasan függesztett rögzítőelemek – vonórudak – pontrögzítők – felületimpregnáló anyagok és bevonatok – tetők, falak és belső alkalmazások szintkiegyenlítő rögzítőelemei – vízszigetelő termékek/kezelések
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Az ellenőrzés nem terjed ki a kifejezetten a következő anyagokon gyémántszerű szén bevonatok létrehozására tervezett "technológiára":
"Technology" for depositing diamond-like carbon on any of the following is not controlled:

Azon lobogó szerinti államoknak, amelyek betiltották a TBT-bevonatoknak a hajóikon történő alkalmazását, gazdasági érdeke fűződik az AFS-egyezmény lehető legrövidebb időn belül történő hatálybalépéséhez, azért hogy az egész világon azonos versenyfeltételek alakuljanak ki
Flag States which have banned the use of TBT coatings on their ships have an economic interest in ensuring that the AFS-Convention enters into force as soon as possible, in order to ensure a world-wide level playing field

Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálata
Test of adherence of coatings, if any

Csak komonomerként használható többrétegű fóliában, a poli(etilén-tereftalát) polimerfólián található középső réteg bevonatának előállítására”
To be used only as co-monomer in the manufacture of a middle layer coating on a poly(ethylene terephthalate) polymer film in a multilayer film’

A hibás palackok bevonatát el lehet távolítani olyan módszerrel, amely nem veszélyezteti a kompozit szerkezetű tekercselés épségét, és ismételten be lehet vonni a palackokat.
The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.

az alkatrészeiket alkotó anyagok jellemzői, az alkatrészek bevonatának kivételével;
The characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components;

BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK ÉS ZOMÁNCOK), RAGASZTÓK, TÖMÍTŐANYAGOK ÉS NYOMDAFESTÉKEK TERMELÉSÉBŐL, KISZERELÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL ÉS FELHASZNÁLÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS

2. Megjegyzés: Az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag műholdak hőszabályozására használt bevonatokat;
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.

A lencse bevonatának egy # mm × # mm-es területére zsilettpengével vagy tűvel kb. # mm × # mm-es négyzethálót kell vágni
A surface of # mm × # mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately # mm × # mm

Bitumenes építési anyagok, bitumenes szén, kátrányos szalagok, kátrány, falborítások nem fémből, útburkoló anyagok, bitumenes bevonatok tetőfedéshez
Bituminous products for building, bituminous carbon, tarred strips, tar, wainscotting, not of metal, road coating materials, bituminous coatings for roofing

Élelmiszer-készítmény 18 tömegszázaléknál kevesebb kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)

A PVA a papír- és kartontermékek erősségének, nedvszívó képességének és külalakjának javítására használatos (bevont papírok, alappapírok záróréteg-bevonata).
PVA is used to improve the strength, absorbance and appearance of paper and carton board products, in coated paper and in barrier coatings for release base paper.

Másodsorban a Huber a bevonatként használt lecsapatott kalcium-karbonát-adalékokat illető technológiája révén képes gyökeret verni a papírbevonatok piacán
Secondly, Huber has the ability to enter the paper coating market with its coating PCC Additives technology