kővé dermedt
became transfixed · froze · frozen · petrified · stood still · stopped dead · stupefied · turned to stone
dermed oor Engels
dermed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
freeze
en
become motionless
Hát, talán azóta van dermedt állapotban, mióta Cole visszatért.
Well, maybe she's been in the deep freeze ever since Cole came back.
numb
Lassú, dermedt döbbenet kúszott fel Szlartibartfaszt, Ford és Arthur testében.
Slow, numb astonishment crept up the bodies of Slartibartfast, Ford and Arthur.
be in a deep freeze
hu
freeze, petrify, still, go numb
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congeal · curdle · deaden · go numb · petrify · stiffen · still · turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'dermed' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahol mögötte ló horkantott, ő pedig mozdulatlanná dermedt, félve attól, hogy a hang fölkelti valakinek a figyelmét.
What y' all call " nice, " I call reverse racismhunglish hunglish
Talán az éjszaka, a csillagtalan ég, a párába dermedt gázlámpák nyújtották a nem kért vigaszt, s én nem tudtam, miként fogadjam ebben az ürességben és magányban.
Captain, are you all right?hunglish hunglish
Harag kardja megérintette ellenfele torkát, Jorax pedig mozdulatlanná dermedt.
She just went looking for her cat!Literature Literature
Case nézte, ahogy letépi a buborékot, lehántja a dermát a hátlapjáról, és rásimítja csuklójának belső felületére
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Mint köztudott, ma minden édesvíz jéggé dermed.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arckifejezése elkomorult, ahogy a tömeg némaságba dermedt.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Erre Nábálban „elhalt a szíve, és ő maga kővé dermedt”, ami valószínűleg valamilyen bénulásra utal, vagy arra, hogy milyen hatással volt a hír Nábál legbensőbb érzéseire.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
Kham arra gondolt, hogy a fémlemez kiszakítása esetleg megrongálhatott néhány áramkört, és egyetlen bátor pillanatig azt hitte, hogy az ördögfióka esetleg végleg-mozdulatlanná dermedt.
Come with mehunglish hunglish
A hang mereven zárt ajka, összeszorított fogai közül tört elő, mintha állkapcsa összecsukódott, és arca jéggé dermedt volna fájdalmában.
And I' m not being paranoihunglish hunglish
Miután visszakísérte a keskeny, fehér ágyba, és lefektette pihenni, Mona felemelte a karját, és a három dermára nézett.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Dermedt voltam a hidegtől, az ujjaimat is képtelen voltam megmozdítani.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swamphunglish hunglish
Kővé dermednél.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a design tette a Derma Smooth termékét a vezető samponná!
A thirdcountry national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csomókba dermedt, összegabalyodott csillagok, mintha kanállal keverték volna össze őket.
We' illay siege to the castle and bring back his head!hunglish hunglish
„A reakciók egész sorozatát éltem át – dermedt voltam, kételkedtem, bűntudatot éreztem, és haragudtam a férjemre meg az orvosra, hogy nem vették észre, mennyire súlyos az állapota.”
If you do not bring that letter, I save him deadjw2019 jw2019
David mozdulatlanná dermedt.
It won' t take longhunglish hunglish
Sőt mi több: a Kígyó, noha eddig szemlátomást csupa élet volt, most egyszeriben mozdulatlanná dermedt.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionhunglish hunglish
Alia hirtelen megnyugodott, a bábuhoz hasonló mozdulatlanságba dermedt.
He' s not in therehunglish hunglish
27 A Versenyhatóság így megállapította, hogy a Pierre Fabre Dermo-Cosmétique által a szerződéses forgalmazóival szemben előírt, az interneten keresztül történő értékesítésre vonatkozó tilalom az EK 81. cikkel és a kereskedelmi törvénykönyv L. 420‐1. cikkével ellentétes versenykorlátozásnak minősül, és kötelezte a Pierre Fabre Dermo-Cosmétique‐et, hogy a szelektív forgalmazási szerződéseiben töröljön minden olyan említést, amely a kozmetikai és testápoló termékei internetes értékesítésének tilalmával egyenértékű, továbbá a szerződéseiben kifejezetten rendelkezzék arról, hogy a forgalmazói alkalmazhatják e forgalmazási módot.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Riggles dermedt mosolya és fojtogató némasága azt sugallta, hogy de bizony az.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Hirtelen mozdulatlanná dermedt.
They can take it to the trialhunglish hunglish
Sarah mozdulatlanná dermedt, a férfi pedig az emberrabló és a Holmes közötti párbeszédre figyelt.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Sírni kezdtem, mert addig túl dermedt voltam, hogy érezzek bármit is.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett volna kényelmesebben elhelyezkedni a székében, ám amikor Linge Chen belépett, mozdulatlanná dermedt.
I' il stay for Yuen Chihunglish hunglish
A borbély széke, benne a sértetlen Klinefelter kapitánnyal, hátával a semmi fölött lebegett, minden, ami előtte volt, a fedélzet meg minden egyéb eltűnt, és a kővé dermedt borbély, aki ugyancsak sértetlen maradt, úgy állt ott, egyik lábával a semmiben kaparászva, hogy öntudatlanul és némán még mindig kevergette a szappanhabot.
Unless we give themhunglish hunglish
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.