döntési szabadság oor Engels

döntési szabadság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

discretion

naamwoord

freedom of choice

naamwoord

freedom to decide

naamwoord

latitude

naamwoord

freedom to decide

voorbeelde

Önátadás és a döntés szabadsága
Dedication and Freedom of Choice

Ezek a műszaki előírások kiterjednek a magánélet, az emberi méltóság, az egészség, valamint a döntési szabadság védelmének kérdéseire.
These specifications covered privacy, data protection, human dignity, health and freedom of choice.

Egy szakértő arra ösztönöz, hogy adjanak nagyobb döntési szabadságot az alkalmazottaknak.
One expert urges that employees be allowed greater latitude in decision making.

Hogyan gondolkodjunk a döntési szabadságunkról?
How should we view the need to make decisions?

Azoknak, akik ma szembeállítják a biztonságot a döntés szabadságával és az adatvédelemmel, mérlegelniük kell, milyen álláspontot is képviselnek.
Those today who have pitted safety and security against freedom of choice and data protection need to consider where they stand.

Hogyan éljünk döntési szabadságunkkal?
How Should We Use Our Freedom of Choice?

A döntés szabadságával?
Freedom of choice?

Közülünk azok, akik szuverenisták, akik az országok önálló döntési szabadságát és jogait féltik, elutasítják ezt a módszert.
Those of us who are sovereignists and defend the freedoms and rights of countries to decide for themselves reject these methods.

A (b) és (d) pontban döntési szabadságot látnak majd.
SMEs will feel that they have the freedom at (b) and (d).

A döntés szabadságát!
Freedom of choice!

Számukra hangsúlyozottan ajánlott az, hogy befektetéseiket bízzák egy vagy több elismert portfóliókezelő gondjaira, akiknek teljes döntési szabadságot biztosítanak.
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion.

Jehova szolgálatára vagy a saját céljaid megvalósítására használod a döntési szabadságodat?
Are you using your freedom of choice to advance the Kingdom work or your own interests?

Engedd, hogy némileg visszaszerezze döntési szabadságát, azáltal hogy ő maga dönti el, mit fog tenni a következőkben.
Allow her to take some of that control back by letting her choose what to do next.

Baszkföld szerint a tagállamok jelentős döntési szabadsággal rendelkeznek az általános gazdasági érdekű szolgáltatás meghatározásában.
According to the Basque Country, Member States have significant discretion to define an SGEI.

Számukra hangsúlyozottan ajánlott az, hogy befektetéseiket bízzák egy vagy több elismert portfóliókezelő gondjaira, akiknek teljes döntési szabadságot biztosítanak
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion

Mivel döntési szabadságot kaptak, vajon voltak közöttük olyanok, akik Sátán, az Ördög útját követve Isten ellenségeivé váltak?
Since they are free moral agents, have any of the angels followed the course of Satan the Devil and made themselves God’s enemies?

A helyi önkormányzatok gyakran korlátozott befolyással, eszközökkel és döntési szabadsággal rendelkeznek.
Local authorities often have limited influence, limited resources and limited policy freedom.

Az uniós irányelvekben meghatározott értékhatárok alatti beszerzéseknél a tagállamok nagymértékű döntési szabadságot élveznek az eljárások lefolytatására vonatkozóan.
For public purchases below the thresholds laid down in EU Directives, Member States retain large discretion as regards the organisation of procedures.

Isten elképzelésében, amelyik megéri, ő a döntésed szabadságával zavar össze.
Well, in God's view, for what it's worth... this would interfere with your freedom of choice.

Hogyan befolyásolja az autonóm (öntanító) mesterséges intelligencia személyes integritásunkat, autonómiánkat, méltóságunkat, önállóságunkat, egyenlőségünket, biztonságunkat, döntési szabadságunkat?
What impact does autonomous (self-teaching) AI have on our personal integrity, autonomy, dignity, independence, equality, safety and freedom of choice?

A döntési szabadság azonban nem szavatolja, hogy mindenki helyesen is dönt.
But having the freedom to choose does not guarantee that a person will make the right choice.

A döntési szabadság tehát súlyos felelősséggel jár, és azt jelenti, hogy számadással tartozunk a tetteinkért.
Freedom of choice, then, places upon us a heavy responsibility and makes us accountable for our actions.

Na hogy tetszik a döntési szabadság?
Now how's that for freedom of choice?

" A döntés szabadságát akarjuk.
" freedom of choice is what we want.

A Bizottság által javasolt modell szerint az egyes adományozók döntési szabadságát tiszteletben tartják
The model advocated by the Commission would leave each donor free to make its own decisions