csordul el oor Engels
csordul el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be spilt
hu
(19th c.) flow off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Énnekem gyanús -s- mondta a kisfőnök és hüledezőn nézte, hogy Bensenhaver a hegye alatt megfogja az óvszert, összecsippenti és úgy kapja le, hogy egy csöpp nem csordul el belőle, aztán a fénynek tartva vizsgálgatja.
I gave this up years agohunglish hunglish
– Nyugtalanságra semmi ok – válaszolta D'Artagnan –, senki becsületén nem esik csorba attól, amit el akarok mondani.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
- Nyugtalanságra semmi ok - válaszolta D'Artagnan -, senki becsületén nem esik csorba attól, amit el akarok mondani.
Because the Council did not trust you, my young apprenticehunglish hunglish
Csontom nem tört el, de a lelkemen csorba esett.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos, Lord Loftus, nem engedhetem el büntetés nélkül, mert azzal csorba esne a tekintélyemen.
Two annas for three Three annas for twohunglish hunglish
Az összetekeredett acélpántdarab csorba szélű maradék volt; egy gondatlan munkás hajította el.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationhunglish hunglish
Egy perc telhetett el így, és a kinti hideg után azt érezte, hogy izzadság csordul végig a hátán.
Suddenly the maid entershunglish hunglish
rendelje el az ADR Center nemzetközi hírnevén esett csorba miatt és azon időráfordítás miatt elszenvedett kárának az azonnali megtérítését, amelyet a vezető személyzete egy megalapozatlan követeléssel szembeni védelemmel töltött;
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Nagysokára leltek is két domb közt egy átjárót, amely egy észak-déli völgybe nyílt, s az megfelelt a kívánt útiránynak; de estefelé megint csak hegygerinc torlaszolta el az útjukat; a sötét hegyhát úgy rajzolódott ki az égre, mint egy csorba fűrész.
More powerful than a loco- madman!hunglish hunglish
- Régi, elapadt csorgó medencéje foglalta el a várudvar közepét, de az asszony most azt látta, hogy a csorgóból bugyog a víz, átcsap a medence csorba peremén, s a lovak vedelik.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolhunglish hunglish
Eszembe jutott: még az is lehet, hogy átkel azon a rohadt tengeren, mieltt elül a szél, de úgy véltem, még ha így lesz is, én megtettem minden tlem telhett, és nem esett csorba a becsületemen.
yes, and if it goes to the queenhunglish hunglish
Minden reklamáció és panasz minőségügyi vezetőnk – Csorba András, minőségügyi manager – elé kerül, aki jegyzőkönyvezve megteszi a minőségbiztosítási és ellenőrzési szabályzatunk szerinti szükséges lépéseket.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden reklamáció és panasz minőségügyi vezetőnk – Csorba András, minőségügyi manager – elé kerül, aki jegyzőkönyvezve megteszi a minőségbiztosítási és ellenőrzési szabályzatunk szerinti szükséges lépéseket.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor Pilátus azt javasolta a zsidóknak, hogy vigyék el Jézust és ők feszítsék meg, a zsidók roppant ravaszul, de nem az igazságnak megfelelően azt mondták, hogy ezzel a római kormányzat tekintélyén esne csorba. „Ha szabadon bocsátod ezt az embert, nem vagy a császár barátja!
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theejw2019 jw2019
A Csorba-tó 16 km-re helyezkedik el.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az autóbusz- és vasútállomás mindössze 200 méterre, a Csorba-tó (Štrbské Pleso) pedig 100 méterre helyezkedik el.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hotel FIS havasi szálloda a Magas-Tátra csúcsai alatt helyezkedik el 1346 m tengerfeletti magasságban a Csorba-tó közelében.
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magas-Tátrára nyíló, gyönyörű kilátással büszkélkedő Hotel Sipox szálláshelye Štrba városában, a Lucivna sípályáktól 4 km-re, a Csorba síközponttól pedig 14 km-re helyezkedik el.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Chaty Tatra épülete a Magas-Tátra Nemzeti Park területén levő erdőben, a Csorba-tóhoz (Strbske Pleso) közlekedő fogaskerekűtől 600 méterre helyezkedik el.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csupán 7 kilométerre helyezkedik el Szlovákia legmagasabb hegységének központjától - Csorba - tótól. Az idelátogatók bőven találnak itt kedvükre való lesiklópályákat és egyéb különféle attrakciókat, melyek csodaszép kilátást nyújtanak a Tátra hegycsúcsairól.
Your boyfriend was her sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tudod képzelni, ha a mi szüleinknek minden monoklit és csorba fogat meg kellett volna magyarázniuk, mi lett volna?
It may be nothing- Yes, it may be nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Csorba-tó síterep 14 km-re, a poprádi AquaCity pedig 15 km-re helyezkedik el a szálláshelytől.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kandalló rozsdás, leemelhető rostélya mögött csak halványan pislogott egy kis parázs a hamu közt; s egy öreg, háromlábú, mázolt asztalon, amelyet odahúztak a tűz elé, néhány orvosságos üveg állt, egy csorba pohár meg egyéb házi holmi.
Take him to the dungeon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Apartman u Puškina szálláshelye Csorba (Štrba) településén, a Poprádi-medencében fekszik, amely a Magas-Tátrát és az Alacsony-Tátrát választja el egymástól.
That' s what' s worrying meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Csorba Győző Könyvtár az elmúlt időszakban több programjában is kiemelt szerepet szánt a legkisebbek és az iskolás kort elért gyermekek megszólításában.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.