tejelő csorda
beef herds · dairy herds · flocks · herds
csorda oor Engels
csorda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
herd
en
any collection of animals gathered or travelling in a company
A csorda lassan indult meg a síkságon keresztül.
Slowly the herd moved out across the plain.
bunch
Mi csak egy csorda mucsai tahó vagyunk számukra
All we were to them was a bunch of hicks
drove
Félelemmel vegyes tisztelettel áthajtottunk egy amerikaibölény-csorda kellős közepén.
Fear mingled with awe as we drove right through the midst of a herd of bison.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flocks · herds · group · flock · gang · horde · mob · beef herds · dairy herds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'csorda' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan állatokból származik, amelyeken nem végeztek vágás előtti élőállat-vizsgálatot az (EU) 2017/625 rendelet 18. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontjának megfelelően, kivéve a vadon élő vadakat és a csordától elkülönült rénszarvasokat, az (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint;
Only three days to go before the weddingEurlex2019 Eurlex2019
Letépte magáról ruháit, hogy nyoma se maradjon rajta az emberi divatnak, egy barlangot ásott magának lakhelyül, magányosan élt, vadállat módjára, fák gyökereit ette, vizet ivott hozzá, menekült embertársainak még ábrázatától is, mert szívesebben gyűlt volna egy csordába a fenevadakkal, akik ártalmatlanabbak és barátságosabbak az embernél.
That' s why the search party is offhunglish hunglish
A csorda mindennap — egyszer reggel és egyszer este — felkeres egy közeli vízforrást.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmjw2019 jw2019
Elszakítja a csordától.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grizz Brickbottom volt a legkeményebb cowboy aki valaha is a mezőn legeltette a csordát
COM in olive oil and table olives * (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Ritkítjuk a csordát
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a szakaszban az állatokat nem csordában tartják, hanem egyedileg bánnak velük, a válogatott szénát pedig étkezésenként adják, hogy az állatok a lehető legtöbbet egyenek belőle.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Nem büntethetjük meg az európai szarvasmarha-tenyésztőket azért, mert az egyik tehén füléből hiányzik az azonosító, miközben engedélyezzük az olyan csordából származó hús behozatalát, ahol egyetlen azonosító sincs.
Just a minute, HenryEuroparl8 Europarl8
Nagy dolog lehet, ami a csordának megér egy húszast
Come on, get upopensubtitles2 opensubtitles2
Csorda állat.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— az év egy részében a csordának a gazdaságán kívül fekvő legelőterületről való ellátásának lehetősége.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
A csorda nagy része már elérte az erdőt, biztonságba került
That' s what' s worrying meopensubtitles2 opensubtitles2
Magdy felpattant a guggolásból, és hallgatta, ahogy a csorda eldübörög a messzeségbe
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Ha az álmok nem jelentenek semmit, miért álmodsz mindig egy hollóval és egy farkas csordával?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a csorda.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csordának vezetőre volt szüksége.
Will this do?Literature Literature
A csordától való elszakadással ez a kölyök súlyos hibát követett el.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még aludni is nyitott szemmel alszik, még akkor is figyeli a csordát.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leírás készítői azt feltételezték, hogy a felnőttek családi csoportokat formálva védelmezték a fiatalokat a ragadozóktól; 2008-ban azonban egy vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy az összes fiatal csorda arra utal, hogy a kifejletlen egyedek csoportjai magukról gondoskodtak, mialatt a felnőtteket a fészekrakás és a költés foglalta le.
Their address should be right there on the sales slipWikiMatrix WikiMatrix
Az újszülött borjaknak lábra kell kapni, és szaladni kell a csordával együtt születésük napján
Thank you, siropensubtitles2 opensubtitles2
Mit jelent az, hogy most csordát terelgetsz?
Now we' re more screwed than everhunglish hunglish
Az ilyen nyilvántartásnak, amelynek tartalmaznia kell a csorda vagy nyáj tartási rendszerének teljes körű leírását, a következő adatokat kell magában foglalnia:
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
A kenguruk társas lények és általában csordában élnek.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
Siess, le kell hajtanom a csordát.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek és a fiatalok a csorda közepén helyezkednek el, a védelmet nyújtó felnőttek a peremen.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.