csakugyan
accordingly · certainly · de facto · exactly · exactly so · forsooth · genuinely · in fact · in sooth · indeed · it is so · really · truly
csakugyan? oor Engels
csakugyan?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
is that so?
- Csakugyan? - mondta Mrs. Gardener.
"Is that so," said Mrs Gardener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csakugyan?
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Még ha csakugyan megöltök is, mi hasznotok belőle?
We are stil leading the markethunglish hunglish
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablejw2019 jw2019
2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
Let me see thatjw2019 jw2019
A bíboros rendőrsége még nem mérkőzhetett tökéletességében a modern rendőrséggel, bár csakugyan kitűnő volt; a király nemegyszer szinte megalázónak érezte, hogy Richelieu még nála is jobban tudja, mi történik az ő háza táján.
And just a kiss of oakhunglish hunglish
Csicsikov megpróbálta, és csakugyan, az a falat olyan polgármesterféle lehetett: akadt számára hely, pedig úgy látszott, hogy már semmi sem fér be.
Miss Tanner obtained tickets for everyonehunglish hunglish
Vannak emberek, akikkel együtt születik a tekintélyük: némelyik császárnak csakugyan van új ruhája.
I got a hair sampleLiterature Literature
Hogy pusztán mint szeretőt vesztem el, nem szomorított el annyira, mint hogy elvesztem egész személyét mert csakugyan bolondulásig szerettem , s elvesztem azokat a reményeimet, amikre mindeddig építettem, hogy egy napon a férjem lesz.
All that work, and only this to showhunglish hunglish
Csakugyan?
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csakugyan, miért? - kérdezte természetes hangján a fiatalember.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayhunglish hunglish
Mára kaptuk meg ezeket a válaszokat, melyek csakugyan kijózanítóak.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakugyan mindent mesélj el!
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, bizonyos értelemben csakugyan gyilkoltam.
I' il get you outhunglish hunglish
Csakugyan?
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házikó csakugyan úgy el volt dugva a rom mögött és olyan különösen volt elhelyezve, csak hogy senki meg ne lássa, hogy Jean Valjean nem is látta.
I haven' t seen her since the warhunglish hunglish
És csakugyan, másnap a nona órájában asszonyok jöttek gyermekeikkel, kenyeret, datolyát és friss vizet hoztak, és a fiúk felvitték az oszlop tetejére.
Text with EEA relevance) (#/EChunglish hunglish
De csakugyan egy „közönséges égitest” lenne a Nap minden tekintetben?
You guys might want to gojw2019 jw2019
Ez csak egy vallási zagyvaság, vagy csakugyan van ilyen hely?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasvalaki, aki odaállhat Edward mellé, és joggal érezheti, hogy csakugyan ott a helye.
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
A kerék csakugyan súlyosan megrongálódott.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Williams csakugyan amolyan kémféle volt, fiatalember, akinek ez volt az első terepmegbízatása hazáján kívül.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katiehunglish hunglish
Csakugyan hasonlít.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porthosnak csakugyan volt valami perpatvara a noyoni püspökkel, az övével határos pierrefonds-i birtok miatt, s megunván a sok birtokjogi pereskedést, melyből egy szót sem értett, ennek véget vetendő, megvette Pierrefonds-t, úgyhogy régi nevéhez az újat is hozzábiggyesztette.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managershunglish hunglish
Bezártam utánuk a kertkaput, aztán csakugyan úgy tettem, mintha bezárkóznék a házba, de a hátsó ajtón tüstént ki is jöttem, és a sötétség leple alatt előre osontam addig a bodzabokorig; onnan végignézhettem, de engem senki nem láthatott meg.
But I don' t know whether I have the nerve to tryhunglish hunglish
- Csakugyan! - felelte a nagynéném.
Okay, so my sister is in roomhunglish hunglish
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.