biodiverzitás megõrzése
biodiversity conservation
biodiverzitás oor Engels
biodiverzitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biodiversity
en
Number and variety of living organisms; includes genetic diversity, species diversity, and ecological diversity.
A természeti erőforrások megőrzése és a biodiverzitás védelme nem ellentétes az élénkebb kereskedelemmel.
The conservation of natural resources and biodiversity is not incompatible with increased growth in trade.
biological diversity
Az erdei biodiverzitás hanyatlása különösen negatív következményekkel jár.
Loss of biological diversity in forests has particularly negative consequences.
species diversity
Másrészt a biodiverzitás további erdőterületeken való biztosításához olyan eszköztárat kell létrehozni, amely garantálja az erdőkben élő fajok sokféleségének fenntartását és fokozását.
Also, in order to safeguard biodiversity in the remaining forest areas, ways and means must be developed to maintain and improve typical forest species diversity.
agrobiodiversity
ecosystem diversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biodiverzitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biodiversity
en
degree of variation of life forms
A természeti erőforrások megőrzése és a biodiverzitás védelme nem ellentétes az élénkebb kereskedelemmel.
The conservation of natural resources and biodiversity is not incompatible with increased growth in trade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ca) hozzájárulás az éghajlatváltozás miatt a természetet és a biodiverzitást érintő veszélyek kezelését szolgáló politikák kidolgozásához és hatékony végrehajtásához, az ökoszisztémák éghajlati változásokkal szembeni ellenálló képességének javítása és az éghajlati változásokhoz való alkalmazkodásuk segítése;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangenot-set not-set
megállapítja, hogy a talaj közös erőforrás; kiemeli, hogy a vízzel, a levegővel és a biodiverzitással ellentétben, – amelyek vonatkozásában már léteznek specifikus közösségi jogszabályok –, a talajra vonatkozóan annak ellenére sincsenek ilyen jogszabályok, hogy döntő szerepet játszik az élelmiszerek, takarmányok, szálas anyagok és növekvő mértékben a biomassza hosszú távú és fenntartható termelése terén;
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housenot-set not-set
Bevezetés 11 Az Unió 2020-as biodiverzitási stratégiája 01 A biológiai sokféleség, más néven biodiverzitás, a földi élet sokféleségére utal.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.elitreca-2022 elitreca-2022
c) a természeti erőforrások fenntartható kezelése, ideértve a biodiverzitás megőrzését és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartható felhasználását;
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos biztosítani az e rendelet célkitűzése, valamint más uniós szakpolitikák és célkitűzések – így például a közös agrárpolitika, továbbá a biodiverzitási stratégiával, az erdészeti stratégiával és a körforgásos gazdaságra vonatkozó stratégiával kapcsolatos célkitűzések – közötti összhangot.
We rode out to the four windsnot-set not-set
„zöld infrastruktúra” kiépítése és fejlesztése egy transzeurópai biodiverzitás-hálózat révén,
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Intelligenciája miatt az ember a biodiverzitás legfőbb haszonélvezője: egyetlen más élő faj sem „használ” olyan sok más fajt, mint az ember.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Sport- és kulturális tevékenységek, tudás támogatása a biodiverzitás és a hagyomás gyógyászat közötti összefüggésekről kulturális népcsoportokban, oktatási rendezvények, kirándulások, előadások, tanfolyamok, szmináriumok, konferenciák, események, tanulmányutak szervezése és tartása, valamint információs anyagok és könyvek kiadása
Nobody' s washing their cars or watering their lawnstmClass tmClass
Az uniós biodiverzitási stratégiáról szóló állásfoglalásában a Parlament csalódottságát fejezte ki az új LIFE program számára javasolt elkülönítésről, és úgy vélte, hogy a biológiai sokféleséggel és természetvédelemmel foglalkozó tervben kezelt kihívások a LIFE program számára elkülönített források jelentős növelését teszik szükségessé.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticnot-set not-set
Rendkívül fontos, hogy az elmúlt évtizedben növekedett a biodiverzitásra szánt uniós támogatások összege, és ennek hatását – a gyakorlati megvalósítás terén a szakpolitikában bekövetkezett változásokéval kiegészülve – nyomon kell követni annak érdekében, hogy a biodiverzitás helyzetének folyamatos javítása biztosítható legyen.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Magor Imre Csibi és Péter Olajos, az ENVI bizottság nevében, az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (B6-0191/2009).
