brazíliai kaucsukfa
para rubber tree
brazíliai oor Engels
brazíliai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Brazilian
Nem érkezett válasz egyetlen más ismert gyártótól, sem pedig más brazíliai gyártótól.
No other known producer, nor any other Brazilian producer, replied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1976/2004/EK rendelettel kiterjesztett és a 101/2006/EK rendelettel módosított intézkedések alól mentesített brazíliai és izraeli exportáló gyártókat mentesíteni kell az e rendelettel kivetett intézkedések alól is.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Megállapítható az is, hogy az Örményországból származó import 2006-tól a vizsgálati időszak végéig megnőtt annak ellenére, hogy újra megindult a Kínából származó és jelentős maradt a brazíliai behozatal.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot végül intézkedések bevezetése nélkül, 2012 októberében szüntették meg, és az erőteljes bizottsági beavatkozások, valamint az érintett tagállamokkal, az ágazattal és az ügyben igen aktív brazíliai importőrökkel való kimagaslóan összehangolt fellépés egyaránt hozzájárult a kedvező eredményhez.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
(Nevetés) Kutatásaim legelején elmentem az Isten Jánosa nevű imádsággal gyógyító brazilhoz a brazíliai komplexumába.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionted2019 ted2019
A húsipari csalással kapcsolatos botrány esetében a különböző bevezetett intézkedések mutatják a Bizottság arra irányuló elkötelezettségét, hogy szigorú ellenőrzés alatt kívánja tartani a brazíliai helyzetet, és kész további intézkedéseket elfogadni az uniós polgárok egészségének védelme érdekében.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstnot-set not-set
Három hónappal azután, hogy elvégeztem az iskolát, a brazíliai Alagoas városának egyik legjobb kórházban kaptam állást.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLDS LDS
Brazíliai tarifakódok
Nice to meet you, KatharineEuroParl2021 EuroParl2021
Emellett általánosságban az együttműködő brazíliai gyártók belföldi értékesítési volumene láthatólag ugyanolyan nagyságrendet képviselt, mint a mintába felvett kínai gyártóknak az EU-ba irányuló értékesítési volumene, és a termékskála is összehasonlítható.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított brazíliai létesítmények jegyzékéről szóló 81/713/EGK határozat módosításáról
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Az ő nevét viseli a brazíliai város fő folyója, a José Pedro-folyó.
You' re gonna put that in?WikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések bevezetése sem a CSN brazíliai exportáló gyártóval kapcsolatban álló Lusosider portugál leányvállalatnak, sem az NLMK oroszországi exportáló gyártóval kapcsolatban álló NLMK belga leányvállalatnak nem áll érdekében.
We were more like sisters, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy délután, 4. pontként tűzzék napirendre a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát „A brazíliai helyzet, az amerikai-brazil újságíró, Glenn Greenwald vád alá helyezése kapcsán” címmel.
He won' t say nonot-set not-set
„A csomagtolvajok és a zsebtolvajok ellenállhatatlanul előnyben részesítik a szórakozott utasokat” — tájékoztat a brazíliai Claúdia folyóirat.
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre azt illetően, hogy indokolt az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettséget bevezetni az érintett termék oroszországi és brazíliai behozatalára.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
A brazíliai exportáló gyártó, az Usiminas szintén megkérdőjelezte, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete a károkozás veszélyétől a jelentős kárig romlott volna mindössze hat hónap alatt, tekintettel arra, hogy a Kínával kapcsolatos eljárás és a jelen eljárás vizsgálati időszaka egyaránt 2015 második félévére terjedt ki.
Is he making fun of us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A CSN brazíliai exportáló gyártó észrevétele szerint az ok-okozati összefüggés értékelésének pontosságát kedvezőtlenül érintette i. az ArcelorMittal Group általi behozatal figyelembevétele a kárfelmérés során; valamint ii. a jelenlegi ügyben a Kínából érkező behozatal hatásaival kapcsolatban tett megállapítások és a párhuzamos dömpingellenes vizsgálat során a Bizottság által a melegen síkhengerelt acéltermékek Kínából érkező behozatalával kapcsolatban levont következtetések közötti ellentmondás.
Leave having been given to revert to Notices of Motioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasonló észrevételében az Usiminas brazíliai exportáló gyártó azt állította, hogy a Brazíliából érkező behozatal többsége, így különösen az ArcelorMittal brazíliai és európai vállalata közötti behozatal kötött értékesítés/átadás.
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A III. cikkben elfogadott megkülönböztetésmentesség elvének a célja, hogy megvédje a brazíliai programok és tevékenységek közösségi résztvevőit minden megkülönböztető bánásmóddal szemben, az eredmények terjesztése és használata tekintetében is, beleértve a szellemi tulajdonjogokat.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő, hogy a brazíliai szabályozó hatóság, az Agência Nacional de Energia Elétrica (76) (a továbbiakban: ANEEL) az ország villamosenergia-fogyasztásának szabályozása érdekében a villamosenergia-szolgáltatókat meghatározott mértékű díjnövelés alkalmazására kötelezi.
Maybe he just gave them something to live forEuroParl2021 EuroParl2021
Három brazíliai gyártó működött együtt, és adott tájékoztatást a szilícium költségeiről és értékesítéséről a brazil nemzeti piacon.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Majd érezhető vonakodással hozzátette: Ha a többi bizonyítékot nem néznénk, az a partvonal valóban lehetne a brazíliai tengerpart, amit megváltoztatott a tektonikus lemezek mozgása.
Overall budget: EURhunglish hunglish
A brazíliai katonai diktatúrában anti-brazilnak hívták őket.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyedszer: azon érvet illetően, hogy a brazíliai exportáló gyártók szintén inkább árkövetők mint ármeghatározók, a szerbiai exportáló gyártó árát a Bizottság az elhanyagolható exportvolumennel együttesen értékelte.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szóban forgó kivitelek a háztartási alumíniumfóliák 2013. évi brazíliai összkivitelen belül 33 %-os részarányt képviseltek.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Áldottan tiszta volt az égbolt a közép-brazíliai dzsungel fölött.
Oxy-#-methoxybenzenehunglish hunglish
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.