decentralizál oor Engels
decentralizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decentralize
en
To distribute responsibility from a central point to several local points of control.
to decentralise
to decentralize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DENM decentralizált környezeti bejelentő üzenet
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurlex2019 Eurlex2019
Megosztott vagy decentralizált irányítás
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
[9] A 2007-es éves jelentés fenntartásokkal élt, hogy két bulgáriai végrehajtó ügynökség (a CFCU és a Regionális Fejlesztési és Közmunkaügyi Minisztérium) a kiterjesztett decentralizált végrehajtás keretében szabálytalanul kezeli a PHARE pénzösszegeket.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least onehour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
(8) A Bizottság által a decentralizált ügynökségek besorolására használt terminológiát követve, amely a következő: „teljes kapacitáson működő ügynökség”, „új feladatokkal megbízott ügynökség” és „induló ügynökség”, amely mutatja a fejlettségi szintet, illetve az uniós hozzájárulás és a létszám növekedésének mértékét.
If I don' t, who does?Eurlex2019 Eurlex2019
Egy, a tagállamok közigazgatási struktúráira alapuló, decentralizált és vállalkozásbarát modell csak annyiban lehet sikeres, amennyiben figyelembe veszi a nemzeti közigazgatási hatóságokat.
the mode of transport at the frontiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Crédit Mutuel változó alaptőkéjű, szövetkezeti jogállással rendelkező pénztárak országos hálózatából álló decentralizált bank- és biztosítási csoport.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a visszatéréssel kapcsolatos programok támogatását. Ezek azonban csak akkor működőképesek, ha hatékony a fejlesztési politika, mégpedig a decentralizált együttműködésre irányuló koordinált intézkedések megerősítése által;
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
A KP-kkel kapcsolatos értékelés alkalmazásában és megközelítésében tapasztalható különbségek a decentralizált bizottsági rendszert tükrözik, amely összekapcsolja az értékelést a döntéshozatallal.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Ellenőrzést végeztek a DG HOME-nál és a DG SANTE-nél az uniós szabályozási ügynökségekkel és szervekkel való koordinációs és munkamegállapodásokra vonatkozóan, és megjegyezték, hogy a bizottsági partner-főigazgatóságok kihívásokkal szembesülnek az uniós decentralizált ügynökségekkel való együttműködés során, ideértve az uniós decentralizált ügynökségekre vonatkozó közös megközelítés (amelyről 2012 júliusában állapodott meg az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság) jogilag nem kötelező jellegét, amely megközelítés arra irányul, hogy az ügynökségek tevékenységét összehangoltabbá, hatékonyabbá és elszámoltathatóbbá tegye.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor a Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Minisztérium (MEFCP) saját központi és decentralizált hivatalainak feladatairól rendelkező alaptörvénye a jelenlegi rendszerben nem küszöböl ki minden átfedést a Minisztérium központi és decentralizált hivatalai között, valamint egyes decentralizált hivatalok elégtelenül működnek.
they were here with myhusbandEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet a decentralizált együttműködés előnyeire, és felhívja a figyelmet arra, hogy elő kell azt mozdítani, mivel számos helyi és regionális önkormányzat közvetlenül finanszíroz és valósít meg fejlesztési politikákat.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
c) »személyesadat‐nyilvántartó rendszer« (»nyilvántartó rendszer«) a személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a vidéki térségek és a távoli területek ideális feltételekkel rendelkeznek a decentralizált energiatermelés hatékony formáinak alkalmazásához, ami csökkenti a távolsági energiaszállításból származó energiaveszteséget;
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
(11) A decentralizált informatikai rendszer működésére vonatkozó részletes szabályok meghatározása és a videokonferencia használatára vonatkozó minimális technikai szabványok és -követelmények létrehozása érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipnot-set not-set
42 Amennyiben az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló, decentralizált eljárásban a generikus készítményre vonatkozó forgalombahozatali engedély kérelmezője vagy jogosultja él a 2001/83 irányelv 11. cikkében biztosított lehetőséggel, akkor az e készítményre vonatkozó forgalombahozatali engedély csak a szabadalmi oltalom alatt nem álló javallatokra és adagolási formákra vonatkozik.
punished for screwing up in the field?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Észt Vasutak pálya és a vonat közötti rádió-kommunikációs fő rendszere a decentralizált (letapogatásra épülő) SmarTrunk II digitális, központok közötti kapcsolású rádió-kommunikációs rendszerrel működik.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Az Erste Bank, az RZB és az ÖVAG ugyanis csak csúcsintézményként címzettje e határozatnak, ez azonban nem terjed ki rájuk mint a decentralizált ágazatuk bankjai nevében és felelősségére eljáró képviselőkre.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
felkéri ezért a Bizottságot és a Tanácsot, hogy bátorítsák az EU helyi hatóságait arra, hogy a felhasználóktól a vízszolgáltatás és szennyvízkezelés ellenében beszedett díjak egy részét fordítsák decentralizált együttműködési fellépésekre;
Will I see you soon?not-set not-set
Ezen iránymutatás feladata a #/#/EK módosított irányelv #. cikke bekezdése alapján annak a részletes meghatározása, hogy a #. cikk bekezdésében említett kölcsönös elismerési eljárásban, valamint a #. cikk bekezdésében említett decentralizált eljárásban érintett tagállamok a lehetséges súlyos közegészségügyi kockázat alapján mely kivételes esetekben utasíthatják el a forgalomba hozatali engedély vagy a pozitív értékelés elismerését
We wouldn' t be here if it wasn' t for youoj4 oj4
Szoros együttműködés a belső piaci irányelvek átvételében érintett nemzeti, regionális és decentralizált parlamentekkel a helyes és időszerű átvétel biztosítása érdekében
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Ez a cím az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 24. cikkében előírt közvetlen munkavégzésre és közvetett decentralizált műveletekre vonatkozik.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
a Pénzügyminisztérium a központi és decentralizált vámhatóságokon keresztül, amelyek feladata a vámkezelési eljárások ellenőrzése, az illeték- és adófizetési igazolások kibocsátása, valamint áthaladó fatermékek esetében a nyilvántartásba vétel,
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben e hely már nem áll rendelkezésre, a 2000/2001. iskolaévben a hatályos decentralizált szerződésekben előírt alkalmazási helyek kerülnek alkalmazásra.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Az értékelése elvégzéséhez a Bizottság az uniós ügynökségek hálózatán keresztül a Tanács Főtitkárságától és 28 decentralizált ügynökségtől kapott információkat.
Where' s Bolger at?Eurlex2019 Eurlex2019
A decentralizált irányítást érintő összegek emelkedése főként az IPA-programok keretében a tagjelölt országok javára teljesített előfinanszírozási kifizetések eredménye.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.