egyéb követelések oor Engels

egyéb követelések

voorbeelde

Az eurorendszer monetáris politikai működésén kívül eső egyéb követelések és műveletek.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem.

A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs

( 50 ) A kamatbevételeket a pénzügyi számlán az „Egyéb követelések” (F.7) alatt kell elszámolni.
( 50 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.

Az eurorendszer monetáris politikai működésén kívül eső egyéb követelések és műveletek.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem

Egyéb követelések, elsősorban bér- és kiküldetési előlegfizetésből adódóan
Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

c) Egyéb követelések
(c) Other claims

13. Egyéb követelések
13 Remaining liabilities

Eurorendszeren belüli követelések – az eurorendszeren belüli egyéb követelések
Intra-Eurosystem claims — other claims within the Eurosystem

Az ideiglenes intézkedés elrendelésének mellőzéséről szóló határozat nem érinti az ilyen intézkedéseket kérő személy egyéb követeléseit.
A decision not to grant interim measure shall not prejudice any other claim of the applicant seeking such measures.

b) Egyéb követelések
(b) Other claims

egyéb követelések (+)
other accounts receivable (+)

b) Az euroövezeten belüli felekkel szemben fennálló, a 11.3. „Egyéb pénzügyi eszközök” eszköztételben fel nem tüntetett egyéb követelések
(b) Other claims on euro area residents other than those under asset item 11.3 ‘Other financial assets’

És az egyéb követelések miatt is.
And for the other demands?

A külföld kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Other accounts receivable/payable as a liability of RoW

Egyéb követelések
Other claims

Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)
Other claims within the Eurosystem (net)

Egyéb követelések a tagállamokkal szemben
Other receivables from Member States

vevő- és egyéb követelések;
trade and other receivables;

Egyéb követelések számla
Other accounts receivable

( 49 ) A kamatbevételeket a pénzügyi számlán az „Egyéb követelések” (F.7) alatt kell elszámolni.
( 49 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.