csipkerózsika oor Engels

csipkerózsika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sleeping beauty

naamwoord

Tegnap még egy egészséges lovag volt, ma meg ő Csipkerózsika.
Yesterday he was a healthy Knight, today he's sleeping beauty.

Csipkerózsika

/ˈʧipkɛroːʒikɒ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Sleeping Beauty

eienaam

fairy tale

Csipkerózsika tegnap dobta be a kérdést, és ma már házakat kajtattunk.
Sleeping beauty popped the question yesterday, and we're out house hunting today.

voorbeelde

Akkor Csipkerózsikára koncentrálok.
I'm just takin'care of Sleeping Beauty.

Aztán bemegyünk, és összeszedjük Csipkerózsikát.
And then we'll move in, scoop up sleeping beauty...

Hogy vagy, Csipkerózsika?
You all right, sleeping beauty?

Védenünk kell Csipkerózsikát.
We gotta protect Sleeping Beauty.

Hé, Csipkerózsika.
Hey, sleeping beauty.

Csipkerózsika ébredezik?
Sleeping Beauty's waking up, huh?

Sokat aludtál, Csipkerózsika.
Nice of you to join us, sleeping beauty.

Megszakítjuk a Nemzeti Balett Csipkerózsika előadásának közvetítését egy fontos közlemény miatt.
We interrupt our broadcast of the national ballet sleeping beauty... for important breaking news.

Csipkerózsika illatos, rügyező leánya.
Briar rose's sweet-smelling bud of a daughter.

Azt hiszem az alvó Csipkerózsika megmenthet téged mindettől?
You think Sleeping Beauty there is gonna save you from all this like I have?

A Mayfair-családfa olyan, mint a tüskebozót, amely Csipkerózsika várában nőtte be az ajtókat és az ablakokat.
Family trees of the Mayfair clan were like the thorny vines that choked off the windows and doors of Sleeping Beauty's castle.

Leült Susannah mellé, megcsókolta, és azt mondta: – Jó reggelt, Csipkerózsika.
He sat down beside Susannah, gave her a kiss, and said: “Good morning, Sleeping Beauty.

Ébresztő, Csipkerózsika.
Wakey-wakey, Sleeping Beauty.

Én voltam Csipkerózsika, de tönkretettétek.
I was Sleeping Beauty and you guys ruined it.

Csipkerózsika a szív, a szerelem az egyetlen csók, melynek nem áll ellen.
" The heart is a sleeping beauty, And love the only kiss it can't resist.

Csipkerózsika, ébresztő!
Sleeping Beauty, wake up.

Csipkerózsika... a Béka Herceg... egy varázsló
Sleeping Beauty... the Frog Rrince-- are watched over by a wizard

Ja, üdv itthon, Csipkerózsika!
Oh, and welcome back, sleeping beauty.

Csipkerózsika, ébresztő!
Sleeping beauty, wake up.

Csipkerózsika!
Wake up, Princess Anne.

Az Aumarais sikátornak azelőtt Maugout sikátor volt a neve; a Droit-Mur utcának pedig Csipkerózsa utca, mert Isten előbb nyitotta ki a virágokat, mielőtt még az ember faragta volna a köveket.
Aumarais Lane was called Maugout Lane; the Rue Droit-Mur was called the Rue des Eglantiers, for God opened flowers before man cut stones.

Meghívtak a bálba, Csipkerózsika.
You've been invited to the ball, Cinderella.

Jó reggelt, Csipkerózsika.
Good morning, Sleepyhead.

Csipkerózsika szindróma.
Sleeping Beauty syndrome.

Néhány vendég szereti a Csipkerózsika-játékot.
Some of the guests have Sleeping Beauty fantasies.