célhoz kötöttség oor Engels

célhoz kötöttség

voorbeelde

A célhoz kötöttség elvére vonatkozó rendelkezések a jelenlegi rendelet 3. és 12. cikkében is szerepelnek.
In the current proposal, the provisions on purpose limitation are laid down both in Article 3 and Article 12.

Teljes mértékben szavatolni kell a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok, különösen a célhoz kötöttség elvének betartását.
The rules on the protection of personal data should be fully guaranteed, in particular the purpose limitation principle.

A személyes adatok feldolgozása során tiszteletben kell tartani a célhoz kötöttség és az arányosság elvét.
The principles of relevance and proportionality must be observed with regard to personal data processing.

Célhoz kötöttség
Limitation of purposes

Ha azonban mégis nemzeti másolatokat készítenek, akkor nemzeti használatuk során a szigorú célhoz kötöttségi elvet kell alkalmazni.
However, if the national copies are to be developed, a strict purpose limitation principle must be applied to their national use.

a célhoz kötöttség elve, valamint
purpose limitation

A célhoz kötött bevételeknek megfelelő előirányzatokat csak akkor lehet átcsoportosítani, ha e bevételek megőrzik célhoz kötöttségüket.
Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if they are used for the purpose to which the revenue is assigned.

A biztonsági adók és díjak célhoz kötöttsége
Hypothecation of security taxes and charges

Az európai adatvédelmi biztos örvendetesnek tartja a célhoz kötöttséget és az adatokhoz való hozzáférés jogával kapcsolatos korlátozásokat.
The EDPS welcomes these limitations of the purpose and the access rights.

28 – Lásd Bühling, J., hivatkozás a 24. lábjegyzetben, 199. o., aki a védjegyhasználat célhoz kötöttségére utal.
28 – See Bühling, J., cited above in footnote 24, p. 199, who refers to the specific purpose of a trade mark.

a személyes adatok feldolgozásának egyéb célokhoz kötöttsége,
Limitation of the further purposes for which personal data may be processed.

Célhoz kötöttség, felhasználási korlátok
Purpose and Use Limitations

célhoz kötöttség;
Purpose limitation;

Az ITS-alkalmazásokra tehát alkalmazni kell a célhoz kötöttség és az adatminimalizálás elvét.
Therefore, principles of purpose limitation and data minimisation should be applied to ITS applications.

a célhoz kötöttség elve és a céllal össze nem egyeztethető felhasználás,
purpose limitation principle and incompatible use,

Célhoz kötöttség
Purpose limitation

6. cikk: Célhoz kötöttség, felhasználási korlátok
Article 6: Purpose and Use Limitations

Adatminőség és a célhoz kötöttség elve
Data quality and purpose limitation

A biometrikus adatok kezelésekor különös figyelmet kell fordítani a célhoz kötöttség és az arányosság elvére.
The principles of purpose and proportionality must be given particular attention in the processing of biometric data.

(2) A címzett bevételeknek megfelelő előirányzatokat kizárólag akkor lehet átcsoportosítani, ha e bevételek megőrzik célhoz kötöttségüket.
2. Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if such revenue is used for the purpose for which it is assigned.

i. Célhoz kötöttség, felhasználási korlátok (6. cikk)
(i) Purpose and Use Limitations (Article 6)

A védelmi adók és díjak célhoz kötöttsége
Hypothecation of security taxes and charges

az Europol által továbbított adatokra vonatkozó célhoz kötöttség és célmeghatározás elve,
the purpose limitation and purpose specification principles regarding data transferred by Europol,