ebben az esetben oor Engels
ebben az esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in that case
Ebben az esetben igazad van.
In that case, you are right.
in this case
Ebben az esetben előnyösebb készpénzzel vásárolni.
In this case, it is more advantageous to buy in cash.
in this way
Ebben az esetben a társadalmi határköltségen való díjszabás a meglévő infrastruktúra hatékony használatát eredményezné
A charge based on marginal social costs would in this way lead to efficient use of existing infrastructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Pont olyanok, mint az emberek, ebben az esetben, mint a gyerekek.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Ebben az esetben Írország vagy az Egyesült Királyság nem vesz részt a javaslat vagy kezdeményezés elfogadásában.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben a 48. cikk (3) bekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben a felhasznált nyersanyag durumbúza, ha a középső sáv világosabb, mint a felső sáv.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az Európai Közösség címkézési programja az ENERGY STAR védjegyeket nem használhatja.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben, nagy eséllyel szerezhetnénk valami Kirához kapcsolódó bizonyítékot.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben az inherens CO2 átadott és átvett mennyiségének meg kell egyeznie.
Maybe we should go look for your momEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben azonban nem volt megállapítható az, hogy ilyen diszkontokat adott volna az érintett vállalat
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinooj4 oj4
Ebben az esetben közösen gondoskodnak a jelen cikkben foglalt előírások betartásáról.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben az (1) bekezdésben említett korlát nem alkalmazandó.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent bodyor entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
– Igen, ez jól hangzik. – Al felugrott. – Ebben az esetben a legjobb, amit tehetünk, ha kijuttatjuk ezt az állomásra.
Make it short, okay?Literature Literature
Ebben az esetben a vizsgálatot a használható legmagasabb feszültségen működtetett izzólámpával kell elvégezni.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a 2. cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi ellenszolgáltatás összegét arányosan és időarányosan kell emelni.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vWF működése nem gátolt, azonban a vWF-antitest komplex gyorsan kiürül a keringésből.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackWikiMatrix WikiMatrix
Ebben az esetben az intézkedés az állami hatáskörbe tartozó területek részét képező vízkészletek felhasználására való jogosultság biztosításából áll.
I was so proud of themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ebben az esetben ez a vámhivatal lesz a rendeltetési vámhivatal.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a bizalmas változathoz csatolniuk kell a beadvány betekinthető változatát.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vámáru-nyilatkozatnak legalább a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat tartalmaznia kell
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesoj4 oj4
Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy minkét típusú intézkedésre pályáznak.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben azonban a költségvetési célok megvalósítását megnehezíti a társadalombiztosítási rendszer megléte.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben nem kell a környezeti sugárzás felülvizsgálatát a 3.4. pont szerinti vizsgálat előtt és után elvégezni.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a szabályok kiterjesztése legfeljebb egy gazdasági évre alkalmazható.
The same Member State shallnot assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az irányító hatóság a 2. cikk 10. pontja értelmében kedvezményezettnek tekintendő.
Unless he recantsEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az esetben pedig lehetetlen, hogy a vadász egyszerre lőjön is, meg kormányozzon is.
Say, what' s wrong with this town, anyway?hunglish hunglish
80573 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.