brüsszeli testület oor Engels

brüsszeli testület

voorbeelde

Az Egységes Szanálási Testület székhelyének javasolt Brüsszelt a Testület létrehozásáról szóló bizottsági javaslatba foglalták, és az változatlan maradt a jogalkotási folyamat során.
The proposed location of the seat of the Single Resolution Board, Brussels, was included in the Commission proposal for its creation and remained unchanged during the legislative process.

A Nemzetgazdasági Minisztérium indoklása szerint a reklámadóról szóló törvény módosítására az Európai Bizottság miatt van szükség, mivel a brüsszeli testület tavaly november 4-én megállapította, hogy a reklámadó több ponton ellentétes az uniós szabályokkal.
According to the Ministry for National Economy, the Advertising Tax Act needs to be amended because of the Commission, as the Brussels-based body concluded on 4 November last year that the advertising tax violates several EU rules.

A brüsszeli székhelyű, „állandó vegyes bizottság” elnevezésű testület a brüsszeli képviseletek állandó képviselőiből áll majd.
They will constitute a Brussels based committee to be called “Joint Permanent Committee” composed of permanent representatives from the respective missions in Brussels.

A Testület székhelye Brüsszelben, Belgiumban lesz.
The Board shall have its seat in Brussels, Belgium.

Tekintettel arra, hogy a Testület székhelye Brüsszelben van, a fizetésre vonatkozóan alkalmazott korrekciós együttható 1.
Since the Board has its seat in Brussels, a salary correction coefficient of 1 is used.

44. cikk Székhely A Testület székhelye Brüsszelben, Belgiumban lesz.
Article 44 Seat The Board shall have its seat in Brussels, Belgium.

44. cikkSzékhely A Testület székhelye Brüsszelben, Belgiumban lesz.
Article 44Seat The Board shall have its seat in Brussels, Belgium.

A testület székhelye Brüsszelben, Belgiumban található.
The Panel will be based in Brussels (Belgium).

megszervezi a biztosi testülettel kapcsolatos eseményeket és látogatásokat Brüsszelben és külföldön egyaránt,
organise College-related events and visits both in Brussels and abroad,

Az Egységes Szanálási Testület létrehozására vonatkozó 2013. júliusi jogalkotási javaslatában a Bizottság Brüsszelt javasolta az igazgatóság székhelyének.
In its July 2013 legislative proposal for the creation of the Single Resolution Board, the Commission proposed Brussels as the location of the seat of the Board.

A brüsszeli testület eredeti javaslata 30 százalékról szólt mindkét kategória esetében.
The original proposal by the Brussels body was 30 percent for both categories.

A brüsszeli testület 545 millió eurót ítélt meg magyarországi projektekre, ami 2,3 milliárd eurónyi beruházást generált.
The Brussels body has awarded EUR 545 million to Hungarian projects, which generated EUR 2.3 billion in investment.

A Bizottság képviseletei a brüsszeli testület tevékenységeit közvetítik a nyilvánosság számára, és figyelik a közvélemény alakulását a fogadó országban.
The Commission representation offices act as the Commission’s voice and monitor public opinion in their host country.

A brüsszeli székhelyű Egységes Szanálási Testületet ( a továbbiakban: a Testület, más néven ESZT ) a 806 / 2014 / EU rendelet ( 1 ) ( „ az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet ” ) hozta létre.
The Single Resolution Board ( hereinafter Ôthe BoardŐ, aka ÔSRBŐ ), which is located in Brussels, was established by Regulation ( EU ) No 806 / 2014 on the Single Resolution Mechanism ( ÔSRM RegulationŐ ) ( 1 ).

A brüsszeli székhelyű Egységes Szanálási Testületet (a továbbiakban: a Testület, más néven ESZT) a 806/2014/EU rendelet (1) („az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet”) hozta létre.
The Single Resolution Board (hereinafter ‘the Board’, aka ‘SRB’), which is located in Brussels, was established by Regulation (EU) No 806/2014 on the Single Resolution Mechanism (‘SRM Regulation’) (1).

A brüsszeli székhelyű Egységes Szanálási Testületet ( a továbbiakban: a Testület, más néven ESZT ) a 806 / 2014 / EU rendelet ( 259 ) ( „ az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet ” ) hozta létre.
The Single Resolution Board ( hereinafter Ôthe BoardŐ, aka ÔSRBŐ ), which is located in Brussels, was established by Regulation ( EU ) No 806 / 2014 on the Single Resolution Mechanism ( ÔSRM RegulationŐ ) ( 259 ).

Újabb szúrópróbaszerű DNS-vizsgálatok elvégzését javasolja az Európai Bizottság a tavalyi lóhúsbotrány miatt – derül ki a brüsszeli testület pénteki közleményéből.
According to the communication of the European Commission, the European Commission advises to carry out new random DNA tests, due to last year’s horse meat scandal.

A közös testület évente kétszer ülésezne majd (egyszer Brüsszelben és egyszer Ukrajnában), és felkérésre vagy saját kezdeményezésre különféle közös érdekű és a civil társadalmat érintő kérdésekben tanácsot adhatna a Vegyes Tanácsnak.
The joint body will meet twice a year (once in Brussels and once in Ukraine) and could be consulted by the Joint Council or by own initiative to discuss different topics of mutual interest and relevance for civil society.

Környezetszennyező hatásuk miatt minden eszközt bevethetővé tenne az Európai Bizottság a tagállamok számára a műanyagzacskók használatának visszaszorítása érdekében – közölte hétfőn a brüsszeli testület.
Due to their polluting effect the European Commission would give any tools to its Member States to fight against the use of plastic bags – the European Commission told on...