borotvál oor Engels

borotvál

/ˈborotvaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

shave

werkwoord

to remove hair from one's face

Csak egy ember borotvál meg ott lent... a feleségem.
Only one woman shaves me down there, that's my wife.

razor

verb noun

to shave

werkwoord

Mondom, ha azt akarod, hogy olyanra borotvál - jam a fejedet, mint Ghandinak, hát rajta!
So I said, You want me to shave your head like Ghandi?

tonsure

werkwoord

voorbeelde

Most borotváld le a bajszod és idd meg a szőrt egy pohár kakaóban.
Now, shave off your moustache and drink the hairs in a cup of cocoa.

Biztos vagyok benne, hogy délután frissen borotvált volt.
I'm positive this afternoon he was clean-shaven.

Borotvált.
He shaves.

Az arcunkat is mi magunk borotváljuk.
One has a face. One would shave it.

Mikor fogod borotválja?
When are you gonna shave?

Az asztrológus egy kopaszra borotvált, négy-öt éves lány, tetőtől talpig műselyembe és üveg ékszerekbe öltözve.
The astrologer is a shaven-headed girl, four or five years old, dressed in fake silk and dripping glass jewelry.

Borotvált arc, vállig érő, acélszínű, hullámos haj.
Seamed face, clean-shaven, hair shoulder-length and the hue of polished iron.

A borotvált feju anyát, aki német katonának szült gyereket, a város népe gúnyolódva uzi végig az utcákon.
The mother of a German-fathered child, her head shaved, is marched through the streets and taunted by the townspeople.

Cseréld ki a rúzsát ragasztóra, és borotváld le a szemöldökét, míg alszik!
Switch her lipstick with glue and shave her eyebrows while she's sleeping.

Aztán borotvált fejjel jött haza és egy fülbevaló lógott az arcából.
Came back with his head shaved and an earring stuck in his cheek.

Miért borotválod le Carl fejét?
Why are you shaving Carl's head?

Na, hogy borotválom magamat odalent?
Quick, how do I wear my pubes?

Morgan a frissen borotvált arcát simogatva leült az egyik ládára, amelyet Texas széknek használt.
Morgan fingered his freshly shaven cheeks before he sat on one of the crates Texas used for chairs.

De hát az a fickó, akit az ablaknál borotválnak, az a deja vu ember!
But... the guy by the window getting a shave, that's Déjà vu man!

Mert Donna alapból csak a térdéig borotválja a lábát.
Because normally Donna only shaves her legs up to her knees.

Enyhén idegesítő vagy, biztos semmidet sem borotválod, de így is megdöngetnélek.
Slightly annoying, probably shave nothing, still want to do ya.

Borotváld le a fejed többi részét is, és akkor nem lesz gond.
Shave the rest of your head, and you should have no trouble.

Plusz nem is válna be, mert borotvált fejjel még csinosabb lennél, mint előtte.
And it wouldn't even work on you because you're so pretty that you'd look even prettier with a shaved head.

Ki miatt borotválom egyáltalán a lábam?
Who am I shaving my legs for?

Nem mondtam még, hogy borotváld le a kecskeszakállad?
I thought I told you to shave off the goddamn goatee

Meg is borotválod azt rücskös képedet, vagy csak a lelkiismeretedet méricskéled?
Gonna run a razor across that scraggly mug, or you just measuring the weight of your conscience?

A Teen People-ben olvastam, hogy a simára borotvált láb láttán az a különleges fiú azonnal felfigyel.
I think I read in teen people that a clean leg shave will make that special boy sit up and take notice.

Oké, de nem borotválok le semmit!
Okay, but I'm not shaving anything.

Tudom, hogy mindannyian váltig állítják, hogy elegük van a pornográfiából, meg a borotvált puncikból, meg minden, de tényleg el kéne hinnünk, hogy ez az út vezet a felszabaduláshoz?
I know they all say they're down with the pornography and the shaved pudenda and whatnot, but do we really think this is the path to liberation?

Borotvált volt a lába köze!
His crotch was shaved!