ciszta oor Engels

ciszta

/ˈʦistɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cyst

naamwoord

A sac or bag-like structure, whether normal or containing morbid matter.

Amiről azt hittük, hogy egy ciszta vagy egy jóindulatú daganat.
That we thought was a cyst or a benign tumour?

cysts

naamwoord

Amiről azt hittük, hogy egy ciszta vagy egy jóindulatú daganat.
That we thought was a cyst or a benign tumour?

vesicle

naamwoord

Ciszta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cyst

naamwoord

closed sac growth on the body

Ciszta lett belőle és így a testvére testében maradt.
But he became a cyst and remained inside the body of the other one.

Soortgelyke frases

tüszős ciszta
follicular cysts · ovarian cysts

petefészek-ciszta
follicular cysts · ovarian cysts

hydatid ciszta
hydatid cyst

voorbeelde

Appendixet, lipómát, pilonidális cisztát, az ilyen apróságokat engedik.
They let us do appys lipomas, pilonidal cysts, all that small stuff.

Apámból kivesznek egy cisztát, és anyám vitte el a klinikára.
My dad's getting a cyst removed and my mother had to take him to the clinic.

Vagy ciszta alakul ki, és túléled.
Or a cyst will form, and you'll live.

Mind a cisztin, mind a cisztein mint cisztein-sav kerül meghatározásra az oxidált minta hidrolizátumaiban, de cisztinként kerül kiszámításra (C6H12N2O4S2, MW 240,30 g/mól), ha MW 120,15 g/mólt (= 0,5 × 240,30 g/mól) használunk.
Cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (C6H12N2O4S2, M 240,30 g/mol) by using M 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).

L-cisztein-hidroklorid
L-Cysteine hydrochloride

S-allil-L-cisztein
S-allyl-L-cysteine

Egy kis cisztának felel meg, ami alatta helyezkedik el.
And it corresponds to a little cyst that is located below.

Az a folyamat, ahogy a molekula képes a sejt külsejétől, belülre kerülni egy buborékba zárva, vagy cisztában ami aztán bekerül a sejtbe.
It's a process by which a molecule can get from the outside of the cell to the inside by getting captured in a bubble or a vesicle that then gets internalized by the cell.

A ciszta tünet, nem diagnózis.
Cysts are symptoms, not diagnoses.

Mindazonáltal számítási célból a metionin és cisztein koncentrációit össze lehet adni, amennyiben a metionin:cisztein arány 2-nél kisebb, továbbá a fenilalanin és tirozin koncentrációit össze lehet adni, amennyiben a tirozin:fenilalanin arány 2-nél nem nagyobb.
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.

Az L-cisztin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The assessment of L-cystine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

Egy rupturált petefészek ciszta.
It's a ruptured ovarian cyst.

Az elvégzett vizsgálatokból kiderült, hogy az L-cisztein várhatóan általában megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It has appeared from the examinations made that L-cysteine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.

Találtunk egy kis cisztát Ben gerincén.
We noticed... a small cyst on Ben's spine.

Egy daganat a mellében, de lehet, hogy csak ciszta.
"A lump on her breast, but it might just be a cyst.

a Pantoea ananatis NITE BP-02525 által termelt L-cisztin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
concerning the authorisation of L-cystine produced by Pantoea ananatis NITE BP-02525 as a feed additive for all animal species

Van egy szabványos műtéti eljárás az ilyen típusú cisztára.
There's a standard surgical procedure for this type of cyst.

Az L-cisztin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
L-cystine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.

A szájon át adott ciszteaminról nem mutatták ki, hogy meggátolná a cisztin-kristályok lerakódását a szemben
Oral cysteamine has not been shown to prevent eye deposition of cystine crystals

Ezek a hibák ezért némi piaci zavart idéztek elő a glicin, az L-cisztein és az L-cisztein-hidroklorid-monohidrát forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó kérdéses engedélyezéshez kapcsolódóan.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use of glycine, L-cysteine and L-cysteine hydrochloride monohydrate.

Ez a lány, Regina Harper, remek főiskolás hosszútávfutó volt, egy egyszerű ciszta eltávolítás volt, és nem tért magához.
This girl, Regina Harper, she was a college track star, and it was a simple cyst removal, and she never regained consciousness.

g) az aminosavak és sóik a glutaminsav, a glicin, a cisztein és a cisztin és sói kivételével, amelyeknek nincs adalékanyag funkciójuk;
(g) amino acids and their salts other than glutamic acid, glycine, cysteine and cystine and their salts and having no additive function;

Tipikus alkalmazások: kasztráció, laringotómia, csonthártya-leválás, ciszta vagy csomó kimetszése, pofacsont-törés helyreállítása, csont rögzítése és köldöksérv-műtét.
Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.