döntésre visz oor Engels
döntésre visz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
play out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felmehet a paradicsomba, az az ő döntése, de nem viszi magával a szemöldökömet.
As I walkalongI wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok európai azt gondolhatja, hogy a döntések jó irányba visznek bennünket, de lassúak és nem elég ambiciózusak.
Forget about itEuroparl8 Europarl8
Hogy a döntéseid milyen irányba visznek téged.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naponta hozhatunk olyan döntéseket, amelyek közelebb visznek Hozzá a jelenben.
Call me when you' re outLDS LDS
Ami még fontosabb, kérd Istent, hogy mindkettőtöknek segítsen olyan döntéseket hoznotok, amelyek közelebb visznek majd benneteket hozzá.
No, please.I' m all right. Really I amjw2019 jw2019
(4) Az (1) és (3) bekezdésben foglalt intézkedésekkel kapcsolatosan a tagállamok között felmerülő viták esetén az érintett tagállamok a kérdést a Bizottság elé viszik döntésre.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Eyring elnök tanácsa szerint úgy tudunk mindenkor emlékezni a Szabadítóra, ha mindennap olyan döntéseket hozunk, amelyek közelebb visznek minket Őhozzá.
Now turn it overLDS LDS
A Bizottság meg van győződve arról, hogy az új megközelítés megvalósítása folyamán a jól megfogalmazott szabványosítási megbízások hozzájárulnak a belső piac sikeréhez, ezt a sikert azonban nem szabad azzal semmissé tenni, hogy politikai jellegű, nehézkes döntési eljárásokat visznek bele a műszaki szabványügyi szervezetekbe.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság meg van győződve arról, hogy az új megközelítés megvalósítása folyamán a jól megfogalmazott szabványosítási megbízások hozzájárulnak a belső piac sikeréhez, ezt a sikert azonban nem szabad azzal semmissé tenni, hogy politikai jellegű, nehézkes döntési eljárásokat visznek bele a műszaki szabványügyi szervezetekbe
So, today you do the carryingoj4 oj4
Amennyiben az e cikk bekezdésében említett változásokkal kapcsolatban nézeteltérés alakulna ki, az érintett tagállamok a kérdést döntésre a Bizottság elé viszik
We' d love to ask some quick questionsoj4 oj4
Amikor meghozták a döntést, hogy hajón Itáliába visznek minket, Pált több más fogollyal együtt átadták az Auguszta zászlóalj Juliusz nevű századosának.
Farm work on the holdinghunglish hunglish
Az emberek igényeiket és érdeklődésüket már egy célorientáltabb és átláthatóbb fogyasztási magatartással is kifejezésre juttatják azzal, hogy vásárlási döntéseikben társadalmi szempontokat is érvényesítenek, illetve ilyen döntéseikbe érzelmi elemeket visznek.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen komoly döntést vagy anyagi kiadást sem visznek véghez az ő engedélyük nélkül.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.LDS LDS
Ha jobban megértjük, hogy mit is jelent valójában a bujaság, vagyis a bűnös vágyakozás, megtanulhatjuk, hogyan kerüljük el, és hogyan hozzunk olyan döntéseket, melyek közelebb visznek minket a Szent Lélekhez.
Isn' t Beachwood a high school?LDS LDS
(4) Amennyiben az e cikk (3) bekezdésében említett változásokkal kapcsolatban nézeteltérés alakulna ki, az érintett tagállamok a kérdést döntésre a Bizottság elé viszik.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Elképzeljük a jövőnket és olyan döntéseket hozunk, amelyek abba az irányba visznek minket.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám, ami még ennél is fontosabb, magaddal viszed a Tanács írásos Döntését Sturm jogainak teljes helyreállításáról.
He still refuses to speak?Literature Literature
Daniel átengedte Violetnek a döntést, annak irányítását, hogy milyen messzire viszik ezt a játékot.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
: „A jelenlegi rendszerünkben azonosított hiányosságok azok,( ...)hogy túlságosan drága annyiban, hogy a költségek gyakran meghaladják az igényt; a rendszer túl lassan viszi döntésre az ügyeket és túlságosan igazságtalan: Hiányzik az erős és gazdag pereskedő és a nem túl tehetős peres felek egyenlősége.
leave him alone, he doesn« t know you, right?not-set not-set
Brenda Laurel: Meg akarom mutatni Önöknek - tényleg nagyon gyorsan, egy perc csak az egész - a "Rockett's nehéz döntése"-t, amit két napja visznek, mint a cukrot.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?ted2019 ted2019
Akik szándékosan letérnek ’a keskeny útról, amely az életre visz’, azok el fogják szenvedni oktalan döntésük következményeit (Máté 7:14).
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Elengedhetetlen tehát, hogy olyan döntéseket hozzunk az életünk során, amelyek e nagyszerű cél felé visznek bennünket.
Wednesday # MayLDS LDS
A 75 milliárd euróval kapcsolatos döntés, amelyet Londonba, a G20-csúcsra viszünk magunkkal, szintén egyértelmű üzenet arról, hogy az EU hajlandó kivenni a részét a globális pénzügyi intézmények reformjával kapcsolatos felelősségvállalásból.
You know.I' d like to killEuroparl8 Europarl8
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérve a #–#-es gazdasági évre vonatkozóan azok a vállalkozások, amelyek a szóban forgó rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban úgy döntöttek, hogy cukormenynyiségeket visznek át, döntésükről tájékoztatják az érintett tagállamot az ezen tagállam által meghatározandó időpont előtt, #. február #-je és augusztus #-e között
How can we sue anybodyoj4 oj4
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.