dühítően oor Engels
dühítően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
infuriatingly
Valószínűleg ez megmagyarázza azt, hogy miért töltjük az időnket a földön azzal, hogy dühítően függünk másoktól.
Perhaps that explains why we spend our timehere on earth so infuriatingly dependent on others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért olyan dühítő.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ez dühítő, de mi jogon prédikálnék én?
I' m old enough to choose my own religionhunglish hunglish
Nagyon dühítő ám, amikor nem hisznek az embernek.
Maybe we should go look for your momhunglish hunglish
Valami potenciálisan dühítőt.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SM: Ha úgy döntenek, hogy okossá teszik az otthonukat, reméljük, kevésbé találják majd olyan dühítőnek, mint Kashmir.
Octopus bigted2019 ted2019
Dühítő.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán dühítő lehet.
Case C-#/#: Judgment of the Court (FirstChamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühítő módon még meg is állt a kertjében, hogy az egyre sűrűsödő homályban megnézze kőedénybe ültetett virágait, a pázsit kellős közepén.
To repress one' s feelings only makes them strongerhunglish hunglish
És tudod, mi az igazán dühítő?
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira dühítő!
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiképpen sem az előző napi sértések után, és Alakenszi dühítő jelenléte miatt sem.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Néha iszonyú dühítő tudsz lenni - jegyezte meg a nő.
I don' t get that guyhunglish hunglish
Néhány dühítő perc után rá kellett döbbennie, hogy a trükkjeinek nagy része nem működött.
How was your first day in charge?hunglish hunglish
— Az eltökéltséged lenyűgöző lenne... ha nem lenne közben ugyanannyira dühítő is!
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
El nem tudom képzelni, mennyire dühítő lehet, amikor pedig olyan keményen dolgozik, hogy egymaga kiérdemelje ezt a címet
Hey, open up Samuel' s feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon dühítő!
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "QED QED
Micsoda gyermeteg, dühítő módja a hízelgésnek
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Esetenként úgy tűnhetett, hogy dühítően lassan hoz meg egyes döntéseket, de elérte a megfelelő eredményeket, az EU általi elővigyázatos fellépés, és ami még fontosabb, az EU általi összehangolt fellépés eredményeit.
Aren' t they growing?Europarl8 Europarl8
Yossarian összetört hangon válaszolt, mert egyszerre kimerült a sok ordítozástól meg az egész rohadt, dühítő, nevetséges helyzettől.
Who is it that can tell me who I am?hunglish hunglish
Nem tudok csapatot küldeni Iconia felszínére, vagy nem tudom letapogatni az energiaforrását, ezek miatt a dühítő rendszer meghibásodások miatt.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinby viselkedése kifejezetten dühítő volt.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Van fogalmad róla, mennyire dühítő hogy az egyetlen vagyok, aki nem tud semmiről, de elvárod, hogy egyet értsek?
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühítő dolgok.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, az eléggé dühítő lehet.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köpenyben hosszú idő után először végre szabadnak érezte magát; ott járkált a faluban őgyelgő diákok között - akiknek többsége a Cedric támogatására biztató jelvényt viselte -, de ezúttal nem hallott egyetlen gonosz megjegyzést, egyetlen dühítő idézetet sem.
Don' t get yourself killedhunglish hunglish
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.