cisznemű férfi
cisgender male
cisznemű oor Engels
cisznemű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cisgender
hu
olyan személy, aki azonosul azzal a biológiai nemmel, amelybe született
en
person whose self-perception of their gender matches their biological sex.
De akkor a cisznemű simán normális.
But then cisgender is just normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Háromnemzetiségű, cisznemű, harmadik genderű vagyok.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell a cisznemű segged.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisznemű.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a szóban forgó bánásmódot az állami nyugdíjhoz való hozzáférés szempontjából nézve jelen ügyben az eltérő bánásmód meglehetősen egyszerűen megfogalmazható: a családi állapot a cisznemű személyek esetében semmiféle szerepet nem játszik az állami nyugdíjhoz való hozzáférés szempontjából.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A transzfeministák amellett érvelnek, hogy a transz emberek és a cisznemű feministák egyaránt hasonló módokon kerülnek szembe a társadalomban létező, biológiai és társadalmi nemre vonatkozó hagyományos nézetekkel.
i'll go first. stay hereWikiMatrix WikiMatrix
A Richards ügyhöz hasonlóan, ahol szintén a 79/7 irányelv és a nyugdíjellátásokhoz való hozzáférésről volt szó,(24)az összehasonlítás (összehasonlítási alap) tárgyai jelen ügyben is egyfelől a férfiből nővé vált transznemű személyek, másfelől pedig a cisznemű nők.
You look oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összefoglalva, azon a véleményen vagyok, hogy a társadalombiztosítási rendszerekhez való hozzáférés szempontjából a cisznemű és transznemű nők a jelen ügy kontextusában összehasonlítható helyzetben vannak.
Alicia, look who' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A transznemű és cisznemű személyek közötti, nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés tilalma csak akkor alkalmazandó‐e, ha a nem megváltoztatását a nemzeti jog jogilag elismerte?
Just make sure they' re not lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Királyság kormánya azonban vitatta a transznemű nők és a cisznemű nők összehasonlíthatóságát.
This little party has made me feel # years youngereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úristen, de ciszneműek vagytok!
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 A „cisznemű” vagy „ciszszexuális” kifejezést a transznemű és transzszexuális ellentétjeként használják, és lényegében azokat a személyeket értik alatta, akik nemi identitása megegyezik a születésükkor kijelölt biológiai nemükkel.
Oh, man, that smellseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A családi állapot azonban önmagában nem releváns az állami nyugdíjhoz való hozzáférés szempontjából, sem a cisznemű nők, sem a férfiak esetében.
I will be avengedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cisznemű és transznemű nők egyaránt 60 éves koruktól részesülhetnek állami nyugdíjban.
Where did this come from?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A queer egy gyűjtőfogalom az olyan szexuális és nemi kisebbségek jelölésére, akik nem heteroszexuálisak vagy ciszneműek.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsWikiMatrix WikiMatrix
De akkor a cisznemű simán normális.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután rátérek a transznemű(8) és cisznemű(9) személyek összehasonlítására (2), valamint az egyenlőtlen bánásmód fennállására (3).
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Ekkor az értékelés meglehetősen gyorsan lezajlana: mivel a nem elismeréséről szóló 2004. évi törvény kizárólag transznemű személyekre alkalmazandó, ezért helyzetük természetesen nem hasonlítható össze a cisznemű személyekével, mivel a nem megváltoztatásával összefüggő vagy abból eredő elemek szempontjából a nemzeti jogszabály meghatározása szerint e két csoport egyértelműen nem hasonlítható össze.
And for another thing, it' s the end of the worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jusson eszedbe, hogy csak vékony, fehér, cisznemű nőknek van megengedve, hogy az állatokért “felszabadítsák” magukat, és hogy a férfiakat szexuálisan felizgatni nem ugyanaz, mint izgatottá tenni őket a veganizmus ügyéért.Tapasztalaton alapuló kutatások tisztán mutatják, hogy a nők elnyomásának az alkalmazása nem állítja a befogadókat szembe az állatok elnyomásával.
Target- USS VoyagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha mondjuk nem az európai nagy birodalmak gyarmatosították volna az egész Földet, hanem a Kinai Császárság, akkor a patriarchátust leginkább a cisznemű, heteroszexuális, “sárga”, középosztálybeli (császári bürokrata), taoista, ép férfi képviselné valószínűleg.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben csak cisznemű, heteroszexuális és monogám emberekről ejtünk szót, sok fiatal kívülállónak érezheti magát, vagy úgy gondolhatja, az elhangzott tájékoztatás nem vonatkozik rá, esetleg a számára releváns információ nem is hangzik el.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éppen ezért is jött létre a Látható transzok közösségi kiállítás, hogy segítsen kicsit megismertetni a publikummal a transznemű személyek érzéseit, gondolatait és megéléseit. Hogy láthassuk, mennyire izgalmasak, kreatívak, mélyek és igaziak ők is, akárcsak cisznemű kortársaik.
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.