bizonyíthatóan oor Engels
bizonyíthatóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demonstrably
A biztonsági öveknek bizonyíthatóan meg kell felelniük azoknak a követelményeknek, amelyeken a következő vizsgálatok alapulnak
Safety-belts shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elágazó és lineáris C#-# alkánok (CAS-szám #-#-#), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismeret alapján kitűnik, és az jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
mr stryker, how kind of you to visitoj4 oj4
„megfelelés elfogadható módozatai (AMC)”: az Ügynökség által elfogadott, nem kötelező érvényű előírások, amelyekkel bizonyítható az (EU) 2018/1139 rendeletnek és a rendelet felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusainak való megfelelés;
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Eurlex2019 Eurlex2019
Az ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően már vizsgált, ismert anyagok új kombinációi esetében a fix kombináció farmakokinetikai vizsgálatától el lehet tekinteni, ha bizonyítható, hogy a hatóanyagok fix kombinációja nem változtatja meg azok farmakokinetikai tulajdonságait.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Hidrogénnel kezelt középpárlatok (kőolaj) (CAS-szám 64742-46-7), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik és jelenleg is bizonyítható, hogy az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállították, nem karcinogén
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
A nagyközönség rendelkezésére álló, pénzérmével, hitelkártyával vagy betéti kártyával vagy előrefizetett kártyával – beleértve a hívókóddal használatos kártyákat is – használható nyilvános telefonállomások, az előfizetői névjegyzék és a tudakozószolgáltatások további biztosításának lehetővé tétele az egyetemes szolgáltatás jegyében, ahol ez bizonyíthatóan szükséges, kellő rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy a tagállamok megfelelően figyelembe vegyék az eltérő nemzeti körülményeket.
Yeah?So?- The man I loved diedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodások
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosiveseurlex eurlex
A PNR-adatoknak csak azon konkrét elemei továbbíthatóak, amelyek esetében egyértelműen bizonyítható, hogy az adott helyzetben szükség van rájuk.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
vagy bizonyíthatóan elkötelezte magát, hogy a programban érintett munkavállalók számát jelentősen csökkenti; vagy
It used to be a better meal, now it' s a better lifeoj4 oj4
Módosítás 48 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – 6 pont 2009/28/EK irányelv 18 cikk – 4 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás „A Bizottság határozhat úgy, hogy a biomasszatermékek termelésével kapcsolatban szabványokat megállapító önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek pontos adatokkal szolgálnak a 17. cikk (2) bekezdésének céljaira, vagy hogy ezek használatával bizonyítható, hogy a bioüzemanyagok vagy folyékony bio-energiahordozók szállítmányai megfelelnek a 17. cikk (3)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak.
Why don' t I have an answer yet?not-set not-set
a vámhatóságok számára kielégítően bizonyítható, hogy:
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a kompenzáció legmagasabb összege a bizonyítható veszteség tárgyilagos becslése révén a szerződésben előzetesen korlátozásra került.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatók
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.oj4 oj4
( 94 ) A felső határérték nem vonatkozik azon élelmiszerekre, amelyek esetében bizonyítható, hogy a 2,5 mg/kg értéket meghaladó melaminszint a kiromazin rovarirtó szerként való engedélyezett használatának a következménye.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
megköveteli, hogy a tagállamok, különösen az Egyesült Királyság, Írország és Németország szabályozó és felügyeleti szervei támogassák a vizsgálóbizottságot feladatai végzése során, hogy bizonyítható legyen az e hatóságok közötti információcsere és együttműködés;
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionnot-set not-set
[4] E követelmények alól felmentés adható, ha bizonyítható, hogy a lakóhely nem követelmény.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Így a védelmet kérő személyeket érintő egyedi és súlyos fenyegetettség fennállása az irányelv 15. cikkének c) pontja keretében könnyebben bizonyítható, mint ugyanezen cikk b) ponja keretében.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Olyan, több mint 300 MW teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezés esetében, amelyet konkrétan hazai lignit elégetésére terveztek, és amelynek tekintetében bizonyítható, hogy műszaki-gazdasági okokból nem képes elérni a 4. táblázatban említett BAT-AEL-értékeket, a 4. táblázatban megállapított napi átlagos BAT-AEL-értékek nem alkalmazandók, és az éves átlagos BAT-AEL-tartomány felső határa a következő:
I said, get out of the car, now!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bizonyíthatóan hagyományosan e vizeken halászó uniós hajók hozzáférésének fenntartása e vizekhez a halállományok fenntarthatóságától függ.
My driver' s licensenot-set not-set
A mezőgazdasági tevékenység során az ellenőrzés bizonyítható például a szarvasmarha jogszerű tulajdonjogával és a szarvasmarhának a vásárlás, a születés vagy az elválasztás időpontjában történő megbillogozásával vagy egyéb jelölésével.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Célszerű lehetővé tenni továbbá a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók és az ilyen próbákban részt nem vevő hajók közötti kvótaátadást, feltéve hogy a próbákban részt nem vevő hajók által visszadobott halak mennyisége bizonyítható módon nem növekszik.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
A benyújtott információk alapján történt értékelés alapján nem bizonyítható, hogy a javasolt használati feltételek mellett a paration tartalmú növényvédő szerek a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeket kielégítik, különös tekintettel a paration potenciálisan kitett felhasználókra, az anyag sorsára és viselkedésére a környezetben, valamint a nem célorganizmusokra gyakorolt esetleges hatására
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeeurlex eurlex
A CARS 21 csoport megbeszélései arra mutattak rá, hogy a tagállamok eltérő gépjárműadó-rendszere az egyik legfőbb akadálya a belső piac hatékony működésének, ezenkívül a pénzügyi ösztönzőket uniószerte össze kellene hangolni és bizonyíthatóan hozzá kellene járulniuk az EU környezetvédelmi és a biztonságra vonatkozó politikai céljainak megvalósításához.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Az ebben az indítványban elvégzett elemzés arra ösztönöz, hogy olyan megoldást javasoljak, amely szerint, bár nézetem szerint nehezen tagadható, hogy a felperesnek fennáll a 874/2004 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti joga, bizonyos tényezők összessége alapján a rosszhiszeműsége mégis bizonyítható.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
A folyamatos felügyeleti tevékenységek végrehajtása nem bizonyítható teljes mértékben, és az ukrán illetékes hatóságok által a látogatást követően előterjesztett megjegyzések nem tudták az említett kérdéseket tisztázni.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
a vámhatóságok számára kielégítően bizonyítható, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítványt kiállították, ám a behozatalkor technikai okok miatt nem fogadták el.
No, that ' s his nicknameEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.