csakúgy, mint oor Engels
csakúgy, mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as also
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úton vannak, csakúgy, mint mi.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statisztikai oldalról nézve a térképezés egy Bayes következtetési probléma, csakúgy, mint a lokalizáció.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
A támogatott önkéntes visszatérési és reintegrációs programok, csakúgy, mint az azokat kísérő reintegrációs intézkedések közös standardokat tesznek szükségessé.
We picked up some signals, but they' re being jammedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csakúgy, mint János apostol és a barátja, Gájusz, ők is szilárdan ragaszkodnak az igazsághoz, és aszerint járnak.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
Alszik, csakúgy, mint a legénység többi tagja.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakúgy, mint befektetője a Berger-Lennox klinikának, ahol Jennifer Lewis dolgozott,
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkába tartó embereket célozzák meg – csakúgy, mint a 9/11, a madridi bombarobbantás vagy a londoni merénylet.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Csakúgy, mint reggel, most sincsenek barázdák.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen elemek a jegyzőkönyv további részében vannak részletezve, csakúgy, mint a javasolt alternatív megoldások.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csakúgy mint másnak, döntenie kell.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakúgy, mint az apjuknak.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam vérivó társaidat: úgyszólván gyermekek halandó években csakúgy mint a Vérben.
the consequent impact of that sale on the Community industryhunglish hunglish
A terhes nőknek csaknem kétharmada klinikailag vérszegény Afrikában, csakúgy mint Dél- és Nyugat-Ázsiában.
Don' t you talk to my wifejw2019 jw2019
Csakúgy, mint az ikrek. - Kutatómunkát végez egy küldetéssel kapcsolatban, amelyet elvállalt - felelte Sam.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Az illetékes hatóságokat és hatásköreit, csakúgy mint az érintett felek közötti kommunikációs eszközöket világosan meg kell határozni.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság fontos a katasztrófáról kialakult kép objektivitása tekintetében, csakúgy, mint a helyszínen szükséges segélyek meghatározásában is.
I mean, right quickEuroparl8 Europarl8
(Frieda Brepoels ugyancsak aláíró a PPE-DE képviselőcsoport nevében, csakúgy mint Marcin Libicki, az UEN képviselőcsoport nevében.)
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Lakása megfigyelés alatt áll csakúgy, mint összes családtagja meg barátja.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!hunglish hunglish
Az eszköz beavatkozásainak fenntarthatósága szintén fontos, csakúgy, mint a török hatóságokkal megosztott tulajdonjog.
I didn' t mean thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyiptomban, csakúgy mint Izraelben, Libanonban és Jordániában, még mindig hadbíróság elé lehet állítani polgári személyeket.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
A fiú kiköpött mása Frank Harrigannek, csakúgy, mint Clint és az öccsei.
just borrowed thisLiterature Literature
A padló eltűnik, csakúgy mint a falak, a plafon pedig elrepül.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hulladékégetésnek, csakúgy, mint a hulladéklerakásnak fokozatosan meg kell szűnnie, és ezzel kapcsolatban ambiciózus célokat kell kitűzni.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Eurlex2019 Eurlex2019
A visszaesés az európai piacon jelenlévő összes nagy gépjárműgyártót súlyosan érintette[5], csakúgy mint beszállítóikat.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Ilyen szerkentyűt kizárólag illegálisan lehet beszerezni, csakúgy, mint géppuskát vagy rakétakilövőt.
I thought I was the only one who lived here during my off hourshunglish hunglish
11660 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.