Ha lehetek egészen őszinte
If I may get down to it
egészen őszintén oor Engels
egészen őszintén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in all sincerity
Más szóval és egészen őszintén szólva ez így nem elfogadható.
In other words, and in all sincerity, this is neither one thing nor the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem voltam egészen őszinte, amikor azt mondtam, hogy nem hallottam, miről beszéltek.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Egészen őszintén szólva remélem, mindenhol efféle fogadtatásban van részük
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Egészen őszintén – mondta bizalmasan –, a halála nem valami nagy csapás.
Is there something I' m missing?Literature Literature
Hogy egészen őszinte legyek, súlyos hiányosságok vannak ezen a területen néhány európai államban.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroparl8 Europarl8
Egészen őszintének kell lenned hozzám, Gwen.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Hogy egészen őszinte legyek, a szocialista csoporton belül minden sajnálkozás és lelkiismeret-furdalás nélkül Schulz urat választanám.
Cabbages.KnickersEuroparl8 Europarl8
Azt hiszem, hogy maga nem egészen őszinte.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen őszintén szeretném azonban kimondani, hogy a Parlament eljárása tűrhetetlen volt.
I can # you anytime I want toEuroparl8 Europarl8
Egészen őszinte volt Jackkel.
It is little more than legalized theft from today's younghunglish hunglish
–Miért van mindig olyan érzésem, hogy nem vagy egészen őszinte hozzám?
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Hogy egészen őszinte legyek, nem tetszene.
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, egészen őszinte leszek.
staff recruitment and training requirementshunglish hunglish
Hogy egészen őszinte legyek, úgy vélem, hogy az EU-nak ki kellene ebből maradnia.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEuroparl8 Europarl8
Ja, de kiderült, hogy a fickó, aki hozta, nem egészen őszinte.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyvezér nem tehetett egyebet, mint hogy egész őszintén előterjeszté a szultánnak Halil Patrona követeléseit.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Gregor felfigyelt a kifejezés ismétlődésére és eltűnődött, vajon a kereskedő valóban egészen őszinte-e.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Ezért egészen őszinte volt velem, és számtalan okot felsorolt, hogy miket vegyek figyelembe, mielőtt elfogadom az ajánlatát.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
– Igen – felelte Harry, de nem volt egészen őszinte, mert még mindig érzett egy nagy fekete lyukat a tervben
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Egész őszintén, ez a homályos eredete a Nostromó-nak, a könyvnek.
I didn' t think I wouldneed the glassesLiterature Literature
Kerk vitte a szót, és egészen őszintén beszámolt az előző éjszaka eseményeiről.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Egészen őszintén, csöppet sem vagyok nyugodt.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hogy egészen őszinte legyek azért vagyunk itt, mert kicsit még mindig tartok Lucas hologramjától.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, hogy egészen őszinte legyek van néhány igazán bosszantó személyisége.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Hogy egészen őszinte legyek, mivel édesapád sosem jött Londonba, nem feltételeztem, hogy lenne londoni palotátok.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
És egész őszintén...... azt hiszem...... bátorságom sem volt hozzá
I wouldn' t say we didn' t make itopensubtitles2 opensubtitles2
753 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.