ebben az értelemben oor Engels
ebben az értelemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to this extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az értelemben az Európai Parlament három távoli, de egymáshoz kapcsolódó célt tartott szem előtt:
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.not-set not-set
Az EnBW ebben az értelemben az adott eljárás szempontjából harmadik félnek tekinthető.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
20 Lásd például ebben az értelemben: Idot, L., „La dimension internationale des actions en réparation.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az értelemben a programozás jelentése
You see that?eurlex eurlex
Ebben az értelemben az energiaadóként való besorolás „feltétele” a csoportmentességi rendelet 25. cikke alkalmazásának.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben az állam gazdaságilag észszerű módon járt el, a piacgazdasági szereplő elvével összhangban.
And bring me some Havana cigarsEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az értelemben a buborékok az evolúció részei.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben valódi tesztje az európai és a nemzeti intézmények szolidaritásának is.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Nos, ebben az értelemben Borges kétségtelenül minimalista, én pedig maximalista vagyok.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
6 – Lásd ebben az értelemben a C‐ítéletet (hivatkozás a 2., 46. és 47. lábjegyzetben).
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Így növekszik a lánc aminosavak egymás utáni hozzáadásával, ebben az értelemben inkább a lánc fejéhez, mint a végéhez.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Ebben az értelemben tehát a fénykép a test dicsőségének próféciája.
Well, I threw it outLiterature Literature
Ebben az értelemben az elfogadható aktusok mindig végrehajtási jelleggel rendelkeznek.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben növeltük az ottani irányítóbizottsággal való kapcsolat intenzitását.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben értelmezte azt a Bizottság is, és ebből a nézőpontból fogalmazta meg álláspontját.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben, Lettország keleti határain túl sok olyan térség van, ahol még többet kell tenni.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "hunglish hunglish
19 – Lásd ebben az értelemben a 16. lábjegyzetben hivatkozott Macdonald Resorts ügyben hozott ítélet 22. pontját.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Azonban a jelen indítványban a „forum shopping” kifejezést nem ebben az értelemben használom.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden emberi inkarnációt ebben az értelemben egy végtelen óceán felszínén levő kicsiny hullámhoz hasonlíthatunk.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
51 Lásd ebben az értelemben: Unibet ítélet 42. és 65. pont.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az értelemben megállapítja, hogy a kohéziós politika támogatásait beruházásként, nem pedig egyszerű közkiadásként célszerű vizsgálni;
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben azt hiszem, minden nagy szállodának vannak kísérteiéi.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Ebben az értelemben a Tor még Svájcnál is semlegesebb volt.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Ebben az értelemben a második kérdés nem hipotetikus jellegű.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
52 Lásd ebben az értelemben még: Von Hein in: Rauscher, Großkommentar EuZPR/EuIPR, Bd.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Eurlex2019 Eurlex2019
25659 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.