Right.I hope we don' t lose powernot-set not-set
Az EU-nak eddig nem állt módjában olyan, a talajjal kapcsolatos főbb veszélyekkel foglalkozó talajvédelmi keretirányelv megalkotása, amely azzal, hogy döntő mértékben előmozdítja a talaj biológiai sokféleségének védelmét, hozzájárult volna a biodiverzitás-csökkenés megállításához.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Miroslav Ouzký, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a németországi Bonnban tartandó biodiverzitási és biológiai biztonsági COP-MOP értekezlet előkészületeiről (B
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a helyi és regionális önkormányzatok három alapvető szempontból kiemelten fontos szereplői a környezetvédelem és a biodiverzitás ügyének: egyrészt mint a tagállami és az esb alapokból megvalósuló beruházások legnagyobb kezdeményezői, másrészt mint mezőgazdasági, illetve területrendezési és várostervezési szabályozási és engedélyezési hatósági jogokkal rendelkező szereplők, akiknek így a legnagyobb befolyásuk van az európai területhasználat alakítására, s így a környezetvédelmi szempontok érvényesítésére is, harmadrészt pedig mint a helyben az emberekhez legközelebb lévő közigazgatási szereplők, akik fontos szerepet töltenek be, amennyiben a konfliktust okozó fajok és az élőhelyek védelme tekintetében tájékoztatást, ösztönzést és támogatást nyújtanak;
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másrészt viszont az ilyen erőműveknek negatív hatása is lehet, például a vízrendszerekre és a biodiverzitásra
Impertinent, and a coward to bootoj4 oj4
Helyi biodiverzitási stratégia és cselekvési terv kidolgozása és végrehajtása
Look, he just walked outEurlex2019 Eurlex2019
Az egyik ilyen terület a kereskedelem által a biodiverzitásra kifejtett hatás.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az egzotikus állatok kereskedelme a biodiverzitást és az állatjólétet egyaránt veszélyezteti, úgy véli, hogy biodiverzitási szempontokat is figyelembe kell venni a cselekvési tervben említett, határokon átnyúló problémákról szóló állatjóléti politika meghatározása során;
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak szóló cselekvési program ilyen nagy számú intézkedését nem lehet hatékonyan végrehajtani a regionális és helyi önkormányzatok segítsége és részvétele nélkül, a helyi és regionális önkormányzatok képviselőit aktívan be kell vonni a (biodiverzitás)politika mindenkori kialakításába, és el kell látni a szükséges erőforrásokkal;
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
biodiverzitást támogató gazdálkodási szerződés keretében kezelt erdők és erdővel borított területek százalékos aránya (4A kiemelt terület)
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy széleskörű társadalmi, gazdasági és környezeti célokat maga elé tűző fenntartható erdőgazdálkodást kell megvalósítani az EU-ban; megjegyzi, hogy a fenntartható erdőgazdálkodás hosszú távon növelheti az erdőkben található szénkészletet; megjegyzi továbbá, hogy a fiatal, növekvő és jól gondozott erdők jó szénnyelők és ezért úgy gondolja, hogy az erdőirtásokkor újra kell a fákat telepíteni, hogy a kivágott fákat helyettesítsék; úgy véli, hogy ezzel párhuzamosan még több öreg erdőt kell megvédeni, mivel kulcsszerepet játszanak a biodiverzitás fenntartásában;
Are you making a sissy?not-set not-set
biztosítsák a tengeri biodiverzitás jobb megőrzésére és fenntartható kezelésére irányuló jelenlegi kötelezettségvállalások végrehajtásának felgyorsítását annak érdekében, hogy megvédjék a tengeri biodiverzitást az annak pusztulását eredményező módszerekkel szemben,
Just split up with his girlfriendnot-set not-set
A 834/2007 rendeletet megelőző 2092/91/EGK rendelethez(21) és a 392/2004/EK rendelethez(22) hasonlóan, a 834/2007 rendelet egy gazdaságirányításból és élelmiszer‐termelésből álló átfogó rendszer (környezet, biodiverzitás, a természeti erőforrások megőrzése és magas szintű állatjólléti szabványok) létrehozására törekszik, amely ötvözi a legjobb környezetvédelmi gyakorlatokat.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt a mondatot el kell hagyni, mivel a módosítások tartalmaznak a biodiverzitásra, valamint az árvizek megelőzésére és hatásainak csökkentésére vonatkozó javaslatokat.
I stabbed the medallion messenger and he' s flednot-set not-set
A biodiverzitás támogatása érdekében az egyes fajok takarmányozására használt állati tetemeket olyan mértékben kell bevonni az említett ellenőrzési programokba, hogy azok elegendő információt nyújthassanak a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak egy adott tagállamban való előfordulásáról.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.