munkahelyi egészségvédelem
occupational health
egészségvédelem oor Engels
egészségvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
health protection
Annyiban, amennyiben az ember környezetének része, ez a megközelítés a hosszú távú egészségvédelem javát szolgálja.
As far as a mankind is part of its environment, this policy benefits to long term health protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tudományos bizottságokat a Tudományos Operatív Bizottság felállításáról szóló, #. június #-i #/EK bizottsági határozat, valamint a fogyasztói egészségvédelem és az élelmiszerbiztonság területén tudományos bizottságok felállításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági határozat hozta létre
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headeurlex eurlex
Egészségvédelem
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Az együttműködés területei közé tartozhatnak a következőket érintő konzultációk: foglalkoztatáspolitika, társadalmi integráció, regionális és szociális kohézió, társadalmi integráció, társadalombiztosítási rendszerek, munkaügyi kapcsolatok, az egész életen át tartó készségfejlesztés, ifjúsági foglalkoztatás, munkahelyi egészségvédelem és biztonság, megkülönböztetésmentesség és egyenlőség, a nemek közötti egyenlőséget is beleértve, valamint a vállalati társadalmi felelősségvállalás és a tisztességes munka.
How could you not have told me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hosszú távú egészségvédelem céljából figyelembe kell venni a nemzetközileg elismert tudományos (például az EB, az ICRP, az Egyesült Nemzetek atomsugárzás hatásaival foglalkozó tudományos bizottsága [UNSCEAR] és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) kiadványaiban szereplő) adatokon alapuló környezetvédelmi kritériumokat.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
(4) Az irányelv egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, ha több vállalkozás található egy munkahelyen, a munkáltatók együttműködnek a biztonságra, egészségvédelemre és higiéniára vonatkozó rendelkezések végrehajtásában, és – a tevékenységek jellegét figyelembe véve – összehangolják cselekvésüket a foglalkozási kockázatok elleni védelem és azok megelőzése érdekében, és tájékoztatják egymást és saját munkavállalóikat, illetve munkavállalóik képviselőit ezekről a kockázatokról.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Ezek közé az okok közé sorolható az éjszakai munka, a kiegészítő szabadság és számos más olyan probléma, amelyet fel lehetne és - nézetem szerint - fokozatosan fel is kellene dolgozni annak érdekében, hogy a munkahelyi biztonság és egészségvédelem jobban érvényesüljön, hiszen ez az irányelv éppen a munkahelyi egészséggel és biztonsággal foglalkozik.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Europarl8 Europarl8
– a munkaügyi felügyelőségek – és különösen a munkavédelmei és egészségvédelmi kérdésekkel foglalkozó állami hatóság testületeinek és a munkavédelemért felelős közintézmények – adminisztratív és végrehajtási kapacitásainak erősítése a munkahelyi egészségvédelem és biztonság, valamint a munkajog területein,
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen elismerés szabályozási és adminisztratív akadályainak megszüntetése nem érinti azt, hogy minden egyes esetben szükséges a beteg kezelőorvosának vagy gyógyszerészének megfelelő beleegyezése, ha ezt az emberi egészségvédelem megköveteli, és e cél eléréséhez szükséges és azzal arányos.
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
(5) Az építési területeken személyek vagy személyek és áruk emelésére szolgáló emelő-berendezéseket szabályozó kötelező rendelkezések a tagállamokban, – amelyeket gyakran kiegészítenek ténylegesen kötelező műszaki előírásokkal és/vagy önkéntes szabványokkal –, nem vezetnek szükségszerűen különböző szintű egészségvédelemhez és biztonsághoz, de eltérő jellegük miatt a közösségen belüli kereskedelmet mégis akadályozzák.
