egyéb feltételek oor Engels

egyéb feltételek

voorbeelde

• EGYÉB FELTÉTELEK
OTHER CONDITIONS

Az adminisztratív vezető szerződésének egyéb feltételei nem változnak.
The other conditions of the Administrative Manager’s contract shall remain unchanged.

egyéb feltételek, amelyek mellett a hozzáférést megadják, ideértve a nyújtott információk bizalmas jellegét;
other conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided;

(d) hiányosságok helyrehozatala, egyéb feltételek szerint.
(d) deficiencies for which other conditions have been specified.

Szerződése egyéb feltételei változatlanok maradnak.
The other conditions of his or her contract shall remain unchanged.

- intézményi, jogi, költségvetési feltétel, valamint az energiaipari kereskedelem és befektetés növelésének ösztönzéséhez szükséges egyéb feltételek sorának bevezetése,
the management of telecommunications, postal, TV and broadcasting services in the changing economic environments of both Parties, including inter alia, organizational structures, strategy and planning, tariff policy and purchasing principles.

A fent említett szabványoknak és egyéb feltételeknek való megfelelést hatósági szántóföldi ellenőrzés során kell vizsgálni
The satisfaction of the abovementioned standards or other conditions shall be examined in official field inspections

a visszatérítés nem lehet egyéb feltételek függvénye, mint amilyen például az adó további felhasználásának elmaradása,
the right to reimbursement may not be made subject to other conditions, in particular that of not having passed on the levy,

Megfelel továbbá a támogatásra való jogosultság egyéb feltételeinek.
Moreover, it fulfils the other alternative criteria for eligibility.

Egyéb feltételek
Other conditions

A szolgáltatási irányelv 10. cikkének (2) bekezdésében szereplő egyéb feltételeknek való megfelelés
Compliance with other criteria under Article 10(2) of the Services Directive

— egyéb feltételek mérlegelése következtében,
— other terms are being considered,

A megválaszthatóságnak a munkaügyi kapcsolatokról szóló törvény 8. §‐ának (1) bekezdésében előírt egyéb feltételeit be kell tartani.”
The other conditions of eligibility laid down in Paragraph 8(1) of the Law on industrial relations must be satisfied.’

az illetékes hatóság által előírt egyéb feltételek betartásával kell őket végrehajtani.”
comply with any other conditions stipulated by the competent authority.’.

Szerződésének egyéb feltételei változatlanok maradnak.
The other conditions of his or her contract shall remain unchanged.

A szakmai képesítés csak egyik szempont azon számos egyéb feltétel közül, amelyek az építési vállalkozásokra vonatkoznak.
Professional qualification is only one of a number of other conditions to which construction undertakings are subject.

Félkésztermék felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek
SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION

A kötelem értékelése tükrözi a teljesítménycél vagy az egyéb feltételek hatására vonatkozó legjobb becslést.
The measurement of the obligation reflects the best estimate of the effect of the performance target or other criteria.

A pályázati felhívásban részletesen meg kell határozni a tagsághoz szükséges szakmai és egyéb feltételeket
The call for expressions of interests shall specify the required qualifications and conditions to become member of the Committee

Egyéb feltételek
Other terms and conditions

- Egyéb feltételek: minden egyéb feltétel, amelyre vonatkozóan a fogyasztó kereseti jog révén bizonyítani képes, hogy tisztességtelenek.
- Other terms: all other terms which the consumer could demonstrate to be unfair by means of legal action.

17 – Amennyiben valamennyi egyéb feltétel, többek között az életkorra és a biztosítási időre vonatkozó feltételek teljesülnek.
17 – Provided that all the other conditions, in particular those relating to age and the length of the contribution period, are fulfilled.