drákói oor Engels
drákói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
draconian
en
severe, oppressive or strict
Nagyon jól kirajzolódik ezekből egy folyamat, mely során az állampolgárokat démonizálják, miközben az Államnak drákói hatalmat biztosítanak.
This establishes a pattern of demonizing ordinary citizens while giving draconian powers to the state.
draconic
draconian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Követelnünk kell a drákói törvénytervezet haladéktalan visszavonását; ellenkező esetben annak következményei lesznek Ugandával való gazdasági és politikai együttműködésünkre.
Because it' s short and beautifulEuroparl8 Europarl8
Dehogyis beszélünk mi Drákóval.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni akarok Drákóval.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aljasnak tartom, hogy az országot drákói módon kormányzó tábornokokat hidegen hagyja a pusztító Nargis ciklon áldozatainak száma, amely tovább növekedhet az ivóvíz, élelem és orvosi ellátás hiánya miatt.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
A Földön szükségállapotot hirdettek ki, drákói volt a törvénykezés szigora, nyíltan felléptek az excentrizmus és az individualizmus ellen, és a tudati változásokhoz hozzátársult egy hallatlanul erős agorafóbia.
Can you tell us what he' s using it for?hunglish hunglish
Együtt megyünk el Drákóhoz, együtt beszélünk vele!
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök asszony, a drákói szülési szabadság eredményeképpen hazámban egyre kevesebb fiatal nő kap munkát, mivel ha az embernek kisvállalkozása van, majd bolond lenne egy fiatal nőt alkalmazni.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
7. századra fokozódott a társadalmi nyugtalanság és az Areioszpagosz megbízta Drakónt, hogy hozzon szigorú törvényeket ("drákói törvények").
We lost the war because the Russians betrayed our trustWikiMatrix WikiMatrix
A San Diegó-i és a Los Angeles-i állatkertben például olyan drákói intézkedéseket vezettek be az utolsó megmaradt kaliforniai kondorkeselyűk szaporodásának szabályozására, amilyenekre még egyetlen háziasított fajnál sem volt példa.
Staple, parallelhunglish hunglish
A nemzeti bíróság arra is választ vár, hogy a határidő drákói következményei csak akkor alkalmazandók‐e, ha az ajánlattevő egyértelműen meg tudja állapítani az ajánlati felhívásból, hogy az ajánlatkérő megítélése szerint a szerződés az értékhatár alá fog esni.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
A kongresszus tudja, hogy nem kedvelem a drákói ítéleteket.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszabású hajóépítési programja érdekében drákói erdőgazdálkodási törvényeket hozatott.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
– ez a drákói szigorú, időbeli és összeghatárral nem rendelkező intézkedés jelentősen sérti az alapvető jogait, amelynek következményei pusztítóak lehetnek (Poiares Maduro főtanácsnok Kadi‐ügyre vonatkozó, fent hivatkozott indítványának 47. pontja);
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
A jó öreg Drákóhoz haasonlítgatnak, eh?
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kövessük őket Drákóhoz, és beszéljünk a fejével.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezetesen úgy tűnik, hogy a javaslat túlzott mértékben kedvez a kérelmezőnek, miközben nem nyújt kellő garanciát a számlazárolási végzés lehetséges drákói jellegének enyhítéséhez.
From the eagle' s eye to the deepest deepnot-set not-set
Amikor a munkavállalókat fontos jogaiktól fosztják meg, és drákói lépéseket kényszerítenek az emberekre az erőforrások hiányának ürügyén, el kellene utasítanunk a fegyvervásárlást és a fegyveripar erősítését célzó intézkedéseket.
Mr. Robert' s hotelEuroparl8 Europarl8
Ami a digitális gazdaságba vetett bizalom problémáját illeti, visszatérő kérdés az eszközök, szolgáltatások és platformok átjárhatóságának kérdése; egyesek szerint a „peer-to-peer” (P2P) illetve „BitTorrent” fájlcserélő rendszerek büntetőjogi üldözése és a szellemi tulajdonjogokat védő drákói rendszerek nem alkalmasak a bizalom légkörének kialakítására, annál is inkább, mert a felhasználók által létrehozott tartalmak robbanásszerű fejlődésével – ami új dimenziót ad a digitális gazdaságban játszott szerepüknek – az állami szintű politikának számos területen új kihívásokkal kell szembenézniük, különös tekintettel a bizalomra és a biztonságra.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Orvosként és rendszeres utazóként teljes mértékben elutasítom ennek a drákói intézkedésnek a bevezetését, egészségügyi okokból, nem is beszélve a magánélet sérelméről és az eredménytelenségről, és remélem, hogy az EU elutasítja az ilyen jellegű kötelező intézkedések egész Európára történő kiterjesztését.
Barely two monthsEuroparl8 Europarl8
Ha Drákó el akarja venni a sárkányainkat, nem az a megoldás, hogy itt várjuk.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel kockáztatnánk, hogy túlreagálunk, hogy szükségtelen, rossz irányú, túlzottan drákói feltételeket szabunk meg, amelyek csak ronthatnak a gazdaságainkba való befektetések kilátásain és a jövő munkahelyein.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Europarl8 Europarl8
Egy felügyeleti mechanizmust és egy felfüggesztési záradékot kell beépíteni a vízumkönnyítésről szóló megállapodásokba annak érdekében, hogy az EU a végrehajtással kapcsolatban felmerülő nehézségek vagy váratlan politika fejlemények esetén bármikor felfüggeszthesse a megállapodás alkalmazását. az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részére az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS)) A vélemény előadója: Erik Meijer app RÖVID INDOKOLÁS Az Európai Parlament eddig is folyamatosan az egykori Jugoszláviához tartozó államokra alkalmazott drákói vízumrendszer enyhítésére hívott fel.
Couldn' t agree with you morenot-set not-set
E gyakorlatok között találunk például rendkívül magas kamatlábakat a vezetékes- vagy mobiltelefon-vásárlásra nyújtott hitelek esetében, olyan hitelszerződéseket, amelyek az ügyfél tudta nélkül kötődnek adott vásárlás szerződéséhez, szolgáltatások árusítását vagy nyújtását, tőzsdei részvények szerzésének céljával nyújtott hiteleket, amelyek esetében időnként a kölcsönt nyújtó bank maga által kibocsátott részvényekről is szó van, drákói szigorúságú büntetőklauzulákat, a hitelhez könnyű hozzáférést biztosító hitelkártyákat és kereskedői kártyákat, kezes megkövetelését (további) személyi garanciákkal egyszerre kis értékű fogyasztói hitelszerződéseknél, hiányos vagy nem teljesen pontos tájékoztatást, továbbá fiatalokat célzó hirdetéseket.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Drákói büntetésben kell őket részesíteni, amely pénzbírságtól kezdve egészen az érintett vállalkozás bezárásáig terjedhet
You self- sabotage, you know that?oj4 oj4
A négyszereplős rendszerekkel egy tekintet alá vétel a háromszereplős rendszerek számára az árak drákói szigorú korlátozását írná elő mindenféle igazolt ok nélkül.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.