Ooh, who died?not-set not-set
felszólítja a Bizottságot, hogy egyszerűsítse az eltúlzott adminisztratív előírásokat, megőrizve ugyanakkor azokat a rendelkezéseket, amelyek biztosítják a munkahelyi biztonságot és egészségvédelmet, illetve előírják a vállalatoknak, hogy alkalmazottaik számára megfelelő munkakörnyezetről gondoskodjanak;
I' m gonna have my best friend back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az öngyújtók által jelentett komoly veszélyre való tekintettel és az EU-n belüli fogyasztói biztonság és egészségvédelem következetesen magas szinten tartásának biztosítása, valamint a kereskedelem akadályozásának elkerülése érdekében a 2001/95/EK irányelv 13. cikkének megfelelően ideiglenes határozatot kell elfogadni.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos egyes speciális irányelvek (például a képernyő előtt végzett munkáról szóló irányelv) is tartalmaznak olyan rendelkezéseket, amelyek közvetve a pszichoszociális kockázatok megelőzésére vonatkoznak.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az emberi egészségvédelem szempontjából szükséges, arányos és megkülönböztetéstől mentes, vagy
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kutatásokra és a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel összefüggő elemeket tartalmazó egyéb kutatási tevékenységekre vonatkozó technikai, tudományos és gazdasági információk gyűjtése és elemzése, valamint a kutatások és a kutatási tevékenységek eredményeinek terjesztése;
This is your apartmentEurlex2019 Eurlex2019
mivel a nők és férfiak nem alkotnak homogén csoportot, ezért a munkahelyi biztonság és egészségvédelem javítására szolgáló stratégiákat és intézkedéseket az egyes munkahelyek sajátosságaihoz kell igazítani, figyelembe véve, hogy néhány tényező különböző hatást gyakorolhat a nőkre, mint a férfiakra,
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosnot-set not-set
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a szerződésben megfogalmazott kötelezettségeit teljesítve lépjen fel erőteljes vezetőként, támogatva a tagállamokat – az alkohol által okozott károk csökkentése révén elérni kívánt – magas szintű egészségvédelemre irányuló törekvéseikben, valamint biztosítsa, hogy a közösségi fellépés kiegészítse a nemzeti politikákat
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girloj4 oj4
Egyenlőség esélyek: a munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó intézkedések elősegíthetik a hátrányos megkülönböztetés leküzdését és az esélyegyenlőség alkalmazását az uniós szakpolitikákban, különös tekintettel a fogyatékos munkavállalók munkahelyi egészségvédelmére és biztonságára vonatkozó 2000/78/EK[40] irányelvre, valamit a 2006/54/EK[41] irányelvre, amely tiltja, a terhes vagy szoptató anyák hátrányos munkahelyi megkülönböztetését.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
A javasolt jogalap az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 153. cikke, amely–tekintettel arra, hogy az EUMSZ 153. cikke (2) bekezdésének a) pontja a tagállamok közötti együttműködés ösztönzésére szolgáló intézkedésekre hivatkozik – lefedi az EU-OSHA által a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén végzett tevékenységeket.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
f) a szolgáltatás szerves részét képező felszerelések és anyagok használatát érintő követelmények, kivéve a munkahelyi egészségvédelem és biztonság szempontjából szükséges követelményeket;
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
a munkahelyi biztonság, higiénia és egészségvédelem javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni;
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2002–2006 közötti közösségi stratégiáról szóló, 2002. október 23-i állásfoglalására
What mission?not-set not-set
A Közösségben a határokon átnyúló egészségügyi ellátást olyan információs és kommunikációs technológiák támogatják, amelyek egymástól nagymértékben eltérnek és nem kompatibilisek; ez pedig akadályozza a határokon átnyúló egészségügyi ellátás nyújtását, és veszélyeztetheti az egészségvédelmet.
Stop smiling and eatnot-set not-set
„A munkaerő‐kölcsönzés keretében történő munkavégzés igénybevételére vonatkozó korlátozások vagy tilalmak kizárólag akkor tekinthetők indokoltnak, ha általános érdeket szolgálnak [helyesen: a kölcsönzött munkavállalók igénybevételére vonatkozó korlátozásokat vagy tilalmakat kizárólag közérdeken alapuló okok igazolhatják], különös tekintettel a kölcsönzött munkavállalók védelmére, a munkahelyi biztonság és egészségvédelem követelményeire és annak szükségességére, hogy a munkaerőpiac megfelelően működjön, a visszaélések pedig megelőzhetők legyenek.”
If you can' t join them, beat it!EuroParl2021 EuroParl2021
A rádióberendezések esetében az egészségvédelmet a berendezések R&TTE irányelv szerinti alapvető követelményeknek való megfelelése biztosítja
years of non- stop bureaucracyoj4 oj4
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2014–2020 közötti EU stratégiai keretről szóló, 2015. november 25-i állásfoglalására (14),
Just like our marriage is an abortionEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.