egészen közel oor Engels
egészen közel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at close quarters
Volt szerencsém egészen közelről megtapasztalni néhány ilyen esetet.
I have had the chance to follow a few such cases at close quarters.
close at hand
close by
A játékban a labda mindig egészen közel van.
In the game, the ball is always close by.
within inches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha egészen közelről megnézed, egészen úgy néz ki, mintha a fák azon a nőn keresztül látszanának.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
Összevonta a szemöldökét, és egészen közel hajolt a monitorhoz.
Just leave before those guys find you!hunglish hunglish
Azt akarom, hogy csak az egészen közeli hozzátartozóim legyenek mellettem, ne tartsunk nagy családi összejövetelt.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Egészen közel kerülünk ahhoz, hogy szárnyaljunk, mint a madár.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötét pillér látszólag már egészen közel volt, de Pirx tudta, a hegyekben milyen csalóka a távolság megítélése.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
A valami most egészen közel volt, nyilván az emlékmű másik oldalán.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
A tányér közepén meg se moccant a levegő, és az égbolt mintha egészen közel lett volna a fejükhöz.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Előrelépett, és annyira meghajlította magas termetét, hogy az arca egészen közel legyen a völgylakóéhoz.
Wait, hang on, I got another caIlhunglish hunglish
Igen, szerintem egészen közel lakik.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outhunglish hunglish
Volna a fejlett megragadni azt, de egy kis letartóztatta őt, és egy hang beszél egészen közel hozzá.
Get into the townQED QED
Klia Asgar úgy érezte, ő is egészen közel került ahhoz az érzéshez, amit úgy hívnak: szerelem.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchhunglish hunglish
Egészen közel ahhoz a szállodához, ahol lakott, a Garvinhoz
In the forests behind Kailash' s houseopensubtitles2 opensubtitles2
Egészen közel a személyzeti kávézóhoz.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Ketten egészen közel mentek, míg a pónijaik orra össze nem ért a görögök lovaiéval.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
A közeledő fáklyák pislogása és előtte az acélcsörömpölés már egészen közeli volt.
May I ask your name?Literature Literature
És ahogyan egészen közel mennek, rájönnek, hogy ez valójában rengeteg, rengeteg műanyag pohár.
dross and skimmings (first and second smeltingted2019 ted2019
Nem voltam benne egészen biztos, amíg az egyik egészen közel nem jött, és rám nem támadt a kardjával.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
A távolból már jó ideje hallátszó lármás beszéd most egész közelről hangzott.
No.We split about six months agohunglish hunglish
Némelyikük egészen közel jött hozzánk, sőt pózolt, és tornamutatványokkal szórakoztatott minket.
I could go check it outjw2019 jw2019
Sőt mi több, lehet egy ilyen egész közel is
But I am good with a hammeropensubtitles2 opensubtitles2
Addigra már egész közel érnek némelyik anomáliához, amelyet a csillagközi térben fedeztünk fel.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Alaposan megnézte, előbb távolról, majd egészen közelről is.
Are we the first to arrive here?hunglish hunglish
Ahogy így egészen közelről nézte, hirtelen rájött valami furcsára.
You only get onehunglish hunglish
Hirtelen egészen közelről a dzsungel mélyéből csörtető hang hallatszott.
Clearly nothunglish hunglish
Jurgens egészen közel hajolva követte a komputer képernyőjén a leszállás kijelzését.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
3539 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.