biztosra kellett mennem
I made sure
biztosra megy oor Engels
biztosra megy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
play safe
Bármilyen parányi és távoli is ennek a lehetősége, én jobban szeretek biztosra menni.
Even on a thin and remote possibility such as that, I would rather play safe.
to play safe
Úgy döntött hát, hogy biztosra megy, és eltávolítja Juliát az útból.
He decides to play safe on Julia by putting her out of the way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosra megyünk, hogy sohase juthasson be a területre.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyet vakuval, egyet anélkül, így biztosra megyek.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal viszont biztosra megyek, hogy az elterelés mindannyiunknak elég lesz.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meg kell hagyni, mindig biztosra megy.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, jobb, ha biztosra megyünk.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek, hogy mindent elmondtál.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga azt akarja, hogy szabad legyen, én pedig biztosra megyek, hogy az is maradjon.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én biztosra megyek
Until # July #: Ministero del Commercio con lopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, már felhívtak, hogy biztosan megyünk-e és... meghívta az egyik kollégáját, hogy megismerjen,
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb, ha fegyverrel kényszerítenek a vízbe, majd biztosra megyek, hogy nálam legyenek az irataim.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek, és elmondom a mamának.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, biztosan megyek holnap a szülinapomra.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, egy nő biztosra megy, hogy a végrendelete rendben van.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek, hogy senki más ne oldja meg.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztosra megyek.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak biztosra megyek.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megy, hogy jó oldalon állsz.- Tudod, hogy kell, igaz?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityopensubtitles2 opensubtitles2
Biztosra megyek, hogy nálam legyen a pénz, mielőtt Flo közelébe engedem.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztosra megy, hogy nem követik.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk hogy ne essen baja.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten biztosra megy, a gonoszt megbűnteti.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én itt maradok, és biztosra megyek, hogy mindent rendesen bezárnak, amikor végeznek a srácok
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
1100 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.