dühítő oor Engels
dühítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
maddening
Nekem is volt egy éretlen társam, és dühítő volt.
I was with an immature partner, and it was maddening.
galling
Nagyon dühítő ám, amikor nem hisznek az embernek.
It's very galling not to be believed.
infuriating
Ez dühítő, mert tudom, hogy a gondjaink nem tűnnek el varázsütésre.
It's infuriating because I know that our problems haven't just magically disappeared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért olyan dühítő.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ez dühítő, de mi jogon prédikálnék én?
Why do you say it like that?hunglish hunglish
Nagyon dühítő ám, amikor nem hisznek az embernek.
Professor RonaldWatts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #shunglish hunglish
Valami potenciálisan dühítőt.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SM: Ha úgy döntenek, hogy okossá teszik az otthonukat, reméljük, kevésbé találják majd olyan dühítőnek, mint Kashmir.
I' d have been on my own.- Yup?ted2019 ted2019
Dühítő.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán dühítő lehet.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühítő módon még meg is állt a kertjében, hogy az egyre sűrűsödő homályban megnézze kőedénybe ültetett virágait, a pázsit kellős közepén.
What do you know about Warren?hunglish hunglish
És tudod, mi az igazán dühítő?
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira dühítő!
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiképpen sem az előző napi sértések után, és Alakenszi dühítő jelenléte miatt sem.
Oh, to see her faceLiterature Literature
Néha iszonyú dühítő tudsz lenni - jegyezte meg a nő.
Would you send for a security guard?hunglish hunglish
Néhány dühítő perc után rá kellett döbbennie, hogy a trükkjeinek nagy része nem működött.
One bang and Papkin is stretcted out flathunglish hunglish
— Az eltökéltséged lenyűgöző lenne... ha nem lenne közben ugyanannyira dühítő is!
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
El nem tudom képzelni, mennyire dühítő lehet, amikor pedig olyan keményen dolgozik, hogy egymaga kiérdemelje ezt a címet
The conditions of option # are not fulfilled either, asthe market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon dühítő!
Shut it downQED QED
Micsoda gyermeteg, dühítő módja a hízelgésnek
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Esetenként úgy tűnhetett, hogy dühítően lassan hoz meg egyes döntéseket, de elérte a megfelelő eredményeket, az EU általi elővigyázatos fellépés, és ami még fontosabb, az EU általi összehangolt fellépés eredményeit.
And youalways knew that was going to play outOne way or anotherEuroparl8 Europarl8
Yossarian összetört hangon válaszolt, mert egyszerre kimerült a sok ordítozástól meg az egész rohadt, dühítő, nevetséges helyzettől.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headhunglish hunglish
Nem tudok csapatot küldeni Iconia felszínére, vagy nem tudom letapogatni az energiaforrását, ezek miatt a dühítő rendszer meghibásodások miatt.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinby viselkedése kifejezetten dühítő volt.
Where' s the sense in that?Literature Literature
Van fogalmad róla, mennyire dühítő hogy az egyetlen vagyok, aki nem tud semmiről, de elvárod, hogy egyet értsek?
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühítő dolgok.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, az eléggé dühítő lehet.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köpenyben hosszú idő után először végre szabadnak érezte magát; ott járkált a faluban őgyelgő diákok között - akiknek többsége a Cedric támogatására biztató jelvényt viselte -, de ezúttal nem hallott egyetlen gonosz megjegyzést, egyetlen dühítő idézetet sem.
And guess who" s pure?hunglish hunglish
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.