egyesítése oor Engels

egyesítése

Soortgelyke frases

Beszélgetés egyesítése
Merge a Conversation

beszélgetés egyesítése
merge a conversation

gazdaságok egyesítése
amalgamations · farm amalgamations

voorbeelde

Zsarnokság, uram, vagy az emberiség egyesítésére tett kísérlet?
Tyranny, sir, or an attempt to unify humanity?

A természeti katasztrófák kezelése több kockázat egyidejű figyelembevételét igényli, amelynek alapjául az egyes kockázatokra vonatkozó stratégiák és átfogó tervek, eljárások, illetve előírások egyesítése szolgál.
Managing natural disasters requires a multi risk approach based on combining specific-risk strategies with comprehensive plans, procedures and protocols.

4.1 A polgári védelmi erőforrások egyesítése
4.1. Pooling civil protection resources

az érdekeltségek egyesítésével megvalósuló üzleti kombinációk hatásai miatt.
the effects of a business combination that is a uniting of interests.

Nincs nyoma, azonban egyetlen szír istennek sem, melynek ez lett volna a neve, és a közös irodalom szerint, a nevét a kapzsisággal való egyesítésével, valószínűleg Edmund Spenser A tündérkirálynő című művéből ered, ahol Mammon felügyel egy barlangot, ahol a világi kincsek találhatóak.
No trace, however, of any Syriac god of such a name exists, and the common literary identification of the name with a god of covetousness or avarice likely stems from Spenser's The Faerie Queene, where Mammon oversees a cave of worldly wealth.

Volt egy mentális egyesítés az agyammal.
I made a mental association with my lamp.

336 Szintén el kell utasítani a Roquette által a jelen ügynek a T‐492/04. sz., Jungbunzlauer és társai kontra Bizottság üggyel történő egyesítése iránt előterjesztett kérelmet, mivel a jelen ügyben ítélet hozható.
336 As regards Roquette’s request for the present case to be joined to Case T‐492/04 Jungbunzlauer and Others v Commission, the Court finds that that request must also be rejected since the present case is ready for judgment.

A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Bár a Bíróság egyesítette egymással a két osztrák és a négy olasz előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, eddig azonban egyébként eltekintett a jelen ügyek formális egyesítésétől.
While the Court has joined the two Austrian and the four Italian requests for a preliminary ruling respectively, it has thus far not otherwise formally joined the cases at issue here.

A tudásom leginkább a történelem könyvekből származik és persze abból az agy egyesítésből.
What I know is out of history books, and my mind-meld with his father.

Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
These examples compare which sessions and session data can be associated with a user ID when session unification is either ON or OFF.

Ez az egyesítés csökkentené a járművezetők adminisztratív terheit is, akiknek ezután nem kellene két különböző dokumentumot kérelmezni és maguknál tartani.
Further, such a merger would reduce the administrative burden for drivers who would no longer need to apply for and hold two different documents.

Valami zavarja az egyesítési mátrixot.
Something is interfering with the integration matrix.

A VAMF lehetővé teszi a tagállamokbeli szaktudás egyesítését, valamint az EMEA koordinálásán keresztül az illető vakcinaantigén egységes értékelését
This VAMF will allow the pooling of national expertise, and through the coordination by the EMEA, a single evaluation of the concerned vaccine antigen

A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

- A közös vállalkozás új jogi keretet teremt, amely lehetőséget ad a közösségi és a nemzeti pénzeszközök egyesítésére a K+F projekteknek a magánszektorral közösen történő finanszírozása céljából.
· It creates a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R&D projects with the private sector.

Egy másik nagy része a tervnek, hogy válok a fajta kettős ügynök aki képes lesz kitalálni, aki a nulla po keresztül törzs tervek el szavazni az egyesítés esetén.
Another big part of the plan is that i become the sort of double agent who will be able to figure out who the zero po through tribe plans to vote out in the event of a merge.

mivel a 4055/86/EGK rendeletet [4] módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a német egyesítés következményeként a volt Német Demokratikus Köztársaság és harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások tekintetében kialakult különleges helyzetet;
Whereas Regulation (EEC) No 4055/86(4) must be amended to take account of the special situation arising from German unification in respect of bilateral agreements concluded between the former German Democratic Republic and third countries;

felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a nemzeti stratégiai referenciakeretek konszolidálása érdekében, aminek az innováció előtérbe helyezése, illetve a stratégiáknak az egész EU-ra kiterjedő, közös és következetes rendszer keretében történő egyesítése érdekében ki kell terjednie a regionális innovációs stratégiákra is;
Calls on the Commission to take steps to consolidate National Strategic Reference Frameworks, which should include Regional Innovation Strategies in order to bring innovation to the fore, and to bring them together in a common, coherent system for the whole EU;

A feladat felbontásának és az alfeladatok eredményének egyesítési költségét az f (n) függvény írja le.
The cost of dividing the problem and combining the results of the subproblems is described by the function f (n).

Ez egy amolyan hamis egyesítés
This is such a bad combination

A PPP elősegíti az ágazati erők és vállalkozások erőinek egyesítését egy ambiciózus, innováció által vezérelt terv mellett.
The PPP will help to mobilise the industrial forces and entrepreneurs behind an ambitious innovation-driven agenda.

A belügyek külső dimenziójával kapcsolatban egyértelmű, hogy az intézkedések elfogadása és a források egyesítése uniós szinten jelentősen növelni fogja az Unió befolyását, amelynek segítségével meggyőzhetők a harmadik országok, hogy együttműködjenek az Unióval olyan migrációs és biztonsági kérdésekkel kapcsolatban, amelyek főként az Unió és a tagállamok érdekeit szolgálják.
In relation to the external dimension of home affairs, it is clear that the adoption of measures and the pooling of resources at EU level will increase significantly the EU leverage necessary to convince third countries to engage with the EU on those migration and security related issues which are primarily in the interest of the EU and the Member States.

A K+F befejezése, illetve az – anyavállalatoknak újra eladandó, majd azok által külön-külön értékesítendő – alkatrészek gyártása érdekében megállapodnak ezeknek a K+F erőfeszítéseknek egy közös vállalkozás létrehozása révén történő egyesítésében.
They now agree to pool those R&D efforts by setting up a joint venture to complete the R&D and produce the components, which will be sold back to the parents, who will commercialise them separately.

A környezetvédelmi politikák végrehajtásának uniós felülvizsgálata: Közös kihívások és az erőfeszítések egyesítésének lehetőségei a jobb eredmények elérése érdekében
The EU Environmental Implementation Review: Common challenges and how to combine efforts to deliver better results