csordogál tovább
continue · keep flowing · run on · wander
csordogál oor Engels
csordogál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be coursing
en
(blood through veins) be flowing, running
be dripping
en
(liquid) be trickling/flowing/leaking/running
be flowing
hu
(liquid) be trickling, slowly flowing, leaking
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be leaking · be running · be slowly flowing · be trickling · bubble up · course · drip · flow · leak · run · trickle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'csordogál' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Békésen csordogált a folyó, az erdők, melyek között haladt, zölden pompáztak.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Megtorpantunk, és bizonytalanul néztünk egymásra, arcunkról, hajunkból olvadt hólé csordogált.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Csordogál az arcod.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a pillanatban Warlow véréből több csordogál Eric ereiben, mint amennyi Warlow-éban.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haxi megint csordogál!
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérem már az ő ereiben csordogál.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sebből genny csordogál ki, ha érdekli.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Már körülbelül egy hónapja eljegyeztük egymást - csordogált tovább Flora hűvös hangja -, de csak tegnap jelentettük be.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°hunglish hunglish
Minden résből olvadt vörösréz csordogált lefelé, lángra lobbantva a fát, szétmorzsolva a követ, összezúzva az üveget.
By that time, Neil and I' ilbe on our honeymoonhunglish hunglish
Haxinak is csordogál.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Blacklock nyakán még mindig csordogált a vér, ráfolyt a blúzára és a kosztümkabátjára, lábuk előtt pedig ott feküdt, furcsán kifacsart tartásban, a betolakodó ...
And we' il sign the contract now, right?hunglish hunglish
A sík földre érve a patak partja már nem volt olyan meredek: kiszélesedett és sekélyebb lett - így csordogált tovább Mocsolyaszeg meg a Folyó irányában.
Duration of scheme or individual aid awardhunglish hunglish
A vére csordogál az ereidben, a lelke a testedben...
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUYU Amikor Jericho ismét útnak indult az elfeledett világba, a forgalom mézként csordogált.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Csordogált a vére, de nem volt vészes.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még több csordogált lefelé a Foster Grant márkájú napszemüveg alól.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedhunglish hunglish
A brancs felvezet párosa, Gakic és Leleeril is aludtak; egymás karjában hevertek a gyepsznyegen az ágyemelvény és a patak között, amely a csilingel minivízeséstl az úszómedence felé csordogált.
Let' s get a rotation in herehunglish hunglish
A folyó, amely idáig hűséges vezetőjük volt, most lomhán csordogált, mintha már szintén útja végéhez közeledne.
Oh, they' il showLiterature Literature
És... egész nap néztem a nyálát, ahogy csordogál lefelé a pipaszáron, és lógott le a végéről
And he' s with the bogeyopensubtitles2 opensubtitles2
Tiszta vizű, sekély kis tóhoz vezette őket: tört ívű, ősi vízmedencéhez, amelynek faragott peremét szinte teljesen elborította a moha meg a vadrózsa; körülötte itt-ott nőszirom nőtt, és sötét, szelíden fodrozódó vizén a vízililiom levelei lebegtek; de a vize friss volt, s halkan, szakadatlan csordogált túloldalt a medence kőszájából.
Find a bit darker onehunglish hunglish
A szája megmaradt, nyitva volt, mintha valamit kiáltani szeretne, és a széléről vér csordogált.
Will I see you soon?Literature Literature
Azt szeretik, ha csordogál a dolog, perspektívája van.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vére a te fejedre csordogált. "
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csőrük elnyílt, nyelvükről vékony sugárban vér csordogált.
Getting a couple of stitcheshunglish hunglish
A végén alig csordogált.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.