délnyugati oor Engels

délnyugati

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

southwest

adjektief

Vágj egy lyukat a kerítésen a délnyugati hangár közelében.
I need you to cut a hole through the fence near the southwest hangar.

southwestern

adjektief

Ha igen, vajon társaik közül néhány még ma is ott él a délnyugati sivatag alatt?
If so, could some of them still be living beneath the surface of the southwestern desert?

Soortgelyke frases

Délnyugati-Atlanti-óceán
southwest atlantic

Délnyugati-Csendes-óceán
southwest pacific

délnyugati szél
southwester

voorbeelde

Az északkeleti részén lévő Punta de Anagától a délnyugaton lévő Cruz del Carmenig terül el.
It stretches from the Punta de Anaga in the northeast to Cruz del Carmen in the southwest.

Ott, délnyugaton.
Over there', south-west.

E minőségében felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, köztük polgári személyekkel való rossz bánásmódért, amelyeket az északi parancsnokság Kacsin államban 2016 májusától 2018 áprilisáig (a délnyugati parancsnokság parancsnokává történő kinevezéséig) elkövetett.
In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.

38 A Sil folyótól délre és Villaseca de Laciana helységtől délnyugatra a jelen eljárás tárgyát képező további külszíni szénbányák találhatók (a továbbiakban együtt: déli bányák).
38 The other open-cast coal mines that are the subject of these proceedings are located to the south of the river Sil, south-west of the municipality of Villaseca de Laciana (‘the southern mines’).

(2) A délnyugati vizeken közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2016. május 1-jéig további visszadobási adatokat és más tudományos információkat nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott mentesség alkalmazásának alátámasztására.
2. By 1 May 2016, Member States having a direct management interest in the south-western waters shall submit to the Commission additional discard data and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(c).

A Serpenyő az a gömbölyded forma, a hosszú, keskeny félszigettel, amely délnyugatra nyúlik ki.
Fryingpan is the sort of roundish one with the long, thin peninsula projecting to the southwest.

„Szombatra fordulván – írta másnap Howard – csak üggyel-bajjal evickéltünk ki, lévén a szélirány délnyugati.”
'Upon Saturday,' Howard wrote the next day, *we turned out very hardly, the wind being at south west.'

A faj csupán Kínában fordul elő: Szecsuan tartomány délnyugati részén és a Jünnan tartomány nyugati részén.
This species occurs only in China: in the southwest of Sichuan province and in the west of Yunnan province.

A földrajzi terület egy hullámos platón terül el, amely földtanilag az Armorikai-hegység előhegységeit alkotó óidei formációknak és a Párizsi-medence délnyugati szélének fiatalabb, középidei és kisebb részben harmadidőszaki képződményeinek felel meg.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Aztán meg ott volt az a különös északkelet-délnyugati irányultságuk.
Then, too, there was the oddity of the northeast-southwest spatial orientation.

A kamerák vakok. Indítom a riasztást a délnyugati szektorban, most.
Cameras are blind... and I'm triggering the alarm in the southwest sector, now.

Minden reggel olvashatjuk az Extréme Orientban: Elmúlt éjjel egy Saigontól délnyugatra levő őrtornyot átmenetileg elfoglaltak a vietminhi csapatok.
You read it every morning in the Extreme-Orient* 'A post south-west of Saigon was temporarily occupied last night by the Vietminh.'

a délnyugati tengely a délnyugati térséget köti össze az EU középpontjával (beleértve Svájcot is). Ide tartozik a Marokkótól Egyiptomig húzódó „Transzmaghreb” tengely is;
South-west axis: connecting south-west Europe to the centre of Europe, including Switzerland, and the ‘Transmaghreb’ axes between Morocco and Egypt.

Műholdképeket és GIS (Geographic Information System; magyarul: földrajzi információs rendszer) technikákat használó felmérések kimutatták, hogy évente 19%-a ég le a Tengermelléki határterület délnyugati részének, az elmúlt hat évben összesen 46%-a égett le.
Surveys using satellite images and GIS techniques revealed that on average 19% of south-west Primorye burns annually, and a total of 46% burned at least once in six years.

Az ökológiai vandalizmus, amilyet az elszigetelt Peron-szigeteken követtek el, az ausztrál Darwin várostól délnyugatra, egy másik gonoszság, amelyet le kell küzdenünk, ha azt akarjuk, hogy az állatok biztonságban legyenek akár az állatkertekben, akár azokon kívül.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

Január 26-án további 20 felkelőt és civilt öltek meg a Jobar-Kafraya farm környékén, Homsz délnyugati sarkánál folyó harcokban.
On 26 January, more than 20 additional rebels and civilians were killed in fighting in the Jobar-Kafraya farm area on the south-western edge of Homs.

Az északnyugatról délkelet felé elnyúló Palliser-szigetcsoport alakjától eltérően a György király-szigetek ennek a tükörképeként délnyugatról északkelet felé nyúlik el.
Unlike the atolls of the Palliser group that form a spindle from the northwest to the southeast, the King George Islands follow a mirror image pattern of grouping from southwest to the northeast.

délnyugati vizek:
South Western waters

Az uralkodó szál délnyugatról érkezik, a nyugati partok magas hegyein megtörve.
The prevailing wind comes from the southwest, breaking on the high mountains of the west coast.

A hidegfrontok tombolok, kivált, ha délnyugatról érkeznek.
Cold fronts are violent and when they are from the southwest, they are the most violent.

Orvlövész a délnyugati magaslaton.
We got a sniper up on that raised ground, southwest.

VIIj. ICES-körzet – az Írországtól délnyugatra fekvő terület – kelet
ICES division VIIj — South-West of Ireland — East

Carroll emberei megöltek két SWAT-tagot a délnyugati kijáratnál, aztán elvették a fegyvereiket, felvették a ruháikat és megöltek még kettőt.
Carroll's people killed two of our SWAT guys guarding the southwest exit, took their weapons, posed as SWAT, killed two more.

Itt nyugatnak, majd délnyugatnak fordulva és Sohit keresztezve halad Prkačine és Plas között, hogy a Kastav–Matulji–Klanand hármaspontnál elérje a Majevi hegyet (411 m).
It then turns west and then south-west, crossing Sohi, running between Prkačine and Plas and reaching Majevi Hill (411 m) at the Kastav-Matulji-Klana tripoint.

Menjen a délnyugati sarokhoz.
Go to the southwest corner.