döntő szerepet játszik oor Engels
döntő szerepet játszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be a pivotal player
hu
play a determining/crucial/decisive role
be a prime factor
hu
play a determining/crucial/decisive role
be of key importance
hu
play a determining/crucial/decisive role
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
form a crucial element · have a vital role · play a critical role · play a crucial part · play a crucial role · play a decisive role · play a determining role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mintavétel döntő szerepet játszik az adott tételben igen heterogén módon eloszló Fusarium-toxin-szint meghatározásának pontosságában.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
4.3.1A léginavigációs szolgáltatások döntő szerepet játszanak a megbízható légi közlekedési összekapcsoltság biztosításában, garantálva a légiforgalmi áramlások biztonságos megvalósítását.
You' ve constructed a positronic brain?Eurlex2019 Eurlex2019
137] Az irányelv döntő szerepet játszik ebben az összefüggésben.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
A biogazdaság döntő szerepet játszik a nyersanyagok rendelkezésre állásának biztosításában az Unióban.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) A gyógyszerészeti kutatás döntő szerepet játszik a közegészség folyamatos javításában.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
A szülők döntő szerepet játszanak a szórakozást illetően.
But we still haven' t found the damn thingjw2019 jw2019
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) döntő szerepet játszanak a munkahelyteremtésben.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
mivel a közép- és hosszú lejáratú exporthitel-biztosítás a nemzetközi kereskedelemben döntő szerepet játszik, és fontos kereskedelempolitikai eszköz;
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Ezek az irányelvek döntő szerepet játszanak a változás előrejelzésének és az arra való, együttműködésben történő reagálás ösztönzésének támogatásában.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Ne felejtsük el, hogy táplálkozásunk döntő szerepet játszik egészségünk megőrzésében.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroparl8 Europarl8
A visszaélést bejelentő személyek döntő szerepet játszanak a törvénysértés vagy a közérdeket sértő etikátlan és tisztességtelen magatartás leleplezésében.
I' il wait at the crossroadsnot-set not-set
Leo most döntő szerepet játszik.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban, az idősebb rokonokról való gondoskodás kihívásának vállalásában döntő szerepet játszik, hogy kellő figyelmet fordítunk szellemi épülésükre.
But I' m not too good at peoplejw2019 jw2019
(2) A mintavétel módja döntő szerepet játszik a tételben rendkívül egyenetlenül eloszló aflatoxin-tartalom meghatározásának pontosságában.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedés döntő szerepet játszik majd a gyermekbarát igazságszolgáltatás megteremtésében.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
A polgárok és vállalkozások rendelkezésére álló szolgáltatások költséghatékonyságának és minőségének javításában döntő szerepet játszanak az internetes közszolgáltatások.
Let' s get this understoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A beilleszkedés esetében döntő szerepet játszik az alapvető jogok, a megkülönböztetés-mentesség, valamint az esélyegyenlőség előmozdítása.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Az élethosszig tartó tanulás döntő szerepet játszik az EU-ban a versenyképesség és a társadalmi kohézió megőrzésének biztosításában.
But it' s no longer in the presentnot-set not-set
A kereskedés utáni piaci infrastruktúra döntő szerepet játszik az integrált tőkepiacokon.
put your hands on the dasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Szerbia döntő szerepet játszik a Nyugat-Balkán stabilitásának, jó szomszédi viszonyainak és regionális együttműködésének biztosítása szempontjából.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
A vidéki területek erősítése és fenntartása is döntő szerepet játszik ezzel kapcsolatban.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás és a képzés döntő szerepet játszik a migránsok sikeres társadalmi és munkaerő-piaci beilleszkedésében.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Mind a helyi, mind a nemzeti média döntő szerepet játszik az online technológiák biztonságosabb használatáról szóló információk terjesztésében
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
A kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedések ösztönző hatása döntő szerepet játszik az összeegyeztethetőség értékelésében
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itoj4 oj4
1244 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.