egységes szerkezetbe foglal oor Engels

egységes szerkezetbe foglal

voorbeelde

a tagállamok közötti adóügyi együttműködés ösztönzése, beleértve a közös, egységes szerkezetbe foglalt társasági adóalap bevezetésének menetrendjét;
encouraging tax cooperation between Member States including a timetable for the introduction of a common consolidated corporate tax base;

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg:
The consolidated text of the product specification can be consulted on the following website:

A termelési szabályok egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg:
The full text of the product specification is available on the following website:

A termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében szerepel.
A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is set out in Annex II to this Regulation.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege megtekinthető az alábbi internetes oldalon:
The full text of the product specification is available on the following website:

A leírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg:
The consolidated text of the specification can be consulted at:

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatára, különösen annak #. cikke negyedik francia bekezdésére és #. cikkére
having regard to the consolidated version of the Treaty on European Union, in particular the fourth indent of Article # and Article

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege megtekinthető az alábbi honlapon:
The full text of the product specification is available via the following link:

A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
A consolidated summary of the main elements of the specification is given in Annex II to this Regulation.

[4] Az egységes szerkezetbe foglalt változat a következő internetcímen található:
[4] The consolidated version is available at:

Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum
Consolidated legislative document

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege megtalálható:
The full text of the product specification is available:

A rendeletjavaslat melléklete egy egységes szerkezetbe foglalt jegyzéket fog közzétenni az autonóm vámkontingensekről.
In the annex to the proposed regulation a consolidated list of autonomous tariff quotas will be published.

A megállapított eljárás fő elemeit tartalmazó egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg:
The full text of the product specification is available on the following web site:

Hivatkozás a hivatalos közlönyre: Kapitalmarktgesetz – KMG (tőkepiaci törvény), Szövetségi Közlöny 625/1991. sz., egységes szerkezetbe foglalt változat
Reference of the official journal: Kapitalmarktgesetz – KMG, Federal Law Gazette No. 625/1991, consolidated version

Általános megjegyzés az A. melléklethez: SOLAS-előírásokon a SOLAS egységes szerkezetbe foglalt szövege (2009) szerinti előírások értendők.
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.

Hivatkozás a hivatalos közlönyre: Apothekengesetz (patikatörvény), Szövetségi Közlöny („Reichsgesetzblatt”) 5/1907. sz., egységes szerkezetbe foglalt változat
Reference of the official journal: Apothekengesetz, Federal Law Gazette (‘Reichsgesetzblatt’) No. 5/1907, consolidated version

A Lisszaboni Szerződésre való hivatkozások a Szerződések egységes szerkezetbe foglalt változatából származnak (HL C 115., 2008.5.9.)
References to the Treaty of Lisbon are from the consolidated version of the Treaties, OJ C 115, 9.5.2008.

A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található
A summary of the main points of the specification is given in Annex # to this Regulation

AZ EGYES PROJEKTEK TEKINTETÉBEN A PROJEKTTAGOK EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT, AKTUALIZÁLT JEGYZÉKE
CONSOLIDATED UPDATED LIST OF THE PROJECT MEMBERS OF EACH INDIVIDUAL PROJECT

Fiaker-Betriebsordnung (a fiákerekre vonatkozó működési szabályzat), Tartományi Közlöny 51/1997. sz., egységes szerkezetbe foglalt változat
Fiaker-Betriebsordnung, Federal State Law Gazette No. 51/1997, consolidated version

Az egységes dokumentumnak a termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt szövege e rendelet II. mellékletében található.
Annex II to this Regulation contains the consolidated Single Document setting out the main points of the specification.

A Bizottság egységes szerkezetbe foglalja és közzéteszi ezeket az információkat.
The Commission shall consolidate this information and make it public.

Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - JEGYZŐKÖNYVEK - (18.)
Consolidated version of the Treaty on European Union - PROTOCOLS - Protocol (No 18) on France