délszlávok oor Engels
délszlávok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of délszláv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A délszláv háború előestéjén lakosságának 89%-a horvát nemzetiségű volt.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.WikiMatrix WikiMatrix
Már javában az új évezredben jártunk, ám a délszláv háború bűnözői, erőszaktevői és gyilkosai büntetlenül jártak–keltek.
Open the fucking door!Literature Literature
Ezt alátámasztják az 1910-es ausztriai népszámlálás adataira támaszkodó számítások: 480 000 délszláv (horvát, szlovén) vált az Olasz Királyság olasz alattvalójává, és 15 000 olasz lett dél-szláv (később „jugoszláv”) alattvaló (Ezekből mintegy 13 000-en a megszűnt Dalmát Királyságban, a többiek Krk szigetén éltek).
Do you wanna go on the swing?WikiMatrix WikiMatrix
A nacionalisták arról álmodoztak, hogy minden délszlávot egy királyságban egyesítenek.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
A nagyhatalmak érdeke egy közepes nagyságú délszláv államot kívánt meg.
Dougal, there' s a roundabout!WikiMatrix WikiMatrix
A tragikus sorsú délszláv térség történetének utóbbi másfél évtizedében minden rendezési terv a népek önrendelkezésének, az autonómiáknak, és a hatalom megosztásának a jegyében fogant.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEuroparl8 Europarl8
A történelem szerint 1914-ben, a Ferenc Ferdinánd elleni orgyilkosság idején a délszláv országok — Szlovénia, Horvátország és Bosznia-Hercegovina — Ausztria—Magyarország tartományai voltak.
Seven?Why not eight?jw2019 jw2019
Nyelveink hasonlósága (délszláv nyelvcsoport) és „közös” múltunk ellenére vannak olyan finom kulturális különbségek, melyeket figyelembe kell venni, amikor a volt Jugoszlávia más köztársaságainak szervezeteivel és intézményeivel működünk együtt.
The next onenot-set not-set
1993-ban a jugoszláv polgárháború (délszláv háború) miatt az iskola elhagyta nevének horvát részét.
They shall forthwith inform the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
A birtok ura Brankovics György rác despota lett, aki jelentős számban telepített a területre szerb, délszláv családokat.
You should come for dinner on saturdayWikiMatrix WikiMatrix
Engedjék meg, hogy olyan témával kezdjek, aminek látszólag nincs sok köze az űrhöz: a Délszláv háborúval.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Regényeinek főszereplője Anna Fekete nyomozó, aki a délszláv háború elől menekült Finnországba.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meWikiMatrix WikiMatrix
Az elkövetkezendő időkben Pécs népességének körülbelül egynegyede volt magyar, a többiek németek, illetve délszlávok voltak.
They gave you away when I shot that copWikiMatrix WikiMatrix
Ez a két modell lett a legnagyobb számban gyártott M70 típus, melyet széles körben alkalmazott a jugoszláv néphadsereg, majd pedig a délszláv háborúk alatt a harcoló nemzetek.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Lehetséges, hogy a nagyszámú szláv lakosság, valamint a város és a környező szláv közösségek lakosai között fennálló szoros kapcsolat által tett szert Cirill és Metód a délszláv nyelvek alapos ismeretére.
We are on tabling of documentsjw2019 jw2019
A csoport célja a függetlenség kivívása volt: a délszláv népek el akartak szakadni a Habsburg Birodalomtól.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Az 1990-es években zajlott délszláv háborúban majdnem minden harcoló oldal használta; bevetették Horvátországban, Boszniában és Koszovóban is.
Where' s your Mommy?WikiMatrix WikiMatrix
Kétpó a vallás tekintetében a Nagykunság többi településével azonos utat járt be, ami szerint a római katolicizmus nehezen vert gyökeret, jellemzőbb volt a keleti kereszténység, amit ráadásul a délszláv betelepítés tovább erősített.
you can start closing up downstairsWikiMatrix WikiMatrix
Az új délszláv állam erősen centralizált volt.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Több mint 10 éve a Horvát Köztársaság szerveinek elégtelen közreműködése a délszláv háborúban eltűnt személyekkel kapcsolatos események feltárásában
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
A délszláv válság miatt Taszár az IFOR majd később az SFOR csapatok logisztikai bázisa lett.
Chinese food good luckWikiMatrix WikiMatrix
A sport súlyosbította a feszültséget az 1990-es évekbeli délszláv háborúban, amikor az GNK Dinamo Zagreb és az FK Crvena zvezda közötti mérkőzést törölték az 1990. márciusi lázadás miatt.
if anyone blabs, youll hear from meWikiMatrix WikiMatrix
Szent Miklós fából faragott szobra a délszláv háború során semmisült meg.
The section on prosperity contains three principlesWikiMatrix WikiMatrix
Szerbiában néhány fiatal diák megszállottja volt a szabad délszláv állam gondolatának, és kész volt meghalni az akciójáért.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asjw2019 jw2019
A 90-es években zajlott délszláv háború idején sikerült a vukovári szerb parancsnoknál elérnie, hogy a városban rekedt idős embereket, ill. nőket és gyerekeket Magyarországra evakuálhassa.
Let' s stay some more.I' il concentrateWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.