eldugott borászat
hidden winery · remote winery
borászat oor Engels
borászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oenology
Mi, akik ilyen döntéseket hozunk, úgy fogunk bekerülni az európai borászat történetébe, mint olyan emberek, akik aláásták a kiváló európai borok alapjait.
We, who take these decisions, shall go down in the history of European oenology as the people who undermined the foundations of excellent European wines.
enology
wineries
Felkértek minket, hogy csináljuk meg az egyik helyi borászat kampányát.
Now, JPR has been asked to pitch for this new boutique winery.
winery
Felkértek minket, hogy csináljuk meg az egyik helyi borászat kampányát.
Now, JPR has been asked to pitch for this new boutique winery.
oinology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oenology
en
science of wine production
Mi, akik ilyen döntéseket hozunk, úgy fogunk bekerülni az európai borászat történetébe, mint olyan emberek, akik aláásták a kiváló európai borok alapjait.
We, who take these decisions, shall go down in the history of European oenology as the people who undermined the foundations of excellent European wines.
winemaking
en
food processing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
People count on useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezőgazdasági készülékek kizárólag borászat számára
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordertmClass tmClass
Az eljárás végrehajtása borász vagy szaktechnikus felelőssége mellett engedélyezhető.
• Audit FindingsEuroParl2021 EuroParl2021
támogatási rendszer a borászat területén az immateriális beruházások támogatására (technikai segítségnyújtás
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedoj4 oj4
A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) a szőlészet és a borászat, a boralapú italok, a csemegeszőlő, a mazsola és az abból előállított egyéb termékek területén tevékenykedő tudományos és szakmai jellegű kormányközi szervezet.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
A szőlészet és borászat mindig is e terület kulturális örökségének részét képezte, amit számos régészeti lelet, valamint a bronzkortól egészen napjainkig dokumentált számos történelmi bizonyíték is alátámaszt.
Oh, it makes senseEurlex2019 Eurlex2019
— szőlész-borász gazdaságok csoportja által, vagy
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
A borászok tudása egy ősi – a maradványcukor felhasználásán és a borok megfelelő tartósításán alapuló – borkészítési hagyományban nyilvánul meg, amely lehetővé tette ezeknek a nem ritkán az előállítási területüktől távoli tájakon (elsősorban Észak-Európában) fogyasztott boroknak az előállítását.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az említett hatóságok meghatározzák az elismert borászok és szakértők feladatait és felelősségi körét.
Her spirit chose to talk to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Bár a tannintartalmat és a savasságot általában nem mérik, azok mindig az adott borász stílusán és ízlésén alapulnak.
I' m leaving tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Képzési műhelyek, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása vendéglátással, gasztronómiával, borászattal és konyhaművészettel kapcsolatban
Oh, well, it' s crowded and all thattmClass tmClass
Berendezések tervezése a tejipar, gyümölcslé készítés, borászat és élelmiszeripar számára általában
That is the way I see ittmClass tmClass
Ez a történet például a szerelemről szól: a gazdag kínai kantoni borász lánya a limai Callao-kikötő utcáin játszadozva beleszeret a híres genovai cukrász fiába.
This is bad for everybodyted2019 ted2019
— A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdaság (borászat)
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
— a kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
A borászok szaktudása a maradványcukor felhasználásával történő fehérborkészítésen és az időnként az előállítási területüktől igen távoli tájakon (elsősorban Észak-Európában) fogyasztott borok megfelelő tartósításán alapuló ősi borkészítési hagyományban nyilvánul meg.
Turns out General is afraid of deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eisenbergi borvidéken a termelési szerkezetet a családi gazdaságokba szerveződő borászok dominálják, akik túlnyomórészt saját termesztésű szőlőt dolgoznak fel, és sokszor közvetlenül a gazdaságban értékesítik a bort.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEuroParl2021 EuroParl2021
E gyanták csak borász vagy szakértő felügyelete mellett használhatók, olyan berendezésekben, amelyeket azoknak a tagállamoknak a hatóságai elfogadtak, amelyek területén azokat használják.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
A Dunántúli borok minőségének elismerését jelzi, hogy a legrangosabb magyar borászati díjat, az 1991-től évente kihirdetésre kerülő „Év bortermelője”, az elmúlt 19 év alatt 13 alkalommal Dunántúli borász vehette át.
This is our rescue team.- We came to helpEuroParl2021 EuroParl2021
E gyanták csak borász vagy szakértő felügyelete mellett használhatók, olyan berendezésekben, amelyeket azoknak a tagállamoknak a hatóságai elfogadtak, amelyek területén azokat használják
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationeurlex eurlex
A DL-borkősav, amelynek felhasználásáról az 1493/1999/EK rendelet IV. melléklete 3. pontjának s) alpontja rendelkezik, csak olyan borász vagy szakértő felügyelete mellett használható, akit hivatalosan elismertek annak a tagállamnak a hatóságai, amelynek területén az eljárást végzik, olyan felelősséggel, amelynek mértékét – szükség esetén – az érintett tagállam állapítja meg.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
A Loire mentén a szőlőtermesztésnek kedvező éghajlat alatt a borászok meg tudták őrizni e régió identitását és bortermelési hagyományát.
I now live in the next villageEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.