boralma oor Engels
boralma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cider apples
A felhasznált boralma fajtája befolyásolja az almabor ízét és küllemét.
The variety of cider apples used influences the flavour and appearance of the cider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Cidre de Normandie”/„Cidre normand” a meghatározott földrajzi területen termesztett és feldolgozott, cider előállítására alkalmas friss gyümölcsökből (boralmából vagy mustkörtéből) készített must erjesztésével előállított habzó cider.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurlex2019 Eurlex2019
Az almabor a termelési övezeten belül hagyományosan termesztett boralma fajtákból kerül előállításra az alábbi technológiai csoportok szerint: édes, savanyú, fanyar, savanyú-fanyar, édes-fanyar, fanyar-félsavanyú, félsavanyú és félsavanyú-fanyar
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?oj4 oj4
A következetesség és a pontosság érdekében, valamint amiatt, hogy nehéz kimerítő fajtajegyzékeket összeállítani, bevezetésre került egy, a boralmát megkülönböztető analitikai kritérium.
Was Bear in a side room last night?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hagyományos almatermesztés Asztúriában külterjes művelést jelent, a boralma-termelő területek és a mezők vegyes hasznosítását.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
„A »Cidre de Bretagne« vagy »Cidre breton« almabor átlátszó vagy homályos megjelenésű ital, amelyet boralma húsának préselésével előállított must – víz hozzáadásával vagy anélkül történő – erjesztése útján nyernek.
You don' t have it in youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tanninsav jelenléte a boralma egyik jellegzetessége, amelyet a savassággal együtt – a fajta-összeállítás kialakítása céljából – a fajták ízcsoportok szerinti osztályozásához használnak.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a meghatározás kiemeli az almabor habzó jellegét és azt a tényt, hogy az almabor csak boralmából készülhet.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért a fajták indikatív jegyzékét a boralma következőképpen megfogalmazott meghatározása váltja fel: „»Boralmának« minősülnek az almabor előállítása céljából feldolgozott azon almák, amelyekből legalább 0,6 g/l teljes (természetes vagy oxidációs) tanninsavtartalmú (polifenoltartalmú) lé nyerhető.”
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alma frissen (az ömlesztett ipari alma [boralma] kivételével, szeptember 16-tól december 15-ig)
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroParl2021 EuroParl2021
Walesben termesztett, őshonos és nem őshonos boralma-fajták első préselésű leve.
Get some therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A XX. század eleje óta Normandiában jöttek létre – és maradnak a jövőben is – a cider előállítására alkalmas gyümölcsöket termő legnagyobb franciaországi ültetvények, ezzel a régiót az almabor előállítására alkalmas boralma-fák elismert hazájává téve.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurlex2019 Eurlex2019
A csoportosulást boralma termesztésével és feldolgozásával foglalkozó mezőgazdasági termelők alkotják, és ily módon jogosult arra, hogy a termékleírás módosítását kérje.
Tell me your name, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amint azt hatvan évvel Krisztus előtt Sztrabón földrajztudós elbeszélései is bizonyították, a tartomány történelme szorosan kapcsolódik a boralma termesztéséhez és az almabor készítéséhez.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurlex2019 Eurlex2019
Az #/#/EK rendelet III. mellékletében, a #.# tételszám (Alma, frissen (a boralma kivételével)) esetében a kontingens mennyisége (tonnában kifejezve
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesoj4 oj4
Előállítási módszer: Az almabor a termelési övezeten belül hagyományosan termesztett boralma fajtákból kerül előállításra az alábbi technológiai csoportok szerint: édes, savanyú, fanyar, savanyú-fanyar, édes-fanyar, fanyar-félsavanyú, félsavanyú és félsavanyú-fanyar.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
A boralmatermelés tekintetében a 2010. évi általános mezőgazdasági felmérés során a jelenlegi földrajzi területen 1 071 termelőt összesítettek, akik 2 910 hektáron művelnek kifejezetten boralmát termő gyümölcsösöket, a kérelmezett kiegészítő területen pedig 63 termelőt 138 hektár termőterülettel (4,74 % kiegészítő terület, vagyis évi mintegy 3 000 tonna termelési mennyiség).
Security' s got sensitivity training todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ipari alma (boralma), frissen, ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
What' s in the air is you' re losing moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Cidre de Bretagne” almabor előállításához a földrajzi terület gyümölcsfa-ültetvényeinek megfelelően mindig kizárólag boralmát használtak fel.
I' ve colorized the moonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A boralma ültetvények szerkezetátalakítási tervéhez kapcsolódó, a Bizottság által #. január #-én elfogadott (N #/#. számú), ráoltásra irányuló támogatás
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimoj4 oj4
A „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” előállítása céljából feldolgozott alma boralma.
That' s just a bumpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„A boralmát megfelelően érett állapotban kell szüretelni.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEuroParl2021 EuroParl2021
Ipari alma (boralma) ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” almabor átlátszó vagy homályos megjelenésű ital, amelyet boralma húsának préselésével előállított must – víz hozzáadásával vagy anélkül történő – erjesztése útján nyernek.
As I walk along I wonderